Aclaraciones de traducción.

591 33 3
                                    



Me perteneces (Te pertenezco) 

Por Child_OTKW

Traducida por Lunática. 

Fuente original: AO3 y Fanfiction.net 

.

Resumen: 

Después de un accidente, Harry se despierta en el cuerpo de Nathan Ciro, de catorce años, un atormentado Slytherin que recientemente intentó acabar con su propia vida. Su regreso a Hogwarts causa un gran revuelo entre el personal y los estudiantes, especialmente cuando se dan cuenta de que no es el mismo niño de antes. Intenta mantener la cabeza baja, pero Tom Riddle tiene la costumbre de convertirse en el problema de Harry.

Nota de Autor: 

Hola chicos, bienvenidos a la fiesta ~

Entonces, como dice el resumen, esta es una historia de viaje en el tiempo (soy un fanático de estas cosas, y pensé que también podría intentarlo, jaja), así como un cambio de cuerpo. Seré honesto, nunca me han gustado particularmente las historias de intercambio de cuerpos simplemente porque realmente no he encontrado ninguna escrita seriamente con tramas intrigantes. Pero oh mi señor, recientemente me encontré con un webcomic INCREÍBLE de Haribo llamado "Al final del camino", y chicos, no puedo elogiarlo lo suficiente. Ha destruido completamente mi alma. Los personajes, la trama, todo me hace derretir. Si no lo ha leído, lo recomiendo encarecidamente :)

Esta historia se inspira un poco en ese webcomic, porque es increíble y durante toda la lectura pensé: "Es Harry, y es Tom, Dios mío, necesito hacer algo" y las ideas estallaron en mi cabeza. Bendito sea Haribo por darnos esa joya.

Gracias a todos los que están leyendo esto (defs, mira ese webcomic), y demos una oportunidad.

Advertencia: una sección de este capítulo trata sobre las secuelas de la violación de un menor y el intento de suicidio del mismo menor. Si eso molesta a alguien, por favor, por favor, no lea o omita la sección en cursiva hacia el final.

Editar (29/11/2020): Hola a todos, tuve que hacer algunas modificaciones en este primer capítulo para que la dirección en la que tome esta historia tenga más sentido. Finalmente he descubierto lo que quiero hacer con este fic, ¡así que yay! No es nada importante. Acabo de reelaborar cómo y cuándo Harry tiene su sueño de lo que le sucedió a Nathan, y luego suavicé el resto del capítulo para reflejar este cambio. ¡Disfrutar!

.

Entonces, como dice el resumen, esta es una historia de viaje en el tiempo (soy un fanático de estas cosas, y pensé que también podría intentarlo, jaja), así como un cambio de cuerpo. Seré honesto, nunca me han gustado particularmente las historias de intercambio de cuerpos simplemente porque realmente no he encontrado ninguna escrita seriamente con tramas intrigantes. Pero oh mi señor, recientemente me encontré con un webcomic INCREÍBLE de Haribo llamado "Al final del camino", y chicos, no puedo elogiarlo lo suficiente. Ha destruido completamente mi alma. Los personajes, la trama, todo me hace derretir. Si no lo ha leído, lo recomiendo encarecidamente :)

Esta historia se inspira un poco en ese webcomic, porque es increíble y durante toda la lectura pensé: "Es Harry, y es Tom, Dios mío, necesito hacer algo" y las ideas estallaron en mi cabeza. . Bendito sea Haribo por darnos esa joya.

Gracias a todos los que están leyendo esto (defs, mira ese webcomic), y demos una oportunidad.

Advertencia: una sección de este capítulo trata sobre las secuelas de la violación de un menor y el intento de suicidio del mismo menor. Si eso molesta a alguien, por favor, por favor, no lea o omita la sección en cursiva hacia el final.

Editar (29/11/2020): Hola a todos, tuve que hacer algunas modificaciones en este primer capítulo para que la dirección en la que tome esta historia tenga más sentido. Finalmente he descubierto lo que quiero hacer con este fic, ¡así que yay! No es nada importante. Acabo de reelaborar cómo y cuándo Harry tiene su sueño de lo que le sucedió a Nathan, y luego suavicé el resto del capítulo para reflejar este cambio. ¡Disfrutar

.

Clasificación: Viaje en el tiempo. Cambio de cuerpo. 

Advertencias: Representaciones gráficas de violencia. Violación. Menor de edad. 

Categoria: No Categorizado 

Fandom: Harry Potter - JK Rowling

Pareja: Harry Potter y Tom Riddle, Muerte y Harry Potter 

Etiquetas  Originales: Viaje en el tiempo. Cambio de cuerpo. Maestro de la muerte Harry Potter. 

Idioma Original: Ingles

Extensión: 16 Capítulos y en proceso 

Fecha de Publicación original: 22 de junio de 2017. 

.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD. 

Harry Potter no me pertenece, así como ninguno de sus personajes en libros y/o películas. Esta obra está hecha sin ánimo de lucro. 

El trabajo del que leerás a continuación es una TRADUCCIÓN. La historia presentada a continuación está ideada por Child_OTKW, quien muy amablemente me dio su autorización para traducirla. Lo único que me pertenece es la traducción, así como cualquier error gramatical y ortográfico que se presente a lo largo de la historia. 

Esta obra esta publicada en AO3 Y Fanfiction.net bajo el nombre de usuario Child_OTKW

No autorizo, bajo ningún concepto y sin excepción, adaptaciones y re-publicaciones de esta obra en esta y cualquier otra pagina. Si vez esta obra publicada en perfiles que no sean en relación a lo mencionado en el párrafo anterior, ¡Denuncia!

.

Me Perteneces (Te Pertenezco)Donde viven las historias. Descúbrelo ahora