All You Want | Traduzione

In Which It All Stops Making Sense

Link alla storia originale, presente su AO3 e Wattpad: 

https://archiveofourown.org/works/15153092/chapters/35140268

https://www.wattpad.com/854339851-all-you-want-1-in-which-it-all-stops-making-sense

L'ottavo anno a Hogwarts sarebbe stato l'anno di Hermione.

Aveva dedicato sei anni di studi ad Harry e Ron, e ora stava per avere un anno tutto suo. Voldemort era morto; la maggior parte dei Mangiamorte erano stati imprigionati, e Harry e Ron si stavano addestrando per diventare Auror. Hermione stava tornando a scuola dove avrebbe potuto finalmente dedicarsi interamente alla sua istruzione nel modo in cui aveva sempre aspirato.

Un anno intero per dedicarsi alle attività extracurricolari semplicemente perché lo voleva, e non a causa del bisogno pressante di salvare Harry o il mondo magico.

Poteva dire, basandosi su alcuni degli sguardi che riceveva, che le persone sembrassero quasi dispiaciute per lei.

Pensavano che andare a scuola fosse un modo per scappare o nascondersi; immaginavano che lei ed i suoi migliori amici avessero litigato. Tutti i giornali lo annunciavano, proclamando che il "Golden Trio" era scoppiato e che non si parlassero più tra di loro. La teoria principale era che lei e Ron avessero rotto e che Harry si fosse schierato contro di lei.

Sciocchezze.

Hermione e Ron erano stati a malapena insieme. Ne avevano discusso e c'avevano pensato. Dopo la guerra, sentivano di aver bisogno di spazio per ritrovarsi come singoli individui prima di cercare di costruirsi come coppia. Hermione aveva deciso che dovessero aspettare un anno e riesaminare la questione. Per allora, lei avrebbe preso i M.A.G.O e scelto che carriera intraprendere e Ron avrebbe concluso la parte più faticosa dell'addestramento Auror.

Entrambi avrebbero avuto un'idea migliore di quello che volevano nella vita.

Il fatto che la maggior parte del mondo magico si aspettasse che si fidanzassero a diciassette anni era assurdo, secondo Hermione. Nonostante la sorprendente visione della parità di genere, la società dei maghi era antiquata, per certi versi. Solo perché lei aveva deciso di frequentare la scuola piuttosto che sposarsi immediatamente, i tabloid erano convinti che il Golden Trio si fosse spaccato per qualcosa di terribile.

Il solo pensiero le fece scuotere la testa.

Aveva passato mesi a vivere in una tenda con i suoi migliori amici. Avevano salvato il mondo insieme. Non aveva intenzione di rimanere permanentemente attaccata al loro fianco per rassicurare un pubblico troppo curioso.

Non le interessava diventare un Auror. Aveva combattuto le sue battaglie e non aveva alcun desiderio di includere, nella sua futura carriera, campeggi o duelli.

Voleva del tempo per se stessa. Per studiare. Per non preoccuparsi di mantenere qualcuno in vita o al sicuro. Per decidere cosa volesse fare per il suo bene, per i suoi interessi.

L'ottavo anno era suo. Solo suo.

Abbracciò Harry e Ron, e li baciò sulla guancia al binario 9 ¾ prima di saltare sul treno.

Trovò uno scompartimento vuoto, si precipitò dentro e tirò fuori tutti i suoi libri di testo per ripassare. Li aveva letti durante l'estate, ma la ricostruzione aveva incasinato così tanto le sue vacanze che non sentiva di aver pre-letto le cose tanto approfonditamente quanto avrebbe voluto.

Ginny si fermò e fece capolino per salutarla, con il distintivo di Caposcuola appuntato sull'uniforme. Quando l'aveva ricevuto, Molly era diventata quasi isterica ed aveva versato lacrime di pura gioia.