Lầy lội cùng Love Live

109.

Do Tsubasa hơn Honoka một tuổi nên mình sẽ đổi cách xưng hô.

Nếu mọi người vẫn nhớ thì trong một tập phim LL, Eli đã nói là từ nay mọi người nên xóa bỏ khoảng cách giữa ba nhóm năm nhất, năm hai và năm ba, bằng cách là bỏ "senpai" khi gọi lớp trên, thay vào đó là dùng "chan" hoặc gọi thẳng tên. Từ đó, các bản Vietsub của anime LL cũng mặc định cho tất cả các thành viên xưng hô với nhau bằng mình-cậu

Tuy nhiên, cá nhân mình thì không thích thế, và khi dịch và viết truyện LL mình vẫn muốn các nhân vật xưng hô cho đúng tuổi, chỉ là không cần trang trọng đến mức dùng "senpai" như Eli nói là được.

***

Honoka vẫn còn đang ngủ, miệng lầm bầm nói mớ, lại còn chảy nước miếng. Tsubasa nhỏm dậy, hôn lên tóc cô.

"Dậy đi nào, cục cưng"

"Hmm..."

"Studio mở cửa lúc 9 giờ đó, em định để mấy bé học sinh đứng ngoài chờ à?"

Honoka lấy gối đè lên tai mình tiếp tục ngủ, trong lòng thầm hối hận vì mình đã mở studio để bây giờ ngày nào cũng phải lết mông đi dạy kendo cho mấy bé tiểu học

"Vậy không định dậy ăn sáng luôn à?"

"Nhịn tới giờ trưa" Cô lầm bầm

"Honoka..." Tsubasa ghé sát tai cô, thỏ thẻ

"..."

"Chị yêu em"

Honoka lập tức ngồi bật dậy như cái lò xo