Snob (مترجمة)✔

Zero

-كانت ملاكًا ساقطًا تبلغ من العمر 17 عامًا

كانت جيسو تجلس بجانب فراش موت والدتها ، وتتساءل عما فعلته لتستحق هذا الألم الشديد

عيناها بالفعل حمراء ومنتفخة من كل بكاء وأصابعها ترتجف ، ظهر أمام عينيها مشهد مفجع لحالة والدتها وهي تزداد سوءًا.  لم تستطع إخراجها من رأسها

عندما كانت تعاني من صداع شديد.  عندما كان عليها أن تتقيأ عدة مرات في اليوم الخامس.  حتى عندما سعلت دما

  ظهرت كل هذه المشاهد المفجعة أمامها ، مما جعلها حزينة أكثر مما كانت عليه بالفعل

  في أحد الأيام كانت حالة والدتها سيئة للغاية لدرجة أنها حاولت قتل نفسها.  فجأة أصبح كل شيء أكثر من اللازم بالنسبة لها.  لم تعد قادرة على تحمل الألم.  وصفت نفسها بأنها مضيعة للمال.  مضيعة للوقت.
بغض النظر عن عدد المرات التي أخبرتها فيها جيسو أن هذا هراء وعليها القتال من أجل حياتها.  يجب أن تقاتل من أجل عائلتها وأصدقائها ومن أجل من يحبونها

ولكنه كان لا جدوى منها

  بعد كل الوقت الذي قضته جيسو معها.  العناية بها.  أن تكون هناك من أجلها.  لقد تركتها وحيدةً  صرخت

"أنت حقًا أمٌ سيئة ..."

"أنتي حتى لم تقولب وداعا لي .."

واصلت الدموع تنهمر على خديها.  كل شيء حدث بسرعة.  ذات ليلة انخفض معدل ضربات قلبها فجأة.  جاء الأطباء مسرعون. لم يتوقف صوت صفير الآلة.  كل شيء كان سيئاً

  وقفت جيسو هناك وهي تعانق والدها مع البكاء في صدره

"قلبها لا يعمل. بسرعة أعطني جهاز تنظيم ضربات القلب "

لم تجرؤ جيسو على النظر كانت الأصوات مرعبة بما يكفي لدرجة أنها راودتها كوابيس

" أمسح ""!

"أكثر هيا "

"اللعنة ، إنه لا يعمل!"

"أ~ابي هل أمي ستموت؟ "

نظرت إلى الأعلى وهي ترى أنه كان يبكي أيضًا.

"صه ، ستكون بخير.  كل شيء سيكون على ما يرام"

" أنا آسف حقًا لخسارتك السيد كيم "

" لا ... "

" مرحبًا أمي ، لقد عدت.  أحضرت لك زهورًا "

ابتسمت جيسو بأسف وهي تضع الباقة أمام قبر والدتها

"أفتقدك .. وأبي يفعل ذلك أيضًا"

"لقد كان مزاجيًا جدًا هذه الأيام. كل ما يفعله هو العمل والعمل والعمل." 

تنهدت

  "لقد كان يتجاهلني أيضًا ، لكن هذا جيد. لابد أنه تعرض للتوتر حقًا."

  "حسنًا ، دعينا لا نتحدث عن تلك الأشياء المحزنة الآن." 

حاولت الضحك.

  "هل تتذكربن روزي؟ إنها تعمل بشكل رائع. وهي تفتقدك بقدر ما تفتقدني." 

مازحت جيسو "خاصة طبخك. لقد أحبت ذلك".

  أخرجت هاتفها وأظهرت لها صورة لكلب صغير بفراء أبيض.  "انظري ، لقد حصلت على كلب لنفسي ، إنه لطيف أليس كذلك؟ اسمه دالقوم. وجدته بالقرب من مدرستي ، كان وحيدًا وحزينًا ... مثلي تمامًا. ولكن على أي حال ستحبينه حتى أنه مدرب على استخدام الحمام." 

ضحكت وعندها بدأت الدموع من الفرار من عينها.  انهارت على الأرض تبكي وتصرخُ بقوة