Oops! Bu görüntü içerik kurallarımıza uymuyor. Yayımlamaya devam etmek için görüntüyü kaldırmayı ya da başka bir görüntü yüklemeyi deneyin.
《çeviri bölümü》
•JJ Maybank•
Sörf yapmanın tam ortasındaydın ki bir sörf tahtası uçup seni yere serdi. Denize düşerken bacağında keskin bir acı hissettin ve karaya yüzdün. Bacağını zorlandığın için daha çok acımaya başlamıştı.
"Siktir!" Yüksek bir inilti çıkardın.
Büyük bir kayanın üstüne oturup bacağına baktın. Kan fışkırıyordu, uyluğunda uzun bir çizik vardı. Derin bir çizik, kan oradan fışkırıyordu.
"Hey, aman tanrım çok üzgünüm." Arkadan gelen ses ile arkanı döndün. JJ Maybank şimdi karşındaydı, yüzünü endişe kaplamıştı.
"Siktir. Özür dilerim. Y/n iyi misin?" Soru soruyordu ama senin tek yapabildiğin inlemekti. Tahtası sana çarptığında bacağını yakalamış ve uyluğunu yırtmıştı.
JJ ıslak gömleğini yaranın üzerine bağlayarak tahtasını kuma attı. "Çok üzgünüm."
Özür mırıldanarak bacağına baskı yapmaya devam etti. "JJ sadece lanet olası çeneni kapat. Bir yere gitmem gerek." Çırpınıyordun ve başın dönmeye başlamıştı. Burada duramazdın.
"John B'nin yeri. Evet, orası." JJ bir fikir bulmuştu ve sen hemen onu onaylamıştın. Tek istediğin buradan gitmekti. "İyi fikir, hadi gidelim."
Aşağı baktı ve seni kaldırmanın uygun olduğundan emin olmak için bir bakış attı. Ardından elleri yavaşça bedenini sardı. Kesiğine dokunmamaya dikkat ediyordu. Neyse ki gideceğiniz yere sadece 5 dakika uzaktaydınız.
John B'nin evinde kimse yoktu, o yüzden seni kanepeye oturttu. Arkaya doğru yöneldi, bir ilk yardım çantasıyla geri döndü. "Sence dikişe ihtiyacım var mı?" Kesiğe bakarak konuştun. Biraz derindi.
JJ'in elleri, kesiği görebilmek için uyluğunu kavradı. "Hayır bunu daha önce de yaptım. Şanslısın. Ama...Temizlemem gerek ki bu biraz acıtacak."
Arkana yaslandın, eğer bu kadar acı çekmeseydin, bacaklarının arasında olduğu için jj ile dalga geçerdin. Bir anda batan acıyla sarsıldın, JJ alkolü yavaşça kesiğin üzerine döktü.
"Orospu çocuğu!" Acıyla bağırdın ve iki elinle koltuğu kavradın.
Acı sonunda bittiğinde başını kaldırdın. JJ bandajlamayı bitirmişti. "Nasıl bunda bu kadar iyisin?" JJ bir bahane bulmadan önce birkaç saniye dondu.
"Eh, züppelerle bir savaşımız var. Yaralandıktan sonra bu şeyleri nasıl yapacağını öğreniyorsun." İçten içe tek gerçeğin bu olmadığını bilerek başını salladın.
"Eve götürmemi ister misin? John B karavanı bıraktı." Başını sallayarak, teklifini kabul ettin.
Seni nazikçe kucağına aldı ve dikkatli bir şekilde karavana taşıdı.
