𝘿𝙍𝙐𝙂 𝙇𝙊𝙍𝘿 - Jaden Hossler (russian translation)

𝐶ℎ𝑎𝑝𝑡𝑒𝑟 16

и я ушла.

Д: НЕТ, НЕТ, КИАРА.
Д: конечно, ты значишь.

я просто проигнорировала его, но он пошёл за мной.

К: что, Джейден?
Д: если ты не хочешь, я могу отказаться от этого. у меня достаточно других сделок.
К: я-я, н-не.

я колебалась, пока ко мне и Джейдену не подошёл парень.

парень: сэр. Романо Картель готова для вас.
Д: да, я почти закончил.
парень: сэр. она сказала, что хочет вас немедленно.
Д: ладно.
я закатила глаза и уже собиралась уйти.
Д: прости, это прозвучало неправильно. это просто небольшая встреча в баре, и ничего больше.
парень: сэр...
Д: да, да, одну минуту. — сказал он, не отводя от меня взгляда.
К: нет, иди...ты ей нужен. — сказала я со слезами на глазах.
Д: нет, Киара...

на этот раз я ушла по-настоящему, пока не пришла к Эддисон и Брайсу.

Э: эй, ты в порядке?
Б: что случилось?
К: н-ничего.
Э: ну же, скажи мне.
я ничего не сказала.

она потащила меня в ванную.
Э: что произошло?
К: у Джейдена сегодня вечером встреча с другой девушкой.
Э: таааак?
К: он сказал мне, что ему всегда нужно флиртовать с девушкой, если он хочет заключить сделку.
Э: подожди, и он все таки пошёл, у него же есть ты?!
К: вероятно.
Э: пойдём, мы выясним, с кем у него встреча.
К: что, как...
она снова вытащила меня из ванной, ты мы подошли к Брайсу.

Э: Брайс?
Б: да, детка?
он улыбнулся Эддисон.
Э: ты знаешь, с кем у Джейдена сегодня встреча?
Б: да, Рамос...
К: нет, этот парень что-то говорил о Романо Картеле.
Б: ох, и это тоже. да.
Э: кто такая Романо Картель?
Б: Сиена управляет им. я не помню. Джейден был влюблён в неё навсегда!!
он засмеялся.
Э: БРАЙС!
Б: ох, прости, Киара. но теперь он полностью забыл о ней. я думаю.

последнее предложение было немного тихим, но я все ещё могла его расслышать.

К: все в порядке.
Э: ну же. мы собирались заставить тебя думать о нем.

внезапно Брайс бежит в ванную.

мы медленно пошли за ним и подождали у мужского туалета.
и он снова вышел.
Э: ты в порядке, детка?
Эддисон потрогала Брайса за лоб.
Э: о боже мой. Брайс, ты совершенно болен.
Б: да, я уже думал об этом. я только что вздыбился.
К: о мой. ты в порядке?
Б: я плохо себя чувствую.
К: езжай домой.
Э: может мне поехать с тобой?
Б: нет, ты можешь остаться здесь с Киарой. все в порядке.
К: ты уверен, что все в порядке, я могу остаться здесь одна.
Б: нет, все в порядке. иди, заставь Джейдена ревновать или что-то в этом роде.
мы с Эдди просто засмеялись.
и мы отвели Брайса к его машине, которая могла бы отвезти его домой.

Э: так что ты хочешь сделать?
К: что?
Э: заставь его ревновать.
К: нет. я не хочу туда идти.
Э: если ты так говоришь.

мы пошли в сторону.
Э: мне нужно очень быстро сходить в ванную, а ты закажи что-нибудь выпить.
К: хорошо.

я подошла а бару, ожидая бармена.
когда я огляделась, то увидела Джейдена за столиком, рядом с которым сидела красивая девушка.
он положил руку ей на колено.
ну что ж, тогда я думаю, что это Сиена.
мы с Джейденом смотрели друг другу в глаза около двух секунд, пока не подошёл бармен.

бармен: что я могу сделать для тебя, красавица?
К: у вас есть что-нибудь без алкоголя?
бармен: хммм.

в этот момент Джейден что-то прошептал Сиене на ухо и направился в бару.

Д: прости, я не хотел, чтобы ты это видела.

я ничего не сказала.
бармен: у нас есть вишневая кока-кола?
К: это хорошо.
Д: два виски, пожалуйста.
К: конечно.

я уже собиралась уйти, но потом вспомнила, что только что кое-что сказала.

К: нет, я останусь не из-за тебя.
Д: никогда не спрашивал тебя об этом.
К: да, неважно.
Д: послушай, я знаю, что ты злишься, но клянусь, что эта девушка ничего не значит.
К: да, я также думала, пока Брайс не сказал, что ты влюбился в неё навсегда.
Д: я БЫЛ в неё влюблён.
К: от этого лучше не становится.
Д: послушай, мне очень жаль, но это в прошлом. я покончил с этим сейчас.
К: хорошо.
Д: пожалуйста, Киара.
К: я сказала хорошо.
Д: но...

потом я увидела, как та девушка повернулась к Джейдену.

Сиена: пойдём, Джей, мои родители здесь.

вот как я его называю.

К: вау.
Д: я-я прос...
К: иди. иди к своим родителям в законе.
Д: нет, это не...
С: ты идёшь?
Д: прости.

и он ушёл.

бармен: твоя вишневая кола.
К: спасибо.

я начала пить, пока не пришла Эддисон.
Э: привет.
К: оу, прости, я не знала, чего ты хотела.
Э: оу, все в порядке...
бармен: чего ты хочешь?
Э: эээ, просто виски, это нормально.
бармен: тогда ладно.
мы с Эддисон просто немного поговорили.

бармен: о, дорогая, тебе нужно заплатить за твой напиток 3,50. — сказал он мне.
К: о, конечно...о, чёрт возьми, Эдди.

внезапно я почувствовала руку на своей спине.
???: все в порядке. я заплачу.
бармен: о, извините, сэр...великолепная, ваш напиток бесплатный.
К: сп-спасибо.
???: думаю, я вроде как спас тебя.
К: Джейден, я не хочу с тобой разговаривать.
???: Джейден?
я обернулась.
К: оу, прости.
???: все в порядке...я Марко.
К: Киара.