photos ; hemmings {traducción al español}

0.01

allí está luke hemmings..

el chico popular de la escuela que va a todas las fiestas.

y luego estoy yo, autumn winters.

esperen, primero, ignoren mi nombre, se que es una estación tanto mi nombre como mi apellido,  pero como sea.

yo también iba a todas las fiestas, soy conocida como una chica fiestera.

pero yo, desafortunadamente, odio las drogas y el alcohol.

solo iba para encajar, realmente.

y la gente que conocía allí es realmente genial.

pero gracias a ser una chica fiestera, perdí mi virginidad con alguien que ni siquiera recuerdo.

oh bueno.

pero de todos modos, aquí va tu corta explicación de él y yo.

entonces, así es como nos conocimos:

//de vuelta al día que se conocieron//

bailaba junto a mi mejor amiga, nicole, con una cerveza en mano.

"voy por otra bebida!" grito nicole en mi oido, asegurándose de que su voz fuese más alta que la música.

solo asentí para no tener que decir nada, y rápidamente arrojé mi cerveza lejos.

puaj.

mientras caminaba de vuelta a la sala de estar, choqué con alguien.

"disculpa!" prácticamente grité, y levanté la vista para ver con quien había chocado.

luke hemmings, el chico mas popular de la escuela.

¿qué tan afortunada soy de conocer a este completo idiota?

luke era alto, rubio, y guapo, pero su personalidad imbécil arruinaba su aspecto.

"está bien, nena. ¿cómo te llamas?", gritó, mordiendo su piercing del labio.

rodé mis ojos y peiné mi cabello con los dedos. "autumn winters", le grité y miré hacia abajo.

levanté la vista para ver a luke cagandose de risa de mi nombre. "¿tu nombre es autumn winters?", gritó, aun tratando de calmarse luego de su "ataque de risa".

"si. ¿y cuál es tu nombre, chico alto y rubio?", ya sabía su nombre, todos lo hacian, pero aun así sentí la necesidad de preguntar.

"luke hemmings, nena", dijo, tomando una de mis manos y entrelazando nuestros dedos.

intenté soltarme de su agarre, pero no me dejaba. "¿quieres bailar?", preguntó, ya comenzando a bailar un poco.

"no.", dije severa, y él hizo un falso puchero.

"¿por favor?", dijo, aun fingiendo un puchero y poniendo esos ojos de cachorro.

y tristemente, caí. "bien, pero será mejor que me muevas el piso*" dije sonriendole y me guiño un ojo.

"no te preocupes nena, lo haré", dijo esto mientras me guiaba al area donde todos estaban bailando.

bailamos lentamente al ritmo de la música, balanceé mis caderas atras y adelante y moví mi cabeza, mientras él hacia algo similar.

de pronto, tomó mi mano, haciendome girar e inclinandome. mis pies casi levantandose del suelo.

lentamente me atrajo de nuevo y sonrió con suficiencia.

"¿te he movido el piso?", preguntó, con sus cejas elevadas, el piercing entre sus dientes.

"casi, hemmings, casi." sonreí y continué bailando.

(luke's pov)

miré a autumn bailar, y observé de cerca la forma en la que sus caderas se movian hacia delante y atras al ritmo de la música.

su cabello podia balancearse hacia atras y adelante también, y ella solo se veia hermosa.

vestía una mini-falda negra y una camiseta de tirantes. tambien llevaba un par de botas negras, y su castaño cabello a la altura de los hombros estaba con ondas.

y pensé tal vez, podria conseguir un buen polvo con ella.

(autumn's pov)

dejé de bailar para mirar la hora, y me di cuenta lo tarde que era.

y no queria ponerme más borracha.

"luke, estoy cansada, asi que me iré arriba a dormir!", dije, a punto de dirigirme escaleras arriba antes de que me tomara por la cintura y tirase de mi hacia él.

"no te vayas aun", me dijo al oido, rozando sus labios contra este mientras se alejaba

¿por qué es tan bueno con las chicas?

me quedé por un rato más, bailando, dejando que la gente me sirviera bebidas, y pronto, estaba más borracha que la mierda practicamente frotandome sobre luke.

y luego de eso... realmente no recuerdo mucho.

lo último que recuerdo es a luke poniendo sus brazos alrededor de mis caderas y acercando sus labios a mi oido, diciendo "se que me deseas, autumn." y tristemente, lo que dijo era cierto.

yo lo deseaba.

--------------
Amo esta fic
*originalmente dice "sweep off my feet" y literalmente es "barrer los pies del piso" y luego de pensar mil maneras de como expresarlo fue la que se me ocurrió, la frase es un idioma y se refiere a "hacer que me enamore en un instante" según he visto, pero también se interpreta como sorprender a alguien y así.

Ojala les guste tanto como yo ame esta fic.
L e a n  y v o t e n ahre.