Compañeros de Clase (Traducción)

Capitulo 5

Sumarry: Ven a Gusu Conmigo.

.
.
.

Si por algo es conocido Wei Ying es por meterse en problemas. Por otro lado, también está bastante versado en salir de ellos. Wei Ying se enorgullece de poder salir airoso de casi cualquier situación, ya sea en la entrega tardía de proyectos, la violación del código de vestimenta o quejas por ruido de sus vecinos. Ha elaborado cuidadosamente el equilibrio exacto de las excusas; una computadora dañada por el agua tiene un máximo de tres usos, mientras que una emergencia familiar es una cosa que ocurre una ve por semestre. El caso es que Wei Ying sabe cuándo está infringiendo las reglas y planifica en consecuencia.

Es por eso que Wei Ying lo toman desprevenido cuando su profesor de cálculo le informa que el recién nombrado director de la Academia Cloud Recesses, Lan Qiren, "solicita su presencia en su oficina al comienzo del receso del mediodía". Jiang Cheng le lanza una mirada que le pregunta, ¿qué hiciste ahora?, pero Wei Ying solo puede encogerse de hombros en respuesta. No ha hecho nada fuera de lo común. Lo normal en cuestión son algunas tareas atrasadas y un par de siestas durante la clase.

Sin embargo, cuando se trata de Lan Qiren, siempre ha tenido una particular antipatía por Wei Ying desde su primer año en la academia. Son la definición de aceite y agua. A Lan Qiren le gusta recibir las entregas de tareas a tiempo, mientras que Wei Ying prefiere criticar la naturaleza anticuada del material del curso. Lan Qiren espera un estricto cumplimiento de todas las 3000 reglas de la escuela, mientras que Wei Ying elige un enfoque más selectivo cada semana.

Wei Ying le envía un mensaje a Lan Zhan diciendo que llegará tarde mientras se dirige a la oficina del director. Sube las escaleras de dos en dos, cuanto más rápido termine esto, más rápido podrá ir a ver a Lan Zhan. Probablemente será castigado con una detención o un trabajo de limpieza adicional por algo que Lan Qiren ha decidido castigarlo esta vez.

Wei Ying se dirige a la puerta con la placa de 'Director' y la abre, su saludo muere en los labios mientras observa la mirada ceñuda de Lan Qiren.

"Toma asiento", dice Lan Qiren, su voz monótona pero de alguna manera aún transmite una mezcla de disgusto y exasperación.

No será una reunión rápida.

Wei Ying se desliza en la silla, encorvandose mientras lucha contra el impulso de levantar los pies sobre el escritorio que los separa.

"Entonces ...", comienza Wei Ying, tratando de romper el aire incómodo en la habitación. Wei Ying se prepara para un sermón en el que detallen todas sus posibles infracciones de los últimos dos años y medio, pero nada sucede. El silencio llena la habitación, se extiende entre ellos tensamente, incluso las silenciosas exhalaciones de su respiración se sienten como una perturbación.

Si Wei Ying fuera alguien más, se sentaría quieto, con la espalda recta y esperaría a que Lan Qiren comenzara a hablar, hacer cualquier cosa menos mirarlo. Pero Wei Ying es Wei Ying.

"¿Es esto una especie de concurso de miradas? Porque estoy bastante seguro de que parpadeó como hace diez segundos", Wei Ying hace una demostración de abrir los ojos y hacer un gesto hacia ellos para enfatizar su punto.

Lan Qiren deja escapar un suspiro, dejando que sus ojos se cierren por un momento como si debatiera sobre la legalidad de golpear a un estudiante.

"Quería hablar sobre sus planes después de graduarte". Wei Ying siente una punzada en el estómago peor de lo que hubiera sido cualquier puñetazo.