[Trans] SEBAEK/ HUNBAEK - Sweeter than homemade cookies

1. Tỉ giá trao đổi

Author: 131bbh8

Translator: Ngơ

------------------------------

Sehun cần tiền.

Chà, cũng không nhất thiết là cậu, mà là gia đình của cậu. Vào năm cuối đại học, Sehun vẫn sống cùng gia đình. Mẹ cậu đã nuôi lớn Sehun và cô em gái trong khi là một bà mẹ đơn thân suốt nửa phần đời của cậu kể từ khi bố của cả hai được bảo lãnh, và bà đã làm rất tốt. Sehun yêu bà, và em gái Sejeong của cậu nữa, hơn bất cứ điều gì, thậm chí nếu tình hình kinh tế của họ không cho phép ba người có một cuộc sống xa hoa và Sehun phải nghỉ vài năm trước khi vào đại học để kiếm tiền phụ giúp gia đình. Nếu có bất cứ điều gì thì đó chính là hoàn cảnh đã khiến gia đình họ gần gũi nhau hơn hầu hết những gia đình khác, và khi Sehun biết mình không thể sống ở nhà mãi mãi được, cậu thật sự rất hạnh phúc.

Cho đến khi tai nạn ập đến. Lúc Sejeong đang đi đến trường học thì vài tên khốn nào đó, vẫn say mèm từ đêm hôm trước, đã đâm xe vào cô bé.

Và cô nhóc vẫn chưa tỉnh dậy được.

Sehun đã phải làm việc part-time để chi trả cho học phí, trong khi mẹ cậu may mắn được thăng chức trong những năm gần đây và có thể chi trả cho mọi thứ còn lại... ngoại trừ bây giờ, gia đình họ cần một luật sư nếu muốn đòi lại công bằng cho Sejeong và đủ để trả viện phí trong khi cô nhóc vẫn hôn mê ở phòng bệnh để đợi chờ một ngày nào đó tỉnh lại.

Đó là một tối thứ sáu hiếm hoi khi Sehun cho phép bản thân mình ra ngoài cùng lũ bạn thay vì làm việc hoặc phụ giúp mẹ mình. Hôm ấy là sinh nhật Chanyeol, và trong tất cả đám bạn, những ai biết được hoàn cảnh của cậu không bao giờ ép Sehun phải đi, nhưng cậu thật sự muốn dành nhiều thời gian hơn với họ và Sehun cũng không muốn bỏ qua cơ hội thư giãn, đặc biệt là khi Chanyeol thầu hết.

Sehun hầu như chỉ nói chuyện với bạn cậu và hoàn toàn không tìm ai đó để về nhà cùng- những ngày tháng đó đã xa rồi, và với sự buồn bã lẫn căng thẳng của những tuần qua, cậu muốn trân trọng từng khoảnh khắc với bạn bè và gia đình của mình.

Cậu nhích vào quán bar bởi cách khoảng trống giữa hai người- dù sao thì đây cũng là thứ sáu cơ mà, nên mọi quầy bar đều chật kín cả. Sehun đã định đến gọi vài ly nữa cho bàn của Chanyeol, nhưng một bàn tay đột nhiên nắm lấy bắp tay phải của cậu khiến Sehun phải nhìn sang.

"Này cậu nhóc xinh trai," một chàng trai rất đẹp mã và ... trông vô cùng chuyên nghiệp thì thầm.

"Ừm, chào?" Sehun đáp lời. Người kia có vẻ hơn cậu vài tuổi, nhưng cũng khó mà nói cho chính xác được. Kiểu tóc và quần áo của anh ta toát lên vẻ sung túc giàu có, như là một doanh nhân ở lĩnh vực nào đó- người mà quá lắm tiền để xuất hiện ở cái quán bar dành cho sinh viên thế này, khá là chắc kèo.

"Nhóc trông có vẻ khát nước đó. Anh có thể mua cho nhóc một ly không?" Người kia hỏi. Anh ta rất tao nhã nhưng lại có vẻ ra lệnh, và Sehun cảm giác mình không thể từ chối được, nên cậu chỉ gật nhẹ đầu. Chàng trai vẫy tay để lấy sự chú ý của bartender. "Hyukjae hyung, em có thể gọi thêm một martini nữa không ạ? Và bất cứ thứ gì cậu nhóc này muốn," anh dứt câu, nhìn lại về phía Sehun, bàn tay siết nhẹ trong khi vẫn để trên cánh tay cậu.