Devilish Soul (traduction)

Prologue

Trois ans plus tôt
London, Ontario, Canada

Elle ne pouvait rien dire, elle pouvait seulement prier dans sa tête, pour que ce qui devait arriver, arrive. Plaquée contre la paroi froide du mur elle tremblait ne sachant pas ce qui allait se passer maintenant. Elle sentait la lame froide glisser vers le haut puis vers le bas le long de sa joue droite à cause de quoi elle retenait constamment sa respiration et fermait les yeux ayant peur de ce que la personne qui la tenait dans une poigne de fer fera.

- S'il vous plaît.

Elle murmura, mais sa voix sonna comme du charabia, car ses lèvres étaient couvertes par sa main. Elle sanglotait en silence en écoutant la mélodie, que fredonnait le garçon qui se tenait devant elle.

Il était un peu plus grand qu'elle, mince mais très fort. Des gants se trouvaient sur ses mains, il était habillé tout en noir. La capuche cachait ses cheveux et un masque son visage. Elle ne voyait pas ses yeux, elle ne connaissait pas les trait de son visage mais elle était consciente que ça n'avait aucune importance. Elle ne survivra pas de toute façon.

Si seulement elle était plus forte, si seulement elle pouvait atteindre quelque chose avec sa main ou alors si seulement quelque chose pouvait détourner son attention pendant un petit moment pour qu'elle puisse s'enfuir...

Elle commença à penser frénétiquement cherchant une solution à son problème écoutant la mélodie étrangement familière, que fredonnait le garçon. Oui, c'est certainement un garçon, et non un homme. Arleen commença à se débattre, elle essayait en quelque sorte de s'éloigner du mur, du corps, qui l'écrasait et après un certain temps une idée lui vînt en tête.

Elle ouvrit grand la bouche et mordit la main de son mystérieux agresseur. Il cria sous l'influence de la douleur lui donnant quelques secondes pour s'échapper. La brune se mit immédiatement à courir, mais avant qu'elle ne s'en aperçoive elle sentit une forte main attraper son t-shirt et elle tomba sur le trottoir juste à côté d'une vieille poubelle. Sa tête frappa la surface dure du sol avec une grande force laissant place à une bosse sur son front. Ça se mit a briller devant ses yeux, et un instant plus tard tout ce qu'elle voyait se mit a tourner dans tous les sens.

Elle était terrifiée et énervé, les émotions grandissaient en elle à chaque seconde qui passait, quand elle réalisa enfin qu'elle ne pouvait compter que sur elle-même maintenant. Personne ne la sauvera. Si elle s'était donner rendez-vous avec son frère autre part, s'il n'aurait pas été en retard cette fois-ci...

- Tu es un putain de lâche!

Elle cria sans réfléchir, quand le garçon d'un seul geste ferme la leva et la plaqua contre le mur opposé. Il grogna bruyamment et il manquait peu pour qu'il dise quelque chose. Il resta muet. Pendant tout ce temps il n'avait pas dit un seul mot ce qui énervait encore plus Arleen.

Il attrapa fortement le menton de la jeune fille inclinant sa tête vers l'arrière. Le couteau, que tenait le garçon dans la main a de nouveau été apporté à sa joue et fût avec préméditation planté dans sa peau. Arleen ne contrôlait pas la situation. Un fort et strident crie s'échappa de sa gorge. Le sang rouge et visqueux commença à couler de la profonde entaille.

Elle se débattit encore plus pour essayer de fuir le plus loin que possible son agresseur inconnu ainsi que de la douleur, qui était bien présente. La grande main couvrit de nouveau sa bouche, et le couteau coupa de nouveau sa peau un peu plus haut. Hurlant de douleur Arleen s'inondait de ses larmes, qui se mêlaient à son sang

- Pitié.

Elle marmonna en s'étouffant.
Le garçon lâcha le couteau qui tomba avec bruit sur le sol, puis il enveloppa de ses mains le cou de la jeune fille. Elle avait quinze ans. Seulement quinze. C'était une enfant, une adolescente. Elle sentait que quelque chose s'échappait d'elle, elle devenait beaucoup plus faible à chaque nouvelle seconde. Elle ne voyait absolument rien, tout devenait flou, s'éloignait, les sons devenaient de plus en plus silencieux, et l'image disparaissait.

Elle ne pouvait plus respirer et plus elle se débattait plus le garçon serrait son cou plus fort. Elle s'étouffait à cause du manque d'air, des larmes et de la terrible douleur. Elle perdait lentement connaissance, et la vie s'échappait d'elle à une vitesse vertigineuse. Elle se rapprochait de la fin, mais elle ne pouvait pas si facilement abandonner et lorsqu'elle n'eu plus de force elle arrêta de bouger.

L'obscurité l'enveloppa, elle entendit une voix étouffée mais elle n'arrivait pas à déterminer quels mots furent prononcés. Elle se sentit légère puis elle eut une fois de plus terriblement mal à la tête, comme si elle s'était de nouveau frappé le crâne. Elle s'étranglait avec l'air mais ça n'avait plus beaucoup d'importance.

Ses paupières étaient beaucoup trop lourdes, son corps beaucoup trop fatigué pour faire quelque chose. Elle suppliait Dieu de la pardonner pour tous les péchés qu'elle avait commis. Elle lui demanda, de lui pardonner chaque goutte d'alcool, chaque stimulant, chaque mot qu'elle avait prononcé et elle avait terriblement peur d'ouvrir les yeux, incertaine de ce qu'elle allait voir.
Elle était certaine qu'elle venait de mourir.

__________________________

Bonjour!
J'espère que vous allez bien, je débute une nouvelle traduction qui elle aussi a été écrite par sekjut.
(Le trailer est fait par elle)

J'espère qu'elle vous plaira, vraiment n'hésitez pas à commentez tout au long de l'histoire car ça me fait vraiment plaisir de lire vos commentaires et ça m'incite à traduire plus vite ♡

Venez lire mon autre traduction "Error Love"

Bonne lecture
-I