TRADUCCIÓN Moratoria FINALIZADO

La Orden Del Fénix

Descargo de responsabilidad: tengo muy pocos en esta historia, y Harry Potter y compañía. no son uno de ellos.

Advertencia: cosas moralmente cuestionables, lenguaje, violencia, sangre y errores tipográficos. La parte del verano puede parecer un poco apresurada.

Beta: silverseed

Harry se acurrucó en su manta mientras miraba a Tom. Se había reservado un carrito completo para ellos, diciéndoles a sus amigos que necesitaba tiempo para ella. Lanzó hechizos silenciadores sobre él, así como hechizos de bloqueo, y bajó las cortinas de las ventanas que daban al resto del pasillo del tren. Tom se sentó, perfectamente sereno, mirándola.

"Nunca quise morir", comenzó Tom.

Harry no respondió, simplemente escuchó. Moratorium escuchó, también, un brillo inidentificable en sus ojos.

"Alrededor de mi segundo año en Hogwarts comencé a investigar formas de lograr la inmortalidad. La verdadera inmortalidad", continuó Tom. "Durante años mi búsqueda resultó inútil hasta ... hasta que me encontré con un libro viejo en la sección restringida. Contenía un pasaje que atrajo mi interés. Estaba escrito en latín, por lo que me tomó un tiempo traducirlo correctamente.

Tom cerró los ojos, con una expresión pensativa en su rostro.

" Un hombre que sostiene un todo

Conocerá el hermoso rapto,

Pero un hombre que tiene una división

Conocerá el vacío mentiroso.

Un hombre que sostiene un todo

Puede crecer y hacer crecer su sangre sangrienta,

Pero un hombre que tiene una división

Puede marchitarse y marchitarse su árbol podrido.

Un hombre que sostiene un todo

Controlará su equilibrio

Pero un hombre que tiene una división

No tendrá más remedio que fracturarse y romperse.

Un hombre que sostiene un todo

Puede pasar libremente de este reino,

Pero un hombre que tiene una división

Puede aferrarse a este mundo mortal.

Tal es el camino de un horrocrux ".

Harry se echó hacia atrás, frunciendo el ceño. "¿Qué significaba?"

"No estaba seguro. Estaba describiendo algo, algo llamado horcrux. Quería saber qué significaba, pero cuando busqué algo relacionado con los horcruxes no surgió nada. Me estaba desesperando, así que recurrí a un maestro que conocía. Podía confiar en mi pregunta. Mi profesor de pociones, Slughorn. Me proporcionó suficiente información para comenzar a entender el acertijo. "

"Entonces, ¿qué significa?" Repitió Harry.

"El acertijo estaba describiendo lo que era ... Un hombre que sostiene un todo ... Pero un hombre que sostiene una división . Eso era lo primero que necesitaba entender: ¿qué era la totalidad? ¿Qué estaba dividida? ¿Era el núcleo mágico? Una varita mágica. "¿Un hechizo? ¿Una runa?" No tenía ni idea cuando comencé la investigación, y debido a que era una repetición en el acertijo, sabía que tendría que ser lo primero que entendiera. El acertijo fue tomado de un libro de Artes Oscuras, uno de los más escasos en Hogwarts. Me dirigí a una de mis alianzas y lo persuadí (con poco esfuerzo) de que me permitiera usar la biblioteca de su familia.