gorgeous || chandler Bing [tradução]

e i g h t e e n

Aquele em que Ross e Rachel dão um tempo + na manhã seguinte

Ross entrou no apartamento de Monica, onde Monica, Lily e Phoebe estavam ajudando Phoebe com suas habilidades de geografia em um encontro que ela teve.

"Oi!" Ross disse enquanto os outros se viravam para ele, Uma resposta de "ei" voltou.

"O que é ah, Rach no quarto dela?" Ross perguntou, olhando para o quarto de Rachel, esperando que ela estivesse lá.

Monica voltou-se para o irmão: "Ah, não, ela ainda está no trabalho, mas me disse para mandar você ligar para ela." Ela sorriu para ele, enquanto sua expressão facial se transformava em desapontamento.

"Oh o quê ?! Ela vai cancelar de novo ?! Como é que ela pode fazer isto?


Ela não sabe que é nosso aniversário? "Lily olhou para ele com um sorriso triste, olhando com simpatia para a amiga.

Monica ergueu as mãos em sinal de rendição, "Tudo bem, ah, Ross, essa é a extensão do meu conhecimento sobre o assunto." Monica ergueu um bloco de notas, "ligue para Rachel". Ela disse a ele, enquanto ele olhava para ela, confuso.

Ele apontou para a parte inferior do bloco de notas, "o que é isso na parte inferior?" Ele perguntou,

"Oh, esse é o meu rabisco de joaninha, com uma cartola." Ela disse com orgulho, virando-se para Phoebe e Lily. "Ela é chique."

Lily riu enquanto Ross ligava para o escritório de Rachel freneticamente, "olá". Ela respondeu,

"Ei, o que está acontecendo?" Ele perguntou a ela enquanto ela suspirava, "Bem, houve um desastre no transporte e eu tenho que entregar este pedido. Querida, sinto muito, mas parece que vou ficar aqui a noite toda."

"O que, você, bem umm, oh, que tal eu subir aí?" Ross sugeriu, 

"Não, não, não, não, querida, por favor, eu tenho, eu tenho muito com que lidar" Rachel respondeu, foi então na cozinha que Monica, Phoebe e Lily estavam discutindo sobre a vida amorosa de Phoebe . 

"De qualquer forma, vou sair com Sergei de novo esta noite e, hum, você poderia vir e ser o encontro do tradutor? Para que, quando chegarmos a hora de ficarmos sozinhos, vocês dois possam se separar. Sabe, ele é realmente, ele é meio fofo. " Ela perguntou a Monica, não perguntando a Lily desde que ela estava com Chandler.

Monica revirou os olhos, "Sim, bem meio fofo, tipo realmente fofo, ou meio fofo como seu amigo Spackle Back Larry?" Ela perguntou, 


Phoebe parecia ofendida. "Ei, não o chame assim! O nome dele é Spackle Back Harry!" Lily e Monica riram da amiga, enquanto

Phoebe parecia confusa sobre o que eles estavam rindo.

Na manhã seguinte, Ross fez um piquenique enquanto Rachel voltava para casa.

"Quer dizer, eu não sinto mais como se tivesse uma namorada." Ele disse a Rachel enquanto ela revirava os olhos,

"Você quer que eu apenas saia do meu emprego para que você possa se sentir como se tivesse uma namorada?" Ela perguntou,

"Isso é sobre Mark?" Ross ergueu as sobrancelhas enquanto Rachel colocava as mãos nos cabelos, puxando-os como se estivesse estressada.

Ela parecia chocada com ele, "oh meu Deus."

 "Tudo bem, não é, não é", disse Ross, agora desejando não ter dito nada.

"Oh meu Deus. Eu não posso continuar tendo essa mesma briga com você Ross! Olha, urrgh, talvez devêssemos fazer uma pausa. "Ela respirou fundo, não querendo mais continuar a luta.

Ross se levanta e se dirige para a porta, "Tudo bem, você está certo. Vamos ah, vamos fazer uma pausa, vamos nos acalmar, ok, vamos pegar um iogurte gelado ou algo assim .."

Rachel ficou parada, "Não. Uma pausa de nós."

Ross olhou para ela em silêncio, sem acreditar no que estava saindo de sua boca. Ainda em silêncio, ele girou nos calcanhares e saiu do apartamento.

Foi mais tarde naquela noite que Rachel estava sentada no apartamento da Monica, com o Mark a comer comida chinesa, quando o telefone tocou de repente. Pegando, foi Ross quem estava do outro lado da linha.


"Eu estive pensando, isso é loucura, quero dizer, não, você não acha que podemos trabalhar nisso?" Ross disse a ela enquanto Mark se voltava para Rachel,

"Ei, o que você quer beber," Mark perguntou enquanto Rachel se encolheu, sabendo que Ross pode ter ouvido.

"Quem é esse? É o Mark?" Ross perguntou, quase com raiva.

Rachel deu um suspiro de aborrecimento e decepção, sabendo que isso não iria ajudar na situação. "Umm, querida, olha, ele veio para ..."

"Sim, entendi!" A linha telefônica é cortada, indicando que Ross colocou o telefone com raiva na cara dela, fazendo Rachel suspirar em derrota.

Na manhã seguinte, Monica e Lily estavam rindo, fazendo um smoothie de frutas enquanto Rachel estava no banho. Não demorou muito

Rachel saiu do chuveiro, fazendo sua aparência conhecida para suas amigas. Eles olharam para ela, sorrindo.

"Ei, como foi o jantar de aniversário?" Lily perguntou,

"Oh, uh, isso nunca aconteceu. Nós meio que terminamos em vez disso." Rachel se encolheu, não gostando de como soou saindo de sua boca.

"O que!" Lily e Monica gritaram, fazendo as mãos de Monica saírem de cima do liquidificador, fazendo com que o smoothie voasse para todos os lados. Os olhos de Lily e Monica estavam arregalados, sem acreditar no que ouviram nem no que tinha acabado de acontecer.

Rachel olhou para o teto, "galera, vamos lá, é no teto."  Fazendo os outros olharem para cima também,

Monica fez uma pausa, antes de dizer. "Tudo bem, isso é mais importante do que frutas no meu teto! Você se separou ?!"

"Sim, mas está tudo bem porque quando Ross saiu, Mark apareceu." Lily olhou com os olhos arregalados para Monica, que parecia chocada e ligeiramente irritada.

"Rachel, você e Mark ?!" Ela quase gritou quando Rachel parecia ligeiramente em pânico

"Não, não, não, está tudo bem, acalme-se. Mark e eu conversamos, e percebi o quanto amo seu irmão estúpido e, sim, temos nossos problemas, mas quero fazer funcionar." Rachel correu, acalmando Monica e Lily, esperando que Ross e Rachel tivessem a decência de resolver as coisas como adultos.

.

.

.

.

.

.

.

.