Little Tyrant Doesn't Want to Meet with a Bad End

133-135

Penerjemah : ShaoMonarch
E d i t o r        : ShaoMonarch

Duduk di depan lampu di ruang kerja, Roel menatap surat di tangannya sambil perlahan menerjemahkan pesan surat itu. Untungnya, itu cukup ringkas, jadi tidak ada kesulitan dalam menerjemahkannya. Roel bisa menafsirkan setiap kata pada pesan itu, tetapi itu tidak masuk akal baginya begitu dia merangkai semuanya.

Ini adalah versi terjemahan dari surat tersebut:

Untuk Tuan Tanah

Di pertengahan bulan keempat, aku akan tiba di Pelabuhan Twohorn dengan telur.

Ratu"

Roel menatap konten yang telah dia terjemahkan di selembar kertas lain dengan kontemplatif, tidak mengucapkan sepatah kata pun untuk waktu yang lama. Alicia, yang mengintip surat dari belakang bahunya, juga sedikit bingung.

"Kakak Roel, apa artinya ini?"

"Biarkan aku melihatnya lagi."

Roel melanjutkan untuk memeriksa isi surat itu dua kali lagi, tetapi tampaknya tidak ada yang salah dengan terjemahannya. Dia melanjutkan untuk memeriksa surat dan amplop itu dengan hati-hati, tetapi selain segel lilin emas, tidak ada petunjuk lain.

Pada akhirnya, dia meletakkan surat dan amplop itu dan mencoba mengumpulkan petunjuk yang telah dia kumpulkan sejauh ini.

Tuan tanah, telur, dan ratu.

Berdasarkan petunjuk ini, hal pertama yang terpikir olehnya adalah... keluarga kerajaan sedang mencari keturunan?

Ya Tuhan, surat ini tidak bisa menjadi bagian dari panggilan rampasan kerajaan, bukan?

Roel teringat rak buku harian mesum di Labyrinth Villa, dan dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah surat ini menunjuk ke arah jimat misterius lain dari salah satu leluhurnya. Telur dan ratu...

Ini tidak mungkin semacam permainan erotis, bukan?

Segala macam pikiran kotor membanjiri pikiran Roel, menyebabkan wajahnya memerah. Dia bisa merasakan tatapan Alicia padanya, jadi dia dengan cepat menggelengkan kepalanya dan berkata pada dirinya sendiri untuk tenang.

Tidak, tidak, tidak, itu tidak seharusnya. Sudah cukup aneh untuk menemukan buku harian erotis dari 200 tahun yang lalu. Tentunya, aku tidak seberuntung itu menemukan surat-surat erotis dari beberapa ratus tahun yang lalu juga, bukan?

Surat itu hanya menyebutkan 'telur', jadi tidak harus milik manusia. Juga, ada penyebutan Pelabuhan Twohorn, jadi kemungkinan besar yang mereka maksud adalah telur ikan di sini. Mungkin, leluhur aku hanya ingin makan kaviar atau semacamnya.

Tapi sekali lagi, ada apa dengan orang yang keluar sebagai 'The Queen'? Apakah dia ratu industri kaviar atau semacamnya?

"Fief Lord and Queen, cara mereka memanggil satu sama lain secara formal membuatnya terdengar seperti semacam nama panggilan."

"Hm? Kamu benar. Mungkin mereka menyinggung hal lain."

Roel berkedip merenung sejenak, dan dia merasa apa yang dikatakan Alicia masuk akal. Surat itu ditujukan kepada 'Fief Lord', yang membuat Roel berasumsi bahwa itu merujuk pada salah satu patriark sebelumnya dari Ascart House-nya, tetapi itu mungkin belum tentu demikian.

Lebih mungkin untuk 'Fief Lord' dan 'Queen' menjadi nama kode untuk anggota dalam organisasi tertentu, karena surat antara tuan tanah dan ratu sejati tidak akan pernah ditandatangani dengan cara yang ambigu. Bangsawan memang sangat peduli dengan etiket sosial.

Mengingat posisi Ascart House dalam Theocracy, kecil kemungkinannya bahwa ia akan bergabung dengan organisasi mana pun . Dengan asumsi bahwa Ascart House benar-benar terlibat dalam sebuah organisasi, kemungkinan besar organisasi itu bersifat politik atau faksi. Dengan kata lain, itu bisa berupa pertemuan bangsawan dan pejabat, atau organisasi transenden.