[dịch] [nomin] Can't help falling in love with you

1. Lời cầu hôn

Jaemin sắp hoàn thành xong giáo án thì nhận được điện thoại từ Donghyuck, cậu bạn thân đang đi chơi cùng anh người yêu lâu năm Mark. Hai người đó gặp nhau từ thời còn học đại học và gần như đã phải lòng đối phương lập tức.

"Hey Hyuckie," Jaemin trả lời cuộc gọi video, vẫy tay chào bạn mình, "không phải giờ này mày nên làm mấy trò sến sẩm với người yêu chứ gọi tao làm gì?"

"Jaemin nhìn này," Donghyuck hét lên, giơ bàn tay trái lên trước camera, "tao đính hôn rồi!"

"Ôi trời!" Jaemin cao giọng, "Chúc mừng, chúc mừng ! Tao có linh cảm đây là lý do ảnh đưa mày đi chơi á."

"Tao thực sự rất bất ngờ," Donghyuck cười, "ảnh lãng mạn chết tao mất. Tao sẽ kể chi tiết cho chúng mày nghe khi tụi tao về nhà nha."

"Tao không đợi được để nghe đâu." Jaemin nói, thật lòng thì cậu chỉ muốn bạn thân mình được hạnh phúc, "Gửi lời chúc mừng của tao đến anh Mark nhé và ảnh đã làm tốt lắm đó."

"Tao sẽ chuyển lời." Donghyuck gật đầu, "Hẹn gặp lại mày nha Jaem."

Jaemin cười tươi, nhấn dừng cuộc gọi. Cậu thật sự rất vui cho Donghyuck. Bạn thân cậu xứng đáng nhận được mọi tình yêu và điều tốt đẹp nhất trên thế gian này và Jaemin biết chỉ có Mark mới có thể làm điều đó. Cả hai bù trừ, dung hòa lẫn nhau, Mark thì thực tế và trầm ổn hơn còn Donghyuck có chút kỳ quặc và hướng ngoại. Trong suốt 6 năm trời kể từ khi quen Mark, Jaemin có thể chắc chắn một điều rằng Mark đã thực sự "đội Hyuck lên đầu" luôn rồi.

Jaemin vừa ngồi lại vào bàn để hoàn thành nốt giáo án thì chuông điện thoại lại vang lên. Là Renjun, mảnh ghép cuối cùng trong bộ ba, gọi đến.

"Hey Jun, có việc gì thế?" Jaemin nhấc máy.

"Hyuck gọi mày chưa?" Renjun hỏi.

"Nó gọi rồi," Jaemin cười, "tao thấy vui cho nó lắm."

"Tao cũng thế," chàng trai ở đầu dây bên kia đồng tình, "tao nghĩ chúng mình nên đi ăn vào tối thứ tư tới đây để nghe nó kể chi tiết vụ cầu hôn."

"Nghe ổn đó," Jaemin mỉm cười, "thế mai mày có muốn đi cà phê không?"

"Tao không thể," Renjun trả lời, "tao có hẹn mất rồi."

"Liệu tụi tao có được biết người bí ẩn mà mày luôn có hẹn cùng không vậy?" Jaemin hỏi. Renjun đã trốn kha khá kèo với hội trong khoảng hai năm này chỉ với lý do duy nhất là đã có hẹn trước.

"Sẽ sớm hơn mày có thể nghĩ đó." Renjun nói.

"Mày lúc nào cũng tỏ ra bí ẩn á." Jaemin thở dài, "Vậy, mình sẽ gặp nhau tối thứ tư nhé."

"Ừ, hẹn gặp mày nha." Renjun ngắt máy.

~

Chiều thứ tư, sau khi tiết học cuối cùng kết thúc, Jaemin thu dọn đồ và tới điểm hẹn với hai người bạn thân của mình. Cậu là người đầu tiên đến nhà hàng và ngồi ở bàn, nhâm nhi ly rượu vang trong lúc chờ tụi bạn.

"Nana." Cậu chàng nghe thấy giọng nói vang lên phía sau, quay đầu lại thì thấy Renjun và Donghyuck đang cùng nhau đi tới.

"Hey." Cậu đứng dậy và ôm từng người.

Cả ba cùng ngồi xuống, gọi món và rồi quay lại với mục đích chính của bữa ăn này.

"Vậy," Jaemin lên tiếng, "kể tụi này nghe đi nào."

Donghyuck đã kể lại tất tần tật mọi thứ. Mark đã lên kế hoạch cho một buổi cầu hôn hoàn hảo. Anh ấy đã thuê hẳn một con thuyền cho cuối tuần đó. Vào tối thứ bảy, anh đã chuẩn bị một bữa tối dưới ánh nến với những món cả hai yêu thích. Khi nhà bếp đang chuẩn bị đưa món tráng miệng lên, anh đã quỳ một gối xuống, nói những lời sến sẩm và hỏi Donghyuck có muốn dành nốt phần còn lại của cuộc đời mình để chung sống với anh không. Nó thật ngọt ngào, rất hoàn hảo với tình yêu của họ.

"Jaemin, mày khóc đấy hả?" Renjun hỏi.

"Chỉ là nó lãng mạn quá đi mất thôi." Jaemin khịt mũi, "Tao rất vui cho mày Hyuck ạ. Mày xứng đáng có được một người đối xử tốt với mày và tao biết anh Mark chính là người đó."

"Ọ, bé yêu của tao," Donghyuck cười, tiến sát lại gần để ôm cậu, "mày là người ngọt ngào nhất mà tao từng gặp trên đời này đó."

Và khi cảm xúc của Jaemin ổn định trở lại, cả ba cùng ăn và tiếp tục trò chuyện. Họ bắt đầu nói về kế hoạch cho lễ cưới, cười đùa và tận hưởng một buổi tối vui vẻ ở bên nhau. 

cont.