If you love me for me - TRADUÇÃO [Sakuatsu] [Osasuna]

Capítulo 1 - O príncipe e O Plebeu

Arroz? Ebulição. Salmão? No forno. Nori? Cortar. Ume-

"Príncipe Osamu!"Ah, merda. Osamu luta por um lugar para se esconder. Olhando para a despensa, ele dá uma corrida louca para ela.

"Príncipe Osamu!" Ele ouve seu mordomo Aran gritando por ele novamente. "Vossa Alteza, por favor!" O homem parece que está ficando frenético.

Osamu fica imóvel para não fazer nenhum barulho no espaço escuro enquanto espera Aran passar pelas cozinhas. Ele só quer cozinhar e experimentar receitas aleatórias que inventa. Ele não pode simplesmente fazer algo por si mesmo? Só porque cozinhar não faz parte dos deveres de um príncipe, ele foi banido da cozinha depois de muitas vezes "causar estragos". Bem, então ele para de roubar comida das bandejas antes de o jantar ser servido.

"Ah! Akaashi! Você viu o Príncipe? "

Ah não. Não Akaashi. Ele está condenado. Osamu silenciosamente implora aos deuses para que seu tutor não use seus sentidos esquisitos de saber coisas. É assustador.

Ele ouve passos se aproximando dele antes que a porta da despensa se abra. Por outro lado, Akaashi está com o rosto em branco, e Aran parece absolutamente farto de sua merda. Osamu dá a eles um sorriso muito falso e tímido.

Akaashi suspira, "Como eu sabia que é aqui que você estaria." Porque ele é um maldito leitor de mentes. Ele deve ser um profeta, não um tutor.

Aran parece que está prestes a ter um aneurisma. "Príncipe Osamu! Estive procurando por você em todos os lugares! Sua mãe pede uma audiência com você."

Osamu põe a cabeça para trás com um suspiro. É sempre alguma coisa. Aran já mudou e está mexendo na "bagunça" de Osamu na cozinha. É um local de trabalho muito limpo, muito obrigado. Acho que ele não vai experimentar essa receita, afinal.

Batendo, Osamu entra na sala de sua mãe. A rainha Izumi está sentada em sua cadeira bergère favorita tomando uma xícara de chá. Os últimos anos foram difíceis. Depois que o rei morreu devido a uma doença e à repentina falta de fundos no Tesouro Real, a pressão se multiplicou por dez. Ela ergue os olhos para a entrada de seu filho.

"Osamu, sente-se. Há algo que preciso lhe contar."

Ele não gosta do tom tenso que sua mãe está usando. Essa conversa vai ser desagradável. Esforçando seu cérebro, Osamu tenta pensar sobre o que poderia ser tão problemático. Eles estão sendo invadidos? O suprimento de comida acabou? Existe outra praga?Ele se senta ao lado de sua mãe e espera que ela continue. "Como você sabe, Inarizaki está com dificuldades financeiras há algum tempo. No entanto, assumi a responsabilidade de aliviar o fardo das pessoas." Osamu espera a bomba cair. "O Rei de Itachiyama está procurando um esposo."

Oh. Oh. Osamu pisca para sua mãe algumas vezes, tentando processar o que ela está insinuando. "Você está me vendendo para algum rei rico do país adjacente?"

Izumi franze as sobrancelhas e coloca o chá na mesa de centro. "Claro que não, querido. É um casamento arranjado. Você governará como rei ao lado dele."

"E se eu recusar?" Osamu incha o peito.

"Ele e seu grupo real já estão a caminho."

Os olhos de Osamu se arregalam em choque. Como tudo isso aconteceu bem debaixo de seu nariz? "Eu não tenho nada a dizer sobre isso ?!"

Sua mãe suspira: "É para o bem do reino. Desculpa querido."

"Sim eu conheço. É meu dever ", ele diz.Osamu se levanta abruptamente e se curva para sua mãe, um tanto irritado, e sai. Todo mundo pensa que ser da realeza é tudo brilho e glamour, mas não há uma única decisão que ele possa tomar por si mesmo. Todos os seus hobbies são escolhidos para ele, seu guarda-roupa, seus deveres - não há nada para ele. Não importa o quanto ele tente se livrar do molde, sempre há alguém lá para segurá-lo.