A while later, Ashwin received a call, it was from one of his colleagues, Ashwin answered the call and stood up. Meyshna understood that he's about to leave, she got up as well and waited for the call to finish. Once it got ended, Ashwin asked Meyshna if they could leave.
Ashwin: Polama? Getting really late la..
Meyshna: yea yea can
Ashwin: do you want me to drop you home? Only if you're okay with it
Meyshna remained silent, just looking at beach. Ashwin thought she didn't hear it, went near her, and said it again.
Ashwin: do you want me to drop you at home?
Mesyhna: Ivalavu naal illamal, yen indru thideer endru alaipayudhu
Ashwin: enna solringa? Enaku edhum seriya kekala
Meyshna: onnum illa..polama?
Ashwin: (MV: apo ivlo neram na sondhama pesikitu irundhena) haan polame
But again, he received a call, while on call he replied to Meyshna saying "haan polame, naane ungala drop panidren". Mesyhna replied "Am I not coming home with you?". Ashwin looked at her in surprise, and wasn't concentrating on the call. He asked her "what? enna soneenga?" and he quickly cut the call saying he'll get back to it.
Meyshna: kekalaya enna?
Ashwin: am I not coming home with you'a nu ketinga? Did I hear it right?
Meyshna: (smiled) yes, that's what I said
Ashwin: yea adhudhana naanum ivlo neram solitu irundhen, I'll drop you home so you're coming with me..
Meyshna: (hit her head)
Ashwin: ennachu??
Meyshna: I meant our home..I mean your place
Ashwin: ohhhhhhhhhh ohhhhhh okayyy, sorry!!
Meyshna: no indirect talks I see
Ashwin: hehe, sorry, adhelam puriya enaku romba kashtam..adhan naanum yosichiten
Meyshna: films la mattum nalla pesuringa
Ashwin: adhu vera idhu vera
Meyshna: oh, apdilam vera iruka
Ashwin: nalla kalaaikuringa..that's unexpected
Meyshna: edhu? Na kalaaikuradha?
Ashwin: rendume, didn't think you'll come back to home, I mean, of course, you're always welcome but ivlo seekiram manasu maravinganu nenaikala, so the talk was worth it
Meyshna: apdiyum sollalam
Ashwin: edhume purila..but I'm happy that we sorted it out and you're coming back home
Meyshna smiled for what Ashwin said and they went to Meyshna's place first to get her things. Ashwin dropped Meyshna first, as he returned to the call he had earlier.
Parvathy (Meyshna's mum): enna di ivlo late'a vara, enga poitu vara
Meyshna: inga dha ma pakathula, yen nee padharura
Meyshna's dad: summa iru paru, adhan vanta la..
Parvathy: ellam ungala solanum
Ashwin then walked in, and Parvathy went all silent, Meyshna was laughing like a little kid, she teased her mum by saying "ennamo sollitu irundha la ma, enna sonna? Enaku seriya kekala". Parvathy gave a quick stare to Meyshna and welcomed Ashwin to home.
While Meyshna was packing her things, Ashwin was talking to his in-laws. As it was around dinner time, they made the both of them to have dinner at their place and then only leave.
While having dinner.
Parvathy: Meyshna idhu varaikum enna pa samachiruka?
Ashwin choked on his food, Meyshna passed him the glass of water.
Parvathy: seri illaye..enna di edhume panadhilaya nee anga
Meyshna: sapdura time la yen ma ipdi pesitu iruka, pesama sapduriya
Meyshna's dad: aama pesama iru paru, mapilai'a sapida vidu
Parvathy: kootu kalavanigal
Ashwin laughed looking at the 3 of them, how Meyshna's dad is backing her up and making fun of her mum.
After dinner, they left Meyshna's place and came to their home. Sumathi and Abi were surprised to see Meyshna back home, and along with Ashwin. They were thinking Ashwin's still not back from work.
Meyshna hugged Sumathi and asked how she's doing, saying she missed her.
Abi: naanum inga oruthi iruken
Meyshna: theriyumeee, (went and hugged Abi)
Abi: enna indha pakkam?
Sumathi: Abi!! What's this?
Meyshna: ava chumma enna vambuku izhukura ma
Abi: haan, ivaluke theridhu aana unaku therila paar mummy! Enna anna samadhanam panitana?
Sumathi: yen ennachu???
Ashwin: onnum ille ma, Abi adi vanga pora nee
Sumathi: Meyshna, is everything okay??
Meyshna: aiyo ma apdila edhume illa, yen Abi, summa iru
Abi: paravalaye, en words ku ivlo value irukunu theriyama poche
Sumathi pinched Abi's ears saying "seriyana vaalu".
Sumathi: saptingala? Vaanga sapdalam, ellam ready
Meyshna: illa ma saptu dhan varoom
Abi: oh apo date night'a, nadathunga nadathunga, oru varthai
Ashwin: nee venumna un aal kuda po
Abi: nee venumna yarayadhu pathu kudu
Ashwin: excuse me
Abi: you're not excused, Mr Ashwin
Sumathi: start panitanga rendu perum, Meyshna nee room'ku po ma, idhu oyadhu
Just like how Ashwin admired Meyshna with her parents, Meyshna was admiring Ashwin and Abi.
YOU ARE READING
Unakulle En Thedal - Heaven Sent 💫
SachbücherCan a stranger be the best companion and someone one could share anything with? Follow along the journey of Ashwin & Meyshna to know if that miracle would work 💫