It's hard being in love with a Malfoy || German Translation

Kapitel 2

Kapitel 2

Lilys P.o.v.

„Scorpius Malfoy.“

Die ganze Halle brach in aufgeregtes Wispern aus, was das Echo von den Steinwänden wieder gab. Über drei Viertel der Halle drehten ihren Kopf zu mir um meine Reaktion zu sehen, während das letzte Viertel (welche offensichtlich keine Ahnung von der berühmten Hogwarts Beziehung von Potter und Malfoy hatten), namentlich Erst- und Zweitklässler, nur höflich der Person applaudierte, die die Halle von vorne betrat.

Ich schnappte ungläubig nach Luft, was dann in ein Anstarren über ging. Was zur Hölle? Wie konnte er mir das verschweigen!?

Für eine dritte Person musste diese Situation wirklich witzig aussehen, fast wie ein Tennis Spiel, als die Schüler immer wieder zwischen mir und Scorpius hin und her sahen.

Seine silbernen Augen schweiften über die Halle, bis sie meine trafen. Er hatte sogar die Nerven zu grinsen, als er mir zuzwinkerte! Ein paar Mädchen sahen mich finster an, als Scorpius sich auf seinen Platz neben Hagrid setzte, während er mit mir Augenkontakt hielt.

Dieser Junge machte mich verrückt!

Nun um ehrlich zu sein, war er ja gar kein richtiger Junge mehr.

„Lily? Wusstest du, dass er -“

Ich unterbrach Roxy mit einem Kopfschütteln. „Was für ein Trottel.“, schnaubte sie, während sie Scorpius nieder starrte.

„Ich finde es süß, dass er sie überrascht hat.“, murmelte Jake auf der anderen Seite des Tisches, „Nun, wenn du über den Schock hinweg kommst...und aufhörst ihm solche bösen Blicke zu zu werfen.“

Alle wurden durch McGonagall unterbrochen, welche sich räusperte um Aufmerksamkeit zu erlangen. „Jetzt nehmen Sie alle Platz. Gut. Ich denke, wir können nun mit dem Essen starten.“

Mit den Worten füllten sich die Tische magisch von Steak und Hühnchen zu Schafskäse und Backwaren. Es roch himmlisch. Ich hatte gar nicht bemerkt, wie hungrig ich war. Als um diese Aussage zu verschärfen, fing mein Bauch an laut zu knurren und Roxy neben mir kicherte.

Ich brachte sie mit meinem Ellbogen zum Schweigen und fing an meinen Teller mit Essen zu beladen. Dabei ignorierte ich die silbernen Augen, die mich anstarrten.

Als das Essen weiter ging, kam die Konversation zurück zu meiner Beziehung.

„Du wusstest es echt nicht?“

„Ich kann nicht glauben, dass er das getan hat ohne dir auch nur ein Sterbenswörtchen dazu zu sagen!“

„Ne, das war süß.“

Alle meine Freunde redeten durcheinander, wodurch ich leichte Kopfschmerzen bekam. Also, wenn Scorpius jetzt Lehrer war, hieß das, sie durfte ihn für die Zeit nicht sehen? Würde es zählen, dass ich sein Schüler bin, obwohl ich sein Fach nicht habe?