Vampire memories (version française)

Chapitre 4: Liés pour l'éternité

Ce n'est que bien trop tard qu'Eichi comprit que la tournure de leur contact passionné était en train de changer. Il eut comme une sensation de déchirure dans son cou avant de sentir la chaleur du liquide coulant sur sa peau. Sa vue commençait à se brouiller pendant que Yuichi continuait à planter ses crocs dans sa chair. Cette sensation n'était pourtant pas si désagréable, remarqua-t-il. Certes un peu douloureux, mais apportant en même temps une satisfaction dont il ne connaissait pas la nature. Il se sentait partir lorsque les paroles du vampire lui revinrent à l'esprit... Il devait tirer sur la chaîne et se retirer du lit ! Mais il était incapable de bouger, il pouvait l'atteindre mais n'avait pas assez de force pour fuir...

Eichi : « Yuichi... Je ne pourrais pas partir du lit... » Aucune réponse.

Il ne savait pas ce qui allait se passer s'il tirait sur cette chaîne, mais il n'avait pas d'autre solution. Il s'exécuta, au même moment, une vieille cage en métal rouillé tomba sur eux dans un immense fracas. À présent, les deux hommes étaient enfermés ensemble dans cet endroit confiné.

Eichi pensa à voix haute : « Mais... Je n'aurai pas dû tirer cette chaîne... J'ai fait pire que mieux ! ARG ! » Il poussa un cri lorsqu'il sentit les crocs se retirer de sa peau.

Yuichi était à présent totalement transformé, ses yeux injectés de sang, tout son système sanguin était visible tellement sa peau était fine et translucide. Ses crocs dégoulinaient du sang d'Eichi tandis que ses griffes ne cessaient de pousser. Il haletait, reniflait, à la recherche de plus. Sa soif étant toujours présente et décuplée par ses envies sexuelles. Une certaine tension régnait dans cette cage.

Eichi profita du recul de Yuichi pour se blottir dans le coin de la cage, espérant être plus en sécurité... Malgré ce qui venait de se passer, l'apparence du vampire ne le dérangeait pas, il n'était même pas surpris, comme si tout cela était normal.

Yuichi commença à s'excuser tout en sanglotant « Dé...désolé... Je n'ai pas pu me contrôler, Eichi pardonne-moi... Cette cage était censée te protéger, pourtant, tu y es coincé avec moi, avec cette bête assoiffée de sang ! »

Eichi : « Ne t'inquiète pas, je vais bien... Tu n'es pas une bête, tu es un être vivant, au même titre que moi ! »

Yuichi : « Je ne suis pas vivant ! Je ne vis que pour le sang ! »

Eichi : « En es-tu bien sûr ? Si tu ne vivais que pour ça alors je ne serais déjà plus de ce monde... » C'est alors qu'il porta sa main à son cou pour sentir les deux trous que les canines de Yuichi avaient laissés. C'est avec stupéfaction qu'il se rendit compte que la plaie était déjà refermée.

Il réfléchit à haute voix : « Comment est-ce possible, je n'ai plus rien ! »

Yuichi : « Tu as raison... Tu es mon âme sœur, je ne pourrais jamais me résoudre à te faire du mal de ma propre volonté, mais la bête qui réside cachée au fond de moi-même ne réfléchit pas... Eichi, les traces que tu cherches ne sont déjà plus visibles... Comme je le disais, tu es mon âme sœur ! »

Eichi : « Je ne comprends pas le lien entre nos sentiments et la disparition de ces traces ! Explique-moi ! »

Yuichi : « L'amour est plus fort que la mort, je ne peux te laisser la trace de cette dernière sur ton corps car mes sentiments pour toi sont trop profonds...»

Eichi : « Pourquoi cette cage et cette peur de pouvoir me tuer alors ? »

Yuichi : « Parce que tout vampire a cette part de dualité ! Ce n'est pas parce que je ne peux pas te laisser la trace de mes crocs que ces derniers ne peuvent pas t'être fatals ! »