I'M YOU NOW (traducción) LS

Revelaciones y angustias te hacen darte cuenta

Louis recordó que esta no era la primera vez que se hacía pasar por William, cuando tenían nueve años, necesitaban tomar un examen para una olimpiada de matemáticas, pero William no había estudiado y temía que su hermano no pasara, Louis tomó su prueba a nombre de hermano, dándole el primer lugar. Era uno de los pocos 10 que había tomado en su vida, pero nadie lo supo.

Louis también se había hecho pasar por William una vez en la escuela secundaria, yendo a clase en su lugar y dejando que su hermano tuviera una cita con alguien que ni siquiera conocía, pero esta vez no funcionó como se imaginaba. Tenían 12 años y la madre de los niños se enteró cuando se encontró con William en la calle. Louis recuerda cómo su madre estaba enojada, diciendo que no podían hacer esto, que tenían que ser honestos en todo momento y que estaba decepcionada. A William no le importaba mucho, porque sabía que su madre lo olvidaría, pero Louis se sintió culpable por mentirle a su madre y se prometió a sí mismo no volver a hacerse pasar por su hermano. Una promesa que no cumplió.

Louis analizó las expresiones de todos en la habitación. Lottie estaba un poco confundida por todo, mientras que Fizzy respiró hondo y se mordió el labio, esperando la reacción de su madre, quien solo miró a Louis con ojos llorosos, y pronto dejó caer una lágrima solitaria.

"Mi..."comenzó Jay "¿Louis?" Ella sonrió y abrazó a su hijo, fuerte "¡Eres tú!" ella lloró un poco más fuerte.

La reacción de Jay fue completamente diferente a lo que Louis imaginaba, de hecho, tan pronto como atravesó la puerta, ya se imaginó a su madre echándolo a patadas o incluso golpeándolo en la cara como lo hizo Fizzy. Louis estaba tan confundido, esa reacción apretó su corazón.

"M-Mamá..." Louis tartamudeó nerviosamente y vio a la mujer alejarse sonriendo todavía con lágrimas en su rostro "¿Entendiste lo que dije?" realmente estaba tratando de entender por qué su madre no le había gritado.

"Por supuesto querido ..." Jay sonrió y pasó su mano suavemente por el rostro de Louis "Mi Louis, ¿cómo no me di cuenta?" ella suspiró "¿Cómo pudiste? Incluso tú no lo sabías, ¿verdad?" Ella habló y Louis estaba confundido "¿Recuerdas cuándo? Que en realidad era Louis..."

Louis abrió mucho los ojos y envió su mirada desesperada a Fizzy quien levantó la mano de una manera confusa, diciendo que no sabía qué hacer. Louis entendió por qué su madre estaba tan tranquila, ella pensó que simplemente se olvidó de que era Louis, debido al accidente, así que, como todos decían que era William, no tenía ninguna duda. Pero la verdad era tan diferente.

"Bueno..." Louis suspiró "Como que... ¿lo sé?" habló con incertidumbre y vio a la mujer alejarse confundida "Pero mamá, puedo explicar ..."

"¿Cómo lo supiste?" Jay estaba molesta "¿Has...has estado mintiendo todo este tiempo?"

"Yo..." Louis contuvo el grito "Mamá, yo solo ..." ni siquiera sabía qué decir. ¿Por qué no podía ser la verdad lo que imaginaba tu madre? ¿Por qué todo tenía que ser un huracán de mentiras?

"Tú ..." Jay levantó la mano con enojo, haciendo un gesto a Louis para que se detuviera mientras abría la boca para explicar "¿Sabes cómo sufrí cuando pensé que habías muerto?"

"¡No dijiste nada!" Louis espetó "No te atreviste a decirme adiós cuando estabas en el funeral, ¡no me sentí nada! ¡Todos se callaron, luciendo como si estuvieran contentos de que no fuera William sino yo!"

"¿CONTENTOS?" Jay gritó: "¿Crees que me alegré de que mi hijo muriera? El pequeño que siempre me ayudaba con todo, mi Louis, que vivía conmigo y prometía no dejarme nunca, que todas las noches siempre pedía un beso de buenas noches ... ¿CREE QUE ESTABA FELIZ DE PERDER A MI HIJO? "