[ATTENTION : dans cette partie, il y a des expressions que je n'ai pas pu traduire. Elles sont entre guillemets. Pour la première, il s'agit apparemment de paroles de chanson. Pour la deuxième, c'est un surnom inventé par Louis. Bonne lecture.]
Numéro inconnu : harry
Louis : quoi ?
Louis : qui est harry ?
Numéro inconnu : je l'appelle harry
Louis : oh
Louis : comme le prince ? :)
Louis : j'imagine que ça veut tout dire :D
Harry : tais-toi, charmeur va
Louis : "maybe I was born with it"
Louis : "maybe...it's maybeline"
Harry : sérieusement ?
Louis : ouais
Harry : hey louis ? merci pour hier
Harry : tu m'as sauvé de moi-même
Louis : hey hey ! pas de ça : TU es le seul qui t'es sauvé
Louis : j'étais juste là pour aider un peu
Louis : en tous cas merci à TOI parce que te garder en vie me rend heureux
Harry : oh
Harry : c'est très sympa de ta part
Louis : c'est la vérité babe
Louis : merde, c'est l'autocorrection
Louis : je voulais dire mec
Louis : mec
Harry : je suis autorisé à rire ?
Louis : oui ! bien sûr ! je ne changerai jamais mon autocorrection si ça te fait rire :)
Harry : merci louis :) t'es vraiment sympa avec moi
Louis : c'est mon charme qui fait ça :)
Harry : mais vraiment, merci beaucoup. ça veut dire tellement des choses pour moi que tu sois si cool et si sympa, que tu continues à m'envoyer des sms
Louis : oh bien sûr ! je tiens à toi HARRY
Louis : et tu sembles être une bonne personne
Louis : trop bonne pour mourir si jeune
Harry : oh
Louis : ouais
Louis : sache juste que si tu as besoin de quelque chose je serai là pour toi
Harry : merci :) x
Louis : de rien babe
Louis : argh l'autocorrection encore !
Harry : je dois y aller ! bye louis xx
Louis : bye "kissie sender" :DDDDD
Louis : je sais pas si c'est logique mais bye harry !!!! xxxxxxxxxxx
VOUS LISEZ
Depressed Texting - Français
Hayran Kurgu"Ici, Harry est en dépression et Louis essaie de le rendre heureux." Ceci est une traduction d'une fanfiction écrite en anglais par @danisnotontop. J'ai obtenu son accord pour permettre aux francophones de pouvoir lire cette fanfiction, mais cette h...
