Female General And Eldest Princess (女將軍和長女公主) PT-BR

Capítulo 104 - Um Jardim De Flores, Um Tabuleiro De Xadrez E Um Casal.

Capítulo 104 - Um jardim de flores, um tabuleiro de xadrez e um casal

Li Xian e Li Zhu conversaram com Li Zhao dentro do corredor por um bom tempo antes de sair.

Li Zhu estava de ótimo humor quando parou do lado de fora da entrada do salão. Ele olhou para Li Xian enquanto revelava um sorriso despreocupado: "Jiejie, acho que o Pai Imperador certamente concordaria desta vez."

Li Xian simplesmente sorriu fracamente enquanto olhava para longe, para as paredes do palácio, sem falar.

"O que há de errado, jiejie? Você está infeliz?" Li Zhu perguntou com cautela.

"Nem um pouco. Acabei de descobrir que o tempo realmente passa tão rápido. A Mãe Imperatriz já nos deixou há tanto tempo."

Assim que Li Xian mencionou a Imperatriz Huiwenduan, Li Zhu também ficou em silêncio.

Os dois irmãos ficaram um ao lado do outro na entrada do corredor, cada um pensando em seus próprios pensamentos.

"Zhu-er, jiejie está cansada. Voltarei para a propriedade primeiro."

"Zhu-er vai acompanhar Jiejie."

"Não há necessidade. O ano está se aproximando; acho que o palácio principal terá muitas coisas que precisam ser feitas. Depois de voltar, você deve estudar e revisar bem. Quem sabe quando o Pai Imperador pode ter um interesse repentino em verificar você."

"Isso... Tudo bem então. Viagem segura para Jiejie." Li Zhu levantou as mangas largas para fazer uma cortesia para com Li Xian. Li Xian acenou com a cabeça. Ela chamou Xiao-Ci, que estava esperando respeitosamente por um longo tempo, então as duas saíram juntas.

Dentro do corredor •

Li Zhao largou a carta de Li Mu enquanto esfregava as têmporas: "Shunxi."

"Este servo está aqui." O mordomo eunuco que estava atrás de Li Zhao o tempo todo deu um passo à frente. Curvando-se pela cintura, ele esperou pelas instruções de Li Zhao.

"Como você vê isso... Xian-er ficava evitando o assunto da discussão anterior, por que motivo?

"Será que ela não suportaria se separar daquele Li Zhong? Ou havia algo que ela não podia dizer?"

"Este servo não ousa conjeturar os pensamentos de sua Alteza, a Princesa Mais Velha."

"Sua velhinha, só vou te perdoar. Minha filha está crescida! Ela tem suas próprias intenções agora, mas ela simplesmente não quis contá-las ao pai. Mas o que Zhu-er disse está certo. Não posso apenas observar minha amada filha pular na fornalha. Não gostei daquele Li Zhong desde o início, mas Xuan-er continuou recomendando-o, e eu considerava que a fundação de Pingyang não era profunda. Sua riqueza durava apenas mais de duas gerações. Que Li Zhong também seguiu tudo o que Xian-er disse, e ele sempre colocou Xian-er antes de tudo. Eu pensei que Xian-er não seria maltratada se ela se casasse com ele, ai... Eu posso ser o Imperador, mas uma mulher segue seu marido uma vez casada. Eu também não posso estender minha mão muito longe! E agora aquele pequeno bastardo realmente trouxe tantos problemas. Ele nunca deve se tornar um Fuma." (NT: Não dá pra mim saber se é O Shunxi ou A Shunxi, porque em inglês não definiu um gênero.)

"Sua Majestade está certa." Shunxi manteve os olhos baixos em uma expressão de respeito e servilismo, acomodando Li Zhao completamente.

Li Zhao também parece estar acostumado com o fato de que as pessoas ao seu redor não tinham opiniões, exceto para obter favores. Portanto, ele não se importou. Ele continuou a falar como se para si mesmo: "Xian-er não é mais pequena. Ela vai fazer dezenove anos no próximo ano. É tudo por minha negligência, porque eu queria mantê-la ao meu lado por mais alguns anos. Em um piscar de olhos, minha princesa mais preciosa já havia se tornado uma velha Srta. O dia do casamento é iminente, mas algo assim aconteceu. Não pode ser bom para a reputação de Xian-er no final. Eu até perguntei Xian-er se ela tivesse qualquer escolha adequada além de Li Zhong, para que o casamento pudesse ocorrer conforme programado. Pelo menos poderia ser um pouco salvo; mas por que Xian-er não falou nada? "