[ATTENTION : Comme pour le chapitre précédent, je n'ai pas pu traduire deux expression. J'ai mis des astérisques tout à la fin pour donner une traduction approximative ou pour expliquer pourquoi il m'était impossible de traduire. Bonne lecture à tous.]
Louis : hey harry
Louis: comment vas-tu ?
Louis : harry...je dois te dire quelque chose
Louis : ...je pense qu'on devrait se marier, harry
Louis : parce que "we should marry, harry" ça rime
Louis : (:
Louis : t'es là ?
Louis : harry berry* reviens
Louis : es-tu "hairy**", harry ?
Louis : lol
Louis : je suis trop drôle mais tu le sais déjà lalalala
Louis : je te soûle ?
Louis : harry berry qui est hairy et me veut pour mari reviens !!
Louis : pour discuter
Louis : heyyyyyyy
Louis : j'imagine que je te soûle donc
Louis : bye harry xx
Louis : j'espère que tu m'enverras un message aussi vite que possible :)
*uberry : petit surnom donné par Louis. Je ne peux pas traduire, de plus, ça rime avec Harry
**hairy : poilu. Si vous le prononcez à voix haute, vous remarquez que cela se prononce quasiment comme "Harry", donc j'ai préféré ne pas traduire
VOUS LISEZ
Depressed Texting - Français
Fanfiction"Ici, Harry est en dépression et Louis essaie de le rendre heureux." Ceci est une traduction d'une fanfiction écrite en anglais par @danisnotontop. J'ai obtenu son accord pour permettre aux francophones de pouvoir lire cette fanfiction, mais cette h...
