Easier to be (traducida al español)

Capítulo 9

Clarke y Raven pasan el resto de la tarde en el museo y regresan a la Casa Blanca poco después de las 5 de la tarde. Se despiden de Anya y Lexa por el día y Clarke le muestra a Raven los alrededores.

"La cena suele ser alrededor de las 6:30 si mamá ha terminado con el trabajo", dice Clarke, abriendo las puertas de la habitación de Raven.

Los ojos de Raven se abren por completo ante la habitación en la que acaban de entrar. "Mierda Griffin, esta habitación es más grande que algunas de las casas en las que hemos estado".

"Lo sé", se ríe Clarke. Señala un extremo de la habitación: “Tienes tu propio baño, todo lo que necesitas debe estar allí. Y si Octavia termina viniendo, ustedes están compartiendo la habitación, espero que esté bien ".

Raven se acerca a la cama y se desploma en ella. "Este colchón ... oh Dios mío". Se quita los zapatos y se mueve para acostarse sobre un lado, palmeando el lado vacío para que Clarke se una.

Clarke sonríe. "Lo sé, esa también fue mi primera reacción a mi cama", se ríe, caminando hacia la cama. Se quita los zapatos y se acuesta al lado de Raven.

Ambas miran hacia el techo. Es un silencio ensordecedor. Clarke intenta entablar una conversación al menos tres veces, pero siempre se le atraganta la garganta. Pasan un par de minutos antes de que logra romper el silencio. "Reven..."

“Estaba en Los Ángeles cuando te dije que estaba”, interrumpe Raven. “Pero no con Monty. Fui a que me revisaran la pierna ... me dolía un poco más y quería ver si el médico podía ajustar mis analgésicos ". Hay una pausa. "Al final de la cita, me contó sobre esta cirugía de prueba que había desarrollado un Dr. Sam ... una que posiblemente podría ayudar con mi pierna".

Clarke enarca una ceja. "Eso suena como una buena noticia, ¿Por qué no pareces emocionada?"

“Volé a Seattle para reunirme con ella, para ver qué tenía que decir. Hablamos, hizo muchas pruebas y básicamente dijo que yo era la candidata perfecta para la prueba ... "

"Pero..."

“Pero es experimental Clarke. No hay una tasa de éxito, no hay suficientes pacientes que hayan pasado por este ensayo para saber si esto funcionaría. Y el tiempo de recuperación ... estamos viendo años ".

"Pero eso es lo que es una prueba". Clarke se sienta, volviéndose hacia Raven, que permanece acostada en la cama. "Vamos Raven, eso no puede ser una sorpresa para ti. No es necesario ser médico para saber que no puede recuperarse de un disparo en la columna de la noche a la mañana ".

Raven no se encuentra con la mirada de Clarke. En lugar de eso, se queda mirando al techo y se golpea el aparato ortopédico: "Estoy muy consciente, Clarke".

"La Reven Reyes que conozco no se rinde solo cuando las cosas pueden ponerse un poco difíciles".

"Yo no me doy por vencida."

"Te estás conformando". Clarke hace una pausa. Ella toma la mano de Raven, haciendo que la morena se gire. "¿Por qué? ¿Porque crees que te mereces esto? ¿Por qué pasó ese día? Te mereces ... "

"La gente murió por una decisión que tomé".

"No", responde Clarke. “La gente murió porque los rebeldes vinieron y asaltaron su campamento. Pero Raven, la gente sobrevivió gracias a ti. Literalmente, saltaste frente a una bala por ellos. Los salvaste ".

Raven se lleva ambas manos a la cara, frotándose los ojos y las lágrimas que se estaban formando. Piensa en ese día constantemente. No debían ingresar al campamento hasta dentro de dos días, pero con todo ya configurado, ella quería dar un recorrido a algunos de los lugareños. Entonces ella lo hizo. Veinte minutos después de la gira, fue entonces cuando sucedió.