Female General And Eldest Princess (女將軍和長女公主) PT-BR

Capítulo 65: A Primeira Neve Pesada A Matar A Grama Luxuriante

Capítulo 65 - A primeira neve pesada a matar a grama luxuriante

Na capital.

O povo comum aglomelou-se diante do quadro de mensagens da cidade,lendo um decreto real escrito:

"Pela vontade dos céus e por ordem do Imperador: minha princesa mais velha chegou a maioridade. Ela é diligente e agradável, graciosa e pura,de maneira calorosa e gentil. Refinada,bonita e virtuosa; enquanto Shizi Li Zhong,do nobre Pingyang,é nobre,porém frugal. Ele é vigilante e tem estatura adequada. Para promover relações amistosas,concederei a Princesa Mais Velha ao jovem mestre Li Zhong,para obter um casamento feliz,somente após o periodo de luto da imperatriz. É quando um dia auspicioso será escolhido para a cerimônia. Yuanding Vigésimo Oitavo Ano, Décimo Segundo Mês,Décimo Segundo Dia. Isso é tudo."
(NT:eu sempre me perco com a data escrita mas basicamente é 12/12/28)

"Ohh,a princesa mais velha irá se casar! A capital não tem um evento tão grande e alegre há muito tempo."

"É isso mesmo,este ano é realmente cheio de complicações. Primeiro veio a morte da Imperatriz,depois o assassinato da Consorte Ji do senhor Chu e depois a Imperatriz da linhagem faleceu também. A capital não tem um evento alegre há muito tempo."

"Embora o compromisso esteja definido,ainda restam mais dois anos para cumprir o período de luto. Ouvi dizer que essa princesa mais velha é a preferida de Sua Majestade,uma pérola nascida do palácio oficial. Quando a cerimônia chegar, talvez Sua Majestade proclame uma anistia!"

"Já vi Shizi,o senhor do nobre Pingyang,ele é distinto e elegante. E você nunca ouviu falar antes? Algum tempo atrás,Shizi do nobre Pingyang acompanhou Sua Alteza a Princesa para visitar o General Li Mu na fronteira norte. Talvez fosse para relatar sobre o noivado! E quando eles voltaram, o senhor Shizi foi sequestrado tentando proteger a princesa. Quando a princesa estava em segurança, o senhor Shizi saiu da cova do seqüestrador,exterminando-os completamente! Ele está realmente seguindo os passos do pai. Você se lembra daquele ano em que houve uma grande batalha na passagem Pingyang? Nobre Pingyang ficou famoso a partir dessa batalha,e ele se levantou com mérito militar. Eu acho que esse nobre Pingyang Shizi pode até superar seu pai. O Shizi e Sua Alteza são verdadeiramente uma combinação feita pelos céus."

"Você com certeza tem muito a dizer sobre isso,não me diga que você realmente fez parte do sequestro."

"Peh peh peh,de jeito nenhum. Só que meu terceiro tio é motorista de carruagem na residência do nobre Pingyang."

•••

Flocos de neve flutuavam vagarosamente do céu como plumas. A neve grudava nas tampas e nas coroas das pessoas,derretendo em manchas de água

O inverno no reino Li desceu no norte para o sul. Por fim,a capital recebeu a primeira neve no inverno deste ano. Todo mundo que estava parado no quadro de mensagens da realeza e 'compartilhando' segredos da família real finalmente se dispersou por causa da neve. Flocos de neve caíram densamente,cobrindo rapidamente as pegadas. O céu e a terra se transformaram em um pedaço de branco embaçado...

No pátio interno do palácio Weiming.

O braseiro dentro do salão ardeu em um vermelho profundo. As chamas alaranjadas tremeluzentes dentro dela emitiam ondas de calor. Um longo vestido de palácio se arrastava no chão. Li Xian estava de pé junto à uma janela semi-aberta,com a mão nua casualmente descansando contra a moldura da janela. Ela viu as plumas como flocos de neve enquanto eles gradualmente atapetavam todo o pátio do palácio de Weiming.