Dark Blood Age - PT/BR

01 - O desaparecimento do Sol

Tradutor: iDogone╏Revisor: iDogone

Data: 22 de dezembro de 2012

"Olá e bem-vindo ao CCTV! Agora você está assistindo as notícias de última hora!"

"Estou me reportando a você ao vivo de Queens, na cidade de Nova York, onde os tumultos ocorreram nas últimas horas. Para colocar a situação atual sob controle, o Departamento de Polícia de Nova York mobilizou todo o pessoal disponível. Minutos atrás recebemos a notícia de que uma pessoa foi confirmada como morta e mais de trinta outras ficaram feridas. A situação continua a piorar..."

"No momento, estamos monitorando a situação. Juntando-se a nós agora, ao vivo, da Europa, está nossa correspondente, Sra. Sun Fei. Olá, Sra. Sun Fei."

"Olá!"

"Obrigado por se juntar a nós, Sra. Sun Fei. Você pode nos dar uma atualização sobre a situação em Paris?"

"Sim, obrigada. Desde esta tarde, um grande número de pessoas tem se reunido no Palácio do Élysée. Eles estão segurando cartazes e faixas exigindo que o governo revele a verdade. Como podemos ver, uma grande força policial cercou o Palácio Presidencial na tentativa de controlar a multidão. O presidente Nicolas Sarkozy cancelou seus planos de visitar o Oriente Médio e, através dos canais de notícias nacionais, pediu ao público em geral para manter a calma..."

"Ah! Obrigado, Sra. Sun Fei. Agora, mudamos para o nosso correspondente em Tóquio, Japão. Olá, Sr. Su Ren? Olá? Olá...? Bem, parece que estamos enfrentando algumas dificuldades técnicas e estamos temporariamente impossibilitados de falar com o Sr. Su Ren. Enquanto esperamos para nos reconectar, vamos fazer uma pequena pausa. Mais tarde, estaremos acompanhados por dois convidados especiais que estarão nos dando sua opinião profissional sobre este fenômeno misterioso."

----- Intervalo comercial-----

"Bem-vindo de volta e este é o CCTV News - Edição Especial! Dê as boas-vindas aos nossos convidados especiais de hoje. Professor Huo Si Nian, astrônomo da Universidade Tsinghua e Professor Zhang Tingen, astrofísico da Universidade de Ciência e Tecnologia da China!"

"Obrigada."

"Obrigado por se juntarem a nós hoje, professores. Todos sabem que hoje, dia 22 de dezembro, às 7h15 da manhã, o Sol de repente desapareceu do céu. Só voltou 10 minutos depois. O mundo inteiro observou esse fenômeno astronômico especial e isso levou a muitas especulações porque não houveram anúncios sobre um eclipse solar no dia 22."

"Atualmente, a teoria mais discutida é sobre as previsões feitas pela civilização maia. Segundo os maias, eles acreditavam que hoje, dia 22 de dezembro, o Sol desapareceria e a Terra mergulharia na escuridão. Sabemos que são muitas as pessoas que estão realmente preocupadas com a precisão desta previsão."

"Ao contrário de um eclipse solar, em que a luz do sol desaparece gradualmente. Em vez disso, o próprio Sol desapareceu instantaneamente. Enquanto o mundo inteiro estava envolto na escuridão, muitos países perderam a comunicação com seus satélites. Essa situação caótica durou cerca de 10 minutos e voltou ao normal imediatamente após o evento."

"Devido às semelhanças entre os eventos recentes e a profecia maia, muitas pessoas passaram a acreditar que a profecia pode se tornar realidade. Claro, sabemos que este também pode ser um fenômeno astronômico raro. No entanto, este ainda é um evento sem precedentes. Então, por favor, professores, dêem-nos uma explicação do ponto de vista científico e ajudem-nos a compreender isso. Obrigado! "