La atracción del Fuego ( traducción autorizada)

Capítulo 5 : Vergüenza

Tanjiro revisó los álbumes de fotos de su familia, sacando sus propias fotos de adolescente, lo que significaba que se quedó principalmente con los momentos en los que estaba detrás de la cámara, o un pequeño desenfoque en el borde mismo del encuadre. Nadie necesitaba ver sus varias fotos de niños pequeños sin camisa, o con comida en la cara, o cubiertas de tripas de calabaza para su primer tallado de Halloween de niño grande. Incluso tenía un par de semillas separadas esparcidas sobre su pecho, pero su madre había estado lo suficientemente feliz como para querer documentar el desastre.

Dejó algunos que no eran vergonzosos solo porque estaba lleno de orgullo por la frecuencia con la que se paraba al lado de Nezuko, acariciando su cabeza o tomándola de la mano. Había una foto de él sosteniendo a un Takeo recién nacido con los brazos de su madre debajo de los suyos como apoyo adicional. Tenía la edad suficiente para sostener con seguridad a un bebé después del nacimiento de Shigeru, abrazándolo contra su pecho. Para Hanako, la acunó en ambos brazos, levantándola para besar su cabeza mientras su boca estaba abierta, sus manos diminutas se curvaron en el aire. Pero Rokuta era un bebé inquieto, así que en lugar de abrazarlo y sostenerlo debajo de su trasero, Tanjiro tuvo que poner sus brazos detrás de sus rodillas para que no se agitara cuando lo cargaban. Sus padres estaban en muchos de ellos y trató de no pensar en lo delgado y frágil que se había vuelto su padre a lo largo de los años. Solo era importante que todavía estuviera vivo. 

Sin embargo, Tanjiro dejó uno a un lado solo para Senjuro. El cabello de Takeo era bastante corto en ese momento, luciendo como pequeñas púas granates saliendo de su cabeza. Habían ido a la playa ese día, y Takeo dijo varias veces que no iba a ir al océano, pero su madre le hizo usar dispositivos de flotación, de todos modos. Llevaba bañador y se había puesto protector solar, olvidándose de dejarlo secar antes de acostarse en la arena y cuando se sentó, estaba cubierto como algo empanizado y listo para freír en aceite caliente.

Tanjiro terminó y cerró el álbum, deslizándolo en el pequeño estante de almacenamiento adjunto debajo de la mesa de café. Luego escondió las cosas vergonzosas de él en su habitación debajo de las almohadas. Los hermanos Rengoku iban a venir antes de la cena, solo para tener algo de tiempo extra para charlar y pasar el rato, así que Tanjiro no esperó mucho por el timbre. Takeo, por supuesto, fue el primero en hacerlo, siempre mostrando más entusiasmo con Senjuro que con cualquier otra persona.

Tanjiro los invitó a entrar, y habían visitado lo suficiente como para saber dónde dejar sus abrigos y zapatos- ¿Cómo estás? ¿Y tu padre? 

Las cejas de Kyojuro estaban ligeramente juntas, un poco confundidas hasta que Senjuro le dio un codazo : ¡Oh si! ¡Goza de una salud maravillosa! Nunca se olvida de su bebida .

Incluso Takeo le golpeó el brazo, pero Senjuro simplemente negó con la cabeza y empujó suavemente a Takeo más adentro de la casa. Tanjiro ni siquiera iba a intentar adivinar de qué se trataba, así que simplemente lo hizo pasar, dándole la oportunidad de saludar a todos.

Rokuta exigió ser levantado, pasando sus cortos dedos por la frente de Kyojuro: ¡Tío! ¿Ya no estás herido?

Kyojuro hizo rebotar al niño en sus brazos un par de veces y sonrió: ¡Mi cabeza es aún más fuerte ahora! Creo que no me habría curado tan rápido sin que usted se preocupara por mí .

Sus ojos casi negros se pusieron vidriosos al recibir un poder tan grande y positivo: ¡Guau! Tengo que decírselo a papá- Pateó sus piernas y se retorció hasta que Kyojuro lo bajó. Se tambaleó mientras corría por el pasillo. 

Tanjiro rió suavemente en su mano, haciendo un gesto para que Kyojuro se sentara en el sofá con él: Acabas de cambiar todo su mundo ¡Le hace feliz!