BTS похищены! / BTS: Kidnapped! (перевод)

Глава 10

Под пристальным взором охраны Джин приготовил легкое блюдо из риса с кусочками говядины. Ни у кого из участников не было аппетита, но им пришлось поесть после того, как один из охранников ясно дал понять, что иначе их не оставят в покое.

Их не семеро. После того как забрали Юнги, участники по очереди подходили к камере над дверью, извиняясь на всех знакомых языках и умоляя вернуть его назад; вместе опускались на колени и, уткнувшись лбами в холодную плитку, обещали полное и беспрекословное подчинение любым приказам в обмен на то, чтобы всего лишь снова увидеть Юнги.

***

Внезапно за дверью послышался шум — в помещение вошел охранник, а следом за ним двое других занесли бесчувственное тело Юнги. Под вскрик Тэхена участники моментально вскочили из-за стола и бросились к брату.

И только Намджун понял едкие комментарии вошедших.

— Чудесная задница... — произнес тот, что крупнее. — Буду надеяться, что у кого-то из них опять сорвет тормоза.

Юнги всеми силами цеплялся за спасительную тьму, но плач Тэхена заставил его очнуться. Сколько бы он ни насмехался над тем, что Тэхен не умеет сдерживать эмоции, еще ни разу ему не удавалось перед ними устоять. Они — его слабость. Когда группа была на пике популярности, он видел ослепительную улыбку Тэхена, а теперь, будучи на самом дне, слышит его тихие всхлипы. Юнги просто не мог оставаться равнодушным к любимому человеку. Даже сейчас, когда в страхе осознал, что испорчен.

«Пожалуйста, Тэхен-а, — промелькнуло в истерзанном сознании. — Я больше не могу тебя успокоить... Не могу даже быть рядом... Ты не заслуживаешь такого позора...»

Не зная, что произошло, Тэхен растерянно смотрел на своего партнера. Он даже представить не мог, что Юнги — самого эмоционально устойчивого среди них — сможет что-то сломить.

Никогда прежде участники не испытывали такого страха; ни один из них понятия не имел, что представляли из себя похитители и на что они на самом деле способны. Только через несколько месяцев участники испытают настоящую боль, а пока им довелось столкнуться только с отчаянием, перевязанными коленками, твердой решимостью и страхом перед неизвестным.

— Юн-и?.. — Тэхен попытался подойти ближе, но Юнги вздрогнул.

Юнги до крови кусал губу, чтобы сдержать рвущийся наружу крик. Все его тело пылало огнем. Тогда ему также хотелось провалиться в небытие, но монстры окатили его водой из шланга и всучили сменную одежду. Юнги медленно приподнялся на четвереньки, сильнее прикусив губу и зажмурившись, чтобы не зарыдать. Внезапно он вспомнил, что монстры переговаривались в присутствии братьев, и Намджун, скорее всего, все слышал и понял.