[ĐM/ Hoàn] Vườn hồng của Leoches

Chương 10

Chương 10

Tôi đi nhanh ra khỏi sảnh phụ, lúc ở cửa lặng lẽ quay đầu nhìn lại, công tước vẫn ngồi bên cạnh phu nhân Berry, dịu dàng vuốt ve tóc bà.

Buổi sáng hôm sau ánh nắng vẫn tươi sáng như cũ, giống như một buổi sáng mùa hè bình thường, lúc tôi thức dậy trên giường lại hơi mơ màng.

Tối hôm qua ngủ không ngon, đại khái chuyện bất ngờ xảy ra như vậy khiến lòng tôi rất không nỡ. Từ cửa sổ nhìn ra thấy một chiếc xe kéo quan tài với bốn con ngựa từ cửa sau chạy vào, tôi dùng nước lạnh vội vàng hắt lên đôi mắt sưng vù, gọi bà Harding.

"Đúng vậy, ngài Pontona." Bà vừa thu dọn quần áo cho tôi vừa trả lời vấn đề, "Là linh mục thương cảm phu nhân Berry nên chuẩn bị quan tài."

Tôi mặc áo khoác rồi xuống lầu, vừa vặn ở bên ngoài sảnh phụ nhìn thấy mấy người làm khiêng quan tài đến nhà nguyện. Linh mục và công tước đang đứng bên cạnh nói chuyện. Đôi mắt xinh đẹp của công tước hơi đỏ lên, nhìn dáng vẻ như ngủ không ngon.

"Chào buổi sáng." Tôi chào hỏi bọn họ.

"Chào buổi sáng, ngài Pontona." Linh mục cười híp mắt nhìn tôi, người mặc một chiếc áo khoác thẳng màu đen, cổ áo sạch sẽ giống làn da người một cách kỳ lạ.

Công tước chỉ gật đầu với tôi một cái, nhìn vẻ mặt hắn có chút tiều tuỵ, trên cằm lún phún râu chưa cạo.

"Sắc mặt anh kém lắm, cần nghỉ ngơi." Tôi có lòng đề nghị với hắn, vậy mà hắn lại thờ ơ nhún nhún vai.

"Tôi còn chống đỡ được. Bây giờ tôi chỉ muốn nói chuyện với mọi người." Hắn lấy ta một mảnh khăn tay màu trắng, phía trên có mấy con dấu màu đỏ vô cùng nhạt nhoà, "Biết đây là gì không?"

Tôi và linh mục đều ngẩn ra. Tôi cẩn thận nhìn kĩ một hồi, lắc đầu; linh mục nhận lấy khăn tay trên tay công tước, đưa lại gần chóp mũi mà ngửi: "Có mùi thơm... Dường như là son môi."

"Đúng vậy, là son môi." Công tước cười rất kì lạ, "Biết tôi lấy được từ đâu không. Cánh tay, là dính trên cánh tay trái của phu nhân Berry."

"Dính trên cánh tay? Làm sao mà biết..." Linh mục lộ ra vẻ mặt mê muội không hiểu.

"Hơn nữa càng có ý nghĩa là, màu sắc son môi này chính là của phu nhân Berry tối hôm qua dùng, nhưng trên môi bà lại không có."

"Chờ một chút... Anh rốt cục có ý gì?" Tôi không giải thích được, "Son môi làm sao? Nói không chừng... Nói không chừng những tiểu thư hay quý bà khác cũng sẽ dùng, trong lúc hỗn loạn đụng phải là có thể xảy ra."

"Jean, Jean." Công tước xem thường suy đoán của tôi, "Cậu thật không hiểu đàn bà. Tin tôi đi, những người đó đều biết ở dạ vũ phải cố gắng để không bị trùng lặp với người khác, nên một màu môi đặc biệt là không thể thiếu. Thứ màu tường vi đỏ nhạt này cũng chỉ có phu nhân Berry dùng, tin tưởng ánh mắt tôi đi."

Tôi không phản bác nữa. Đây là sự thật: Tôi tiếp xúc với phái nữ rất ít, hầu hết là các tiểu thư có quy củ, ngoại trừ một số bệnh nhân yêu thích ăn diện ra, tôi đúng là ít thấy phụ nữ trang điểm. Mà Mary cũng không thích những sắc màu nhân tạo như thế, đôi môi em ấy trời sinh có sắc hồng sáng bóng.