Familia Uchiha Uzumaki - MenmaNG

2 - ¿Lo intentamos?

Traducción al español por @emyiem (facebook.com/emyiem1)

Tres días después del cumpleaños de Sasuke.

Montones de papeles apilados ocultaban el rostro de Naruto cuando Shikamaru entró en la habitación aquella tarde. Llevaba consigo un portapapeles en el que estaba la lista de las tareas del día y se sorprendió al ver que estaban casi todas terminadas.

- Al parecer, podré volver a casa antes. - Se tiró en la silla frente a la mesa. - Temari tiene planes para salir a cenar, así que no inventes nada más para hoy, por favor.

- No. - Naruto se levantó estirándose, se puso el abrigo y se dirigió a la puerta. - En realidad, yo también estoy ya de salida.

- ¿A esta hora? No es posible. - La sorpresa de Shikamaru era legítima, aunque conocía bien la razón de este repentino cambio de actitud.

Desde que había aceptado el trabajo hace poco menos de un año, no había habido un solo día en que el Uzumaki hubiera cumplido con su carga de trabajo. Siempre encontrando algo más que hacer, acababa siendo el último en irse a casa, y eso cuando su asistente no lo encontraba dormitando en su escritorio por la mañana. Shikamaru insistía en que esto no podía ser saludable y a menudo se veía arrastrado por la exagerada demanda de su servicio. Sus amigos comentaban su ausencia en las fiestas, las reuniones, el ocio. Nada parecía importarle ya, y aunque hacía un buen trabajo como líder de la aldea, cualquiera que lo conociera podía darse cuenta fácilmente de que no era feliz.

Las cosas empezaron a cambiar cuando Sasuke volvió a Konoha. Como un reloj que se detuvo durante mucho tiempo, los engranajes comenzaron a moverse de nuevo a medida que le daban cuerda. Así se sentía el Hokage. Todavía lento, con algo de miedo y muchas cuestiones sin resolver, pero con una creciente necesidad de volver a vivir, y eso se notaba en sus actitudes.

- ¿Y cómo van las cosas en la nueva casa? - La voz de su amigo le llegó antes de que pudiera salir de la habitación.

- ¿Qué? ¿Cómo sabías que me mudé? - Naruto tenía una mirada de asombro como la de un niño atrapado en medio de una travesura.

- No lo sabía hasta ahora, pero lo sospechaba. - Sacudió los hombros con desenfreno ante la ingenuidad del hokage. - ¿Cuándo me lo vas a explicar mejor? Sasuke en la aldea después de seis años, un niño supuestamente Uchiha, pero que se parece más a tu hijo que a él. Sabes que la gente ya está comentando, ¿no?

- ¡Eso fue una trampa! - Su puchero le hacía parecerse más al chico alegre que era antes. - Vamos a hablar, ¿de acuerdo? Solo que... es algo nuevo para mí.Disfruta de tu cita, hablaremos de ello mañana.

La puerta se cerró de golpe antes de que se pudieran hacer más preguntas. Sabía que no podía evitar el tema para siempre, aunque quisiera mantenerlo en secreto para la mayoría de la gente, al menos su brazo derecho tendría que saberlo, incluso por la seguridad de Menma. Todavía era muy complicado explicar cómo de repente era padre, más aún de un niño generado en condiciones tan extrañas. Además, le pareció que a Shikamaru no le gustaba la idea de tener al Uchiha allí, lo que no le facilitaba las cosas.

Al salir de la habitación de su hijo, que ya estaba durmiendo, agotado por el día de entrenamiento intensivo -Su papá no le hacía ningún descuento por asistir a la academia ninja ahora, al contrario, parecía exigirle aún más-, Sasuke comenzó a deambular por la casa. Observó cada rincón, desempolvó los recuerdos.

El piso superior estaba ocupado por tres dormitorios y un baño. Mientras caminaba por el pasillo, sólo podía recordar las palabras de Naruto seis años atrás: "Algún día lo necesitarás. ¿No quieres recrear tu clan?" En aquel momento eso había parecido un sueño demasiado lejano para un corazón roto como el suyo. Ahora Menma ocupaba una de las habitaciones y, aunque no sabía cuánto tiempo permanecerían allí, la trataba como si fuera suya.