Golden Boy- Traduction en français

4. Se faufiler dans le coin

{AVERTISSEMENT SUR LE CONTENU : Ce chapitre contient des éléments à caractère sexuel qui ne conviennent pas à certains lecteurs. Voir l'avertissement au début pour plus de détails. }

✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷

<<Cami !>>

Camellia a remué dans son sommeil, mais ne s'est pas réveillée.

<<Réveille-toi, dormeuse ! Il est déjà midi.>>

Camellia ouvrit les yeux d'un air absent et vit Ginny à genoux près de son lit, une main douce sur son épaule. <<Mmm,>> Camellia a grommelé.

<<Je sais, je sais...>> dit Ginny d'un ton apaisant. <<Moi aussi. Mais tu ferais mieux de te lever, sauf si tu veux manquer le déjeuner. On le prépare aujourd'hui, mais demain, c'est maman qui nous l'envoie.>>

<< D'accord... merci, Gin, je descends dans un moment >>, Camellia bailla lorsque son amie quitta la pièce, et elle s'assit dans le lit en se frottant les yeux. Elle a écouté les pas de Ginny s'éloigner dans l'escalier grinçant, et soudain elle s'est souvenue...

La nuit dernière.

Oh, mon dieu.

Est-ce que tout ça s'était vraiment passé, ou était-ce juste un très bon rêve... ?

Elle passa inconsciemment son pouce sur sa lèvre inférieure, frissonnant en se rappelant la sensation de son corps pressé contre le sien, ses gémissements sur ses lèvres, et ce qui s'était passé après qu'elle soit partie...

C'était réel. Tout cela.

Elle avait vraiment embrassé Fred Weasley. Et elle l'a entendu gémir...

Camellia est restée assise dans le lit un moment, l'estomac agité et l'esprit occupé par les pensées de la nuit dernière. D'une manière ou d'une autre, Fred lui avait donné un baiser plus passionné, plus incroyable que ceux qu'elle avait eu dans ses trois dernières relations...

Elle se leva du lit et s'étira, enfilant un sweat-shirt par-dessus son débardeur et se dirigea vers la salle de bain pour se préparer pour la journée avant de rejoindre les autres en bas. À la seconde où elle a commencé à descendre les escaliers, le son des voix de tous les garçons simultanément a rempli ses oreilles, et elle s'est dirigée vers la source du bruit.

Les quatre garçons étaient assis dans le salon, certains sur des canapés, d'autres sur le sol, mais tous se criaient dessus assez bruyamment. Hermione et Ginny étaient paresseusement drapées sur le plus grand canapé, les regardant d'un air exaspéré.

<<Mais qu'est-ce qui se passe ici ?>> Camellia a demandé aux filles, et Ginny a soupiré.

<< Eh bien... apparemment, il y a un grand débat pour savoir qui est le pire avec qui dormir dans la même chambre. Jusqu'à présent, nous avons les ronflements horribles de Ron, le fait que George se réveille et bouge constamment dans son lit, les " cauchemars " de Harry, et la tendance de Fred à se réveiller et à jeter des objets sur la personne qui le dérange. En ce qui concerne Harry, je peux attester qu'il n'a pas fait de cauchemars depuis des lustres, c'est juste un sommeil normal, donc...>>

<<Merci !>> Harry a crié à Ginny d'un air entendu, et Camellia a gloussé. Les garçons continuèrent à se disputer dans un petit cercle très bruyant et très en colère, tous encore en pyjama, et ça faisait un sacré spectacle.

<<Ginny et moi étions censées être le jury sur cette question >>, dit Hermione, les yeux fixés sur Ron. <<Mais jusqu'à présent, aucun de nous n'a réussi à placer un mot, alors on les laisse se débrouiller.>>