Sideways

Глава 13

– Эй, парень, – улыбнувшись, позвал Берт сына, пришедшего домой из школы в тот же день. – С днем рождения.

Курт улыбнулся ему. У него был не лучший день из-за ссоры с Блейном и всего остального, но он все равно улыбнулся, потому что его отец сидел за кухонным столом с коробкой, обернутой в яркую бумагу. Рядом с ней стоял купленный в магазине торт со свечами в форме цифр "1" и "8". Он так старался, а самым малым из того, что Курт мог бы сделать в ответ, это показать хоть какую-то благодарность.

– Спасибо, пап, – улыбнулся Курт и тоже сел за стол.

– Открой, – улыбнулся Берт, пододвигая коробку сыну.

Курт разорвал бумагу, под которой оказалась коричневая картонная коробка. Он открыл ее и заглянул внутрь.

– Папа, – ахнул Курт, когда вытащил блестящие черные ботинки. Они были от Вивьен Вествуд, чей логотип был отточен на золотистых пуговицах, прикрепленных по бокам. – Пап, они… они удивительны!Спасибо тебе огромное! – Курт бросился обнимать своего отца, который, посмеиваясь, обнял его в ответ.

– Пожалуйста, – ответил Берт, когда они отстранились друг от друга. – Я вспомнил, что они тебе понравились, когда мы ходили по магазинам, но продавец сказала, что у них оставалась всего одна пара маленького размера.

Курт тоже помнил тот день. Она сказала ему, что все равно ботинки были женскими, и ушла, задрав нос.

– Они… они столько стоят, пап, – сказал Курт, разглядывая ботинки. – Ты не должен был.

– Эй, – сказал Берт. – Не каждый день мой сын становится мужчиной.

Курт благодарно улыбнулся в ответ. Его отец всегда был рядом, всегда был готов принять и понять его. Немногие ребята могут похвастаться этим. Блейн не мог похвастаться этим. Курту повезло.

– Прости, что не был дома утром, Курт, – сказал Берт, – мне нужно было пораньше приехать в мастерскую.

– Все нормально, пап.

– Но, – улыбнулся Берт, глядя прямо на Курта, – по крайней мере, ты был не один.

Курт замер.

– Ч-что?

– Я знаю, Курт.

Душа Курта ушла в пятки. Сейчас ему будут читать лекцию. Очень неловкую лекцию.

– Слушай, Курт, этот парень пользуется тобой?