Pyaar

Part 7

At night, Sreeja lying on the bed at her room. She feel week herself. She can't even get up from the bed. Priya come there with soup for her. She make her sit on the bed and feed the soup to her. Sreeja think something and speak.
Sreeja:  Tomorrow, my college will start the classes.
[Naalaiku en college la classes start pandraanga.]
Priya: But you are so weak now Sreeja.
[Aana nee ippo romba weaka Iruka Sreeja.]
Sreeja: I can manage. And I think that I will be normal before that.
[Ennala manage panna mudiyum. Athukulla naa seri aahiduvennu enaku thonuthu.]
Priya: But Sreeja...
Sreeja: No Priya, after a long struggle I get a chance to improve myself. I don't want to lose it.
[Illa Priya, romba naal kalichu enna improve panna ippathaan oru chance kedaichiruku. Naa atha lose panna virumbala.]
Priya: Ok!
Sreeja: Hmm!
Then, Priya left to kitchen with empty bowl.

At kitchen, Priya wash the bowl. Suddenly she feel someone behind her. She fear and turn around hurriedly. After see the face, she feel relief.
Priya: You idiot. You know, how I feared Prithvi.
[You idiot. Naa evlo bayanthute theriyuma Prithvi.]ention a user
Prithvi: You know na, I am here. Then why did you got feared.
[Unaku thaan theriyulla, naa inga irukennu. Approm yen nee bayantha.]
Priya: Just go!
Prithvi: I will go. Before you say, how is she now?
[Naa poren. Athuku munnadi, ava eppdi irukaanu sollu.]
Priya: She is same now also. But she decide to go college at tomorrow.
[Ava ippavum appdiye thaan iruka. Aana ava naalaiku college pohanunu mudivu panniruka.]
Prithvi: Good decision.
Priya: Are you mad?
Prithvi: Not me, may be you would be like that.
[Naa illa, oru vela nee appdi irukalaam.]
Priya: Yaa, I am mad. Orelse, why should I have friends like you both.
[Yaa, naa paithiyam thaan. Illana, naa yen ungala mathiri ippdi rendu friends-a vachiruka poren.]

Prithvi: That's your luck.
[Athu un luck ma]
Priya: Luck? My time make me to hear this all.
[Luck? Ithellam kekanunudrathu en neram.]
Prithvi: We will discuss about that later. Now you tell me, did she slept?
[Namma atha pathi approma pesalaam. Ippo nee sollu, ava thoongitaala?]
Priya glare him.
Prithvi: Tell me yaa!
Priya: No, she sit on the bed.
[Illa, ava bed mela ukkanthuruka.]
Prithvi: Oh, ok! Take this hot water and cloth for her.
[Oh, ok! Intha sudu thanniyum, thuniyum avaluku eduthuko.]
Priya: Hey, I said that she decide to go college. Don't you say no to her?
[Hey, naa ava college ku poha mudivu pannirukaanu soldren. Nee ava kitta venanu solla mattiya?]
Prithvi: Why should I say no?
[Yen naa venanu sollanum.]
Priya: She is not well now. How could she go?
[Avaluku ippo udambu seri illa. Eppdi avalaala poha mudiyum.]
Prithvi: Why do you think like this, when I am with her?
[Naa irukum bothu, nee yen appdi ellam yosikira?]
Priya: Here, you be with her. But at college?
[Inga nee ava kooda iruka. Aana college la?]

Prithvi: Do you think that I will leave her alone?
[Naa avala thaniya viduvennu nee nenaikiriya?]
Priya: You mean...
Prithvi: From tomorrow, I will also go with her.
[Naalaila irunthu, Naanum ava kooda poren.]
Priya: Ok, but can you be with her at whole day?
[Seri, but unnala ava kooda full day iruka mudiyuma?]
Prithvi: Haa!
Priya: Which college management allow a non-student to stay whole day at their college?
[Entha college management avanga student illathavangala, whole day avanga college la iruka allow pannuvaanga?]
Prithvi: No one college allow it. But which college can say no to their student?
[Entha college-um allow panna mattanga. Aana entha college-ala avanga studenta velila poha solluvaanga?]
Priya widened her eyes.
Priya: When did you join?
[Eppo join panna?]
Prithvi: After her!
Priya: What will happen, if she would know this?
[Avaluku therinja enna aahum?]
Prithvi: We will see that, after she know this.
[Avaluku therinja approm, atha pathukalaam.]

Priya: God only will save you!
[Kadavul thaan unna kaapathanum!]
Prithvi: Haa, he will. Now you go.
[Haa ,avaru kaapathuvaaru. Ippo nee po.]
She move with hot water and cloth Sreeja sit on the bed and lying her head at back. Priya touch her shoulder. She open her eyes.
Sreeja: Don't you sleep?
[Nee thoongalaya?]
Priya: Haa, I will. First you take this tablet.
[Haa, naa thoonguren. Motha nee intha tablet potuko.]
She take a tablet and give it to her. Then she make her lying.
Sreeja: Priya, you go and sleep. I can manage.
[Priya, nee poi thoongu. Naa manage pannipen.]
Priya: I know. You sleep now.
[Enaku theriyum. Nee ippo thoongu.]
Sreeja about to talk. But Priya keep her finger on her lips. Sreeja smile and close her eyes. Soon she sleep. Priya tend to take the cloth, but she stop because of a hand. She see the person.
Priya: Prithvi? you?

She see Sreeja.
Prithvi: I will. You go!
[Naa pathukuren. Nee po!]
Priya: But...
Prithvi: Shu... She is sleeping. Go!
[Shu... Ava thoonguraa. Po!]
Priya move from there. He place a wet cloth on her forehead at proper time distance. At the whole night, Prithvi take care of her. Next morning, Prithvi wake hurriedly because of Sreeja's alarm. Before she wake up, he off the alarm. His face show a cute smile to see her face at the wallpaper. Then he check her temperature, it has little decreased now. He feel better. At the time, Sreeja lightly move on the bed. He realise that she  will wake up. So he move from there. Sreeja get up from the bed and get ready for college. After reach the hall, she face Prithvi there.

But he didn't notice her, because he busy with his phone. Priya come there and call Sreeja. She realise her and turn to her. By her voice only, Prithvi also see her.
Prithvi: Hi!!!
She don't give any reply and move to kitchen.
Priya: You know that she won't reply to you. Then why did you do like this?
[Ava thaan unaku reply panna mattanu, unaku theriyulla. Approm yen nee ippdi pandra?]
Prithvi: I know how she smile, but I don't know that how she show her angry. By this chance I will see that also.
[Ava eppdi siripaanu enaku theriyum, aana ava eppdi kovapaduvaanu theriyathulla. Intha chance la naa athaiyum pathukuren.]
Priya: Really you are impossible. I won't see such a creature like this.
[Really you are impossible. Ippdi oru creature-a naa pathathe illa.]
Prithvi: Sorry, Usually I don't like praisings.
[Sorry, pothuva enaku paraaturathu pidikathu.]
Priya: Uff!!!
At the time, Sreeja also reach there.

She go to her chair and start to eating her breakfast. Then Anita come there with their breakfast. After all are finish their breakfast. Sreeja about to go out. Prithvi also move with her. She stop and see him once.
Prithvi: Do you want anything?
[Unaku ethavathu venuma?]
Sreeja remind silent and move out. Priya and Anita smile to see them. Sreeja go near one car, Prithvi also follow her. Sreeja ignore him and open the car door. He open driver seat door. She stop and see him.
Sreeja: Can I know what do you try now?
[Neenga ippo enna try pandreengannu, naa therinjukalaama?]
Prithvi: Nothing! I just open the door.
[Onnum illa! Naa just kadhava open pannen.]
Sreeja: I have no interest on your jokes and also you. So will you please say the answer?
[Unga jokes melayum seri, unga melayum seri, enaku entha interestum illa. So neenga konjam bathil soldreengala?]

Prithvi: I will come with you.
[Naa unkooda varen.]
Sreeja: No need to that.
[Athuku entha avasiyam illa.]
Prithvi: May be you don't need that. But I have to go there.
[Oru vela unaku athu theva illama irukalaam. Aana naa anga pohanum.]
Sreeja: Why?
Prithvi: What a miracle? Sreeja talk with me and also want to know about me.
[Enna athisiyam? Sreeja enkitta pesura and enna pathi therinjuka aasapadra?]
Sreeja: Nothing like that!
[Appdi ellam onnum illa!]
By saying this, she get in the car. He also get in the car and start to drive. Soon they reach the college. She get down and move to search the college. He park the car and move from there. When he enter the classroom, all girls are eyeing on him, except Sreeja. Because she is busy with her phone. She message to Priya that " I reach the college. After finish the classes, I will straightly come to office. Bye!"