Pyaar

Part 3

Sreeja: You said that you will leave tomorrow na. But I can't stay here as long time. I have to move from here soon as much I can. Orelse, my uncle find me.
[Neenga naalaiku kelamburennu sonneengalla. But ennala inga romba neram iruka mudiyathu. Evlo seekiram mudiyumo, avlo seekiram naa inga irunthu kelambanum. Illana, en uncle enna kandupidichuduvaanga.]
Priya: Then what will we do now?
[Appo ippo namma enna pandrathu?]
Sreeja: I think no luck in my life. It's ok, thank you for your all help. We will meet, if any chance gets.
[En life la entha luck-um illanu nenaikire. It's ok, unga ella help kum thank you. Chance kedaicha meet pannuvom.]

After saying this she take her bags and move from there. Priya stopped and see her one second. Then she start to walk with her.
Priya: Will you do onething for me?
[Nee enakaha oru vishayam pandriya?]
Then only she notice her at her beside.
Sreeja: You?
Priya: Say answer to my question!
[En kelviku bathil sollu]
Sreeja: If I can I will do.
[Ennala mudinja naa pandren]
Priya: Can you come with me to my room? After you will go, I won't stop you.
[Nee enkooda en room varaikum vara mudiyuma? Athuku approm nee kelambalaam, naa unna thaduka matten]

Sreeja think once and nodded her head as yes.
Priya: Thank you!
They both move to her room. Soon they reach it.
Priya: Sorry, this is hotel room. So I can't give you anything to drink.
[Sorry, ithu hotel room. So ennala unaku kudika ethuvum kuduka mudiyathu]
Sreeja: No no, It's ok!
Priya: Wait I will come.
She move to another room which is beside to thar room. After ten minutes, she come out from the room.
Priya: Shall we move now?
[Namma ippo kelambalaama?]
She notice her bags also.
Sreeja: You also come with me na
[Neengalum enkooda vareengala]

Priya: Haa! Why, won't I?
[Haa! Yen,varakoodatha?]
Sreeja: Hey! Not like that. You said tomorrow only you move na. Then how now?
[Hey! Appdi illa. Neenga naalaikunu thaana kelamburatha sonnenga. Approm eppdi ippo?]
Priya: You are my friend. Won't I do this for my friend na?
[Nee en friend. En friend kaha itha naa seiya mattana?]
Sreeja: But your personal work?
Priya: It's not much important infront of your life.
[Un life ku munnadi athu ellam roman important illa.]
Sreeja eyes become teary, suddenly she hug her. Priya hug her back.
Sreeja: Thank you so much!

Priya: Will anyone say thanks to friends?
[Yaaravathu friend ku thanks solluvangala?]
Sreeja smile to her.
Priya: Till now, I didn't heard a word that you accept me as friend.
[Ippo vara, nee enna frienda yethukittatha oru vaarthaiyum naa kekala.]
Sreeja: Friends?
She forward her hand, she also shake her hand with her.
Priya: Friends!!!
They both smile and move to Railway Station. Soon they reach there.
Sreeja: I have a dought. Can you clear it?
[Enaku oru dought. Ungalala atha clear panna mudiyuma?]

Priya: I will. But don't be formal with me. Just call me Priya. Ok?
[Clear pandren. But formalalaam Iruka vendam. Summa enna Priya ne koopdu. Ok?]
Sreeja: Ok Priya! We come here now. But is the train which we will travel, available now?
[Ok Priya! Namma ippo inga vanthutom. But ippo namma travel panna pora train available-a irukuma?]
Priya: Haa, you don't worry.
Sreeja: Ok!
Priya search about it, reservation all are booked. Unreserved seats only available. So she go to the ticket counter and take tickets to both of them. They reach their platform.

Priya: Train will come soon. We will wait for sometime.
[Train seekiram vanthudum. Namma konja neram wait pannalam]
Sreeja: Ji!
Soon train arrive at the station.
Priya: Sree, come!
They both get in and settle at their respective seats. At their compartment some people only present there. So they arrange a bed to them at two full seats.
Priya: Can I ask you onething?
[Naa unkitta onnu kekkava?]
Sreeja: You only say that we are friends. And now you only ask permission to me!
[Nee thaan namma rendu perum friends nu sonna. Ippo neeye enkitta permission kekura!]

Priya: After this I won't ask you. Ok na!
[Ithuku approm naa kekka matten. Ok va!]
Sreeja: Hmm, tell me, what's you want to ask to me?
[Hmm, sollu, enna nee enkitta kekanum?]
Priya: Why did you come out from your house?
[Nee yen un veeta vittu velila vantha?]
Sreeja see her with silently sometime.

Sreeja: Two weeks ago, my uncle fix one alliance to me. All are happy at my family. He also talked with me once. I also said yes to my marriage. But two days ago, my aunty said that he is not good person, Don't marry him.
[Rendu weeks-ku munnadi, en uncle enaku oru alliance fix pannaru. Enga veetla ellarum santhosha pattanga. Avarum enkitta oru thadava pesunaaru. Naanum marraige serinu sonnen. But rendu naalaiku munnadi, en aunty avaru nalla paiyan illa, avara marriage pannikathanu sonnanga.]

Priya: What? But why?
Sreeja: She said that he has affairs with some girls. And also he flirt with many girls at wrong way.
[Avaruku sila ponnungaloda affair irukunnu sonnanga. Avaru neriya ponnunga kitta thappana vazhiyila flirt pannuvaarunum sonnaga]
Priya: If she said na, you would believe that na. Don't you cross check it?
[Avanga sonna nee nambiduviya, cross check panna mattiya?]