[Dịch][Trans] Rạn nứt

Chương 6 Tính cách

Quay trở lại theo hướng trại nghỉ ngẫu nhiên, Sesshomaru giữ ánh mắt vàng nhìn về phía trước khi tâm trí của anh một lần nữa nghĩ lại cuộc gặp gỡ cuối cùng của mình với Kikyo. Hiện tượng tái diễn này thật kỳ lạ đối với anh; thường thì Sesshomaru không quan tâm nhiều đến công việc của người khác, về lý do hay mục tiêu của họ, vậy mà mỗi lần anh trao đổi cùng với cô, cứ như thể trải nghiệm đó đã khắc sâu vào tâm trí, tìm đường vào một ngăn đặc biệt mà anh không kiểm soát được, chiếm giữ suy nghĩ của anh và khiến anh ngày càng thắc mắc về tính cách của nữ tư tế, cũng như vô tình khiến anh phải suy ngẫm về chính mình.

"Vì vậy, người phụ nữ đó đã được hồi sinh trái với ý muốn của cô ấy ..." Sesshomaru suy nghĩ về những lời vẫn còn mới mẻ của cô khi anh sải bước về phía trước, "Và bây giờ yêu cầu linh hồn đã chết để duy trì sức mạnh tâm linh thánh thiện của cô ấy ..."

Thành thật mà nói, bản năng cảnh báo anh rằng cô đang giấu mình điều gì đó, điều mà chỉ Rin biết và vì lý do nào đó đã khiến cô bé gắn bó với miko con người này, tuy nhiên, anh không lường trước được câu trả lời là đáng tiếc như vậy. Một sự tồn tại đáng nguyền rủa như vậy đối với một người như cô, vậy mà cô vẫn hãnh diện đứng trước anh, nói rõ mục tiêu của mình trong khi không né tránh tình trạng này và tất cả những gì điều đó mang lại, tất cả sức nặng này dồn lên vai cô, tất cả những điểm yếu mà cô có - không có gì thực sự quan trọng đối với cô.

Ánh mắt của người phụ nữ đó hướng về phía trước. Quá khứ không thể ngăn cản, và cô quyết định sẽ nắm bắt cơ hội thứ hai này để đạt được bất cứ điều gì trước đây cô không thể.

Quyết tâm sắt đá mà cô có, sức mạnh vượt qua sự tổn thương này, thật đáng khâm phục một cách kỳ lạ.

Và điều đó khiến anh thích thú khi được tận mắt chứng kiến những biểu hiện của cô, bất chấp trách nhiệm rõ ràng của cô.

Tuy nhiên, có điều gì đó trong lời giải thích của Kikyo không phù hợp với quan điểm của anh, khiến lông mày của Sesshomaru nhăn lại khi anh chìm sâu hơn vào những suy nghĩ của mình; Ngoài việc tìm cách trả thù con sâu bọ Naraku đó, điều gì có thể ngăn cản cô theo đuổi sở thích của mình trước khi chết?

Vào lúc đó, hình ảnh Kikyo khi cô ngước nhìn anh ngay sau khi thể hiện sự dựa dẫm của mình vào vong hồn đã lóe lên trước đôi mắt vàng của Sesshomaru. Đôi mắt màu gỗ gụ của cô chứa đầy sự chấp nhận, mặc dù xen lẫn với một nỗi buồn không thể chối cãi, với sự tiếc nuối và điều gì đó khác - một cảm xúc mà anh hoàn toàn không thể nắm bắt. Linh lực của cô đang tuôn ra với anh theo những làn sóng bình lặng và anh có thể cảm thấy nó ít hung hãn hơn bình thường, nhưng điều đó không cung cấp cho anh thêm thông tin về những gì người phụ nữ đó thực sự đang suy nghĩ. Tất cả những gì được làm là bằng cách nào đó làm tê liệt anh ta; bao bọc lấy anh bằng một lực kéo từ tính hấp dẫn kỳ lạ trong khi khiến anh không thể rời mắt khỏi cô.

Chẳng hiểu sao, Sesshomaru ghét phải thừa nhận điều đó bao nhiêu thì ngay lúc đó anh lại thấy mình bị quyến rũ một cách kì lạ.