If you love me for me - TRADUÇÃO [Sakuatsu] [Osasuna]

Capítulo 4 - Filho do padeiro

Há algo terapêutico na rotina de trabalho na padaria. Faz apenas cinco dias, mas Osamu pode dizer que gostou de cada momento. Bem, exceto quando ele quase caiu no chão.

Ele nunca compreendeu realmente como é realmente ruim nos lugares mais distantes do palácio. Vendo e vivendo isso, porém, ele fica chocado. Como ficou tão ruim? Sempre foi assim enquanto ele vivia na ignorância?

Se ele não tivesse trazido algumas moedas com ele, não haveria dinheiro suficiente para três refeições por dia. Ele garantirá que Atsumu receba uma quantia substancial. Talvez ele possa contratar trabalhadores para limpar e consertar toda a área.

Depois, há o problema com o pão. A qualidade do trigo é, na melhor das hipóteses, média. Inarizaki costumava ser a principal fonte de produtos agrícolas da região. O que aconteceu? Há melhor qualidade sendo vendida e isso é tudo que os Miyas podem pagar?O cheiro de pão recém-assado enche a padaria enquanto Osamu abre o forno para tirar a fornada de pães que ele fez. O desejo de morder um dá água na boca, mas ele se conteve. Por muito pouco.

Ele olha para cima quando a porta se abre para ver Suna. O coração de Osamu dá um salto no peito. Ele não conhece Suna há muito tempo, mas há algo sobre ele que faz Osamu se sentir. Entre a sagacidade, o humor sarcástico, a pequena peculiaridade de seus lábios e sua atitude relaxada, Osamu está se agarrando a algo em que se agarrar. E seus olhos. Cada vez que Suna o imobiliza com sua expressão inabalável, Osamu se sente como se tivesse sido atropelado por uma carruagem.

E veja, Osamu sabe que ele não deveria estar se sentindo assim. Ele está noivo. Em breve vai se casar em pouco mais de uma semana noivado. Isso está... muito indisponível. Tão indisponível que Osamu precisa se bater e colocar a cabeça no lugar. Observando Suna caminhar em sua direção segurando uma carta, ele pensa: Mas quando foi que eu segui as regras sem força?

"Você tem outra carta do Realeza dor na bunda", ele diz, colocando-a sobre o balcão.

Osamu limpa as mãos no avental antes de pegar a carta. É hora de ver o que Atsumu tem a dizer hoje. Ele sempre tem muito a dizer. Sempre faz Osamu sorrir e balançar a cabeça. Seu "gêmeo" é ridículo.

Samu,

Omi e eu voltamos a cavalgar hoje. Ele perguntou se eu fazia adestramento ou cross-country. Eu disse que sim, e ele me pediu para mostrar a ele algum dia. Eu não tenho ideia do que essas coisas são. AJUDA. Além disso, ele está me ensinando piano, então você precisa aprender piano. Ok e eu também acho que Akaashi suspeita. Ele é assustador. Tipo, como ele sabe? Ele é um mago? Eu acho que ele é um mago.

Osamu ri, lendo as divagações de Atsumu. Ele continua por várias outras linhas. Mas então ele pensa sobre todos os problemas que estão sendo criados para ele quando ele volta. Piano? Foda-se isso. E Omi? Osamu acha que Atsumu pode estar em um estado de espírito semelhante ao dele.

Ele olha para cima para ver Suna o observando com aqueles olhos castanhos.

Thump-thump.

"Parece que 'Tsumu está mordendo um pouco mais do que pode mastigar", diz ele.

Suna cantarola em reconhecimento. "Então, nada de novo." Ele apoia os cotovelos no balcão, a cabeça apoiada nos punhos. "Esse é o seu último lote?"

"Sim, por quê?"

"Atsumu geralmente vai à fazenda de Kita para comprar mais trigo às quintas-feiras. Pensei em te levar lá, já que tenho certeza que o idiota não te contou."

Ah. Agora que ele pensa sobre isso, o estoque estava parecendo baixo no início desta manhã. E não, Atsumu, de fato, não disse a ele. Osamu tem certeza de que ele teria fodido regiamente algo até agora se Suna não estivesse aqui para ajudar. Atsumu não tem esse luxo. Todos os dias, Osamu olha para o palácio para se certificar de que não pegou fogo devido a alguma circunstância imprevista.