La atracción del Fuego ( traducción autorizada)

Capítulo 4 : Preocupación

-¡Voy a llamarlo!- Kyojuro estaba tecleando su contraseña cuando Senjuro le robó el teléfono de la palma de su mano.

-¡Hermano ! ¡Lo empujaste esta vez, estoy seguro! No te burlaste de él a propósito, ¿verdad?

No había pensado que eso haría sentir mal a Tanjiro o que huiría. Era un gesto perfectamente normal aceptar que le dieran una cucharada de helado. Si Tanjiro no hubiera querido eso, ¿todavía habría tenido el utensilio en la mano? 

Kyojuro esperó un día o dos para ver si el chico le enviaría un mensaje de texto cuando se sintiera mejor, pero ni siquiera Takeo le había dicho nada a Senjuro y Kyojuro estaba empezando a preocuparse. -¡No lo hice! Por eso debería llamarlo. ¿Y si todavía está enfermo?

Senjuro se llevó el borde del teléfono a la frente, frunciendo las cejas mientras tarareaba jadeando tener una reunión en silencio consigo mismo: Está bien, ¿qué tal si le envías un mensaje de texto? Puede que lo cojan menos desprevenido. Se preparó para devolver el teléfono, pero tan pronto como las yemas de los dedos de Kyojuro alcanzaron el estuche, vibró con un nuevo mensaje- No tienes que preocuparte ahora- Sonrió y dejó que Kyojuro recuperara completamente su teléfono.

El texto era extrañamente de Tanjiro. Lo leyó de inmediato.

Perdón por la otra noche. Otra vez. Me siento mejor, pero creo que realmente te debo algunas explicaciones. No quiero que sigas preocupándote si hiciste algo mal ... de todos modos, ¿podría pasar por tu casa? Probablemente sea menos loca que la mía  ...

Un vaso traqueteó y rodó por el suelo, el líquido se filtró alrededor de sus pies y se dio cuenta de que la bebida de sangre se le escapó de la mano. Senjuro regresó corriendo al área de la cocina en alerta máxima, pero habitualmente agarró el trapeador y un cubo para limpiar el desorden antes de que manchara el azulejo como la escena de un crimen.

-Senjuro ... ¿ qué tan confiado eres para fingir ser yo?

-No digas tonterías , hermano - 

-Tanjiro-san quiere venir aquí- 

-¡Eso es genial, hermano ! Finalmente quiere hablar, ¿verdad? No tienes que decírselo todavía y no cederás a tu antojo, ¡así que será divertido! Nunca tienes la oportunidad de estar solo en la tropa o en la casa Kamado.

-¿Y qué hay de padre ?

Senjuro dejó de fregar- Bueno, él está realmente en casa por la mañana y por la tarde antes del trabajo. Me gustaría creer que no se lo diría a alguien así ... no les ha dicho nada a sus compañeros de trabajo ... creo .

También quería tener fe en su padre. Después de todo, su vampirismo no le restó valor a su humanidad. Ser etiquetado como vampiro puede ser sinónimo de monstruo, pero Takeo lo había conocido antes de enterarse de su aflicción y no había cambiado de opinión. Incluso si su padre se quedaba para encontrarse con Tanjiro y se lo decía, Kyojuro tenía aún más fe en que Tanjiro no pensaría mal de él. 

-¿Cena? ¿Deberíamos cenar?

-Si Tanjiro-san quiere. ¿Me necesitas ahí? Podría estar en mi habitación en caso de que ocurra algo, o puedo pasar el rato con Takeo