La buena esposa

Lo que el orgullo había producido

El té quedó olvidado sobre la mesa, y el reloj de la pared marcaba lentamente: era el único ruido en la habitación excepto la respiración de sus tres ocupantes.

Haruno Mebuki fue el primero en romper el silencio. "No estoy seguro de qué decir".

Naruto no se atrevió a levantar la vista desde donde su mirada estaba enfocada en su regazo. Tantos años, y todavía no podía mirar a la mujer a los ojos.

"Esta es una oportunidad, madre," interrumpió Haruno Renge. A los treinta, Renge era una mujer de elegante belleza, un rasgo común a las tres mujeres Haruno que Naruto conocía. Sin embargo, a diferencia de su hermana, Renge era una persona rígida y no tenía ningún interés en el camino de un ninja. Su interés y experiencia residían en la ley, un rasgo que compartía con su madre.

"De hecho," tarareó Mebuki. Se volvió para mirar a Naruto, frunciendo el ceño. "Sin embargo, no puedo evitar preguntarme. Naruto, ¿qué provocó esto?"

Naruto miró hacia arriba, confundido. "¿Perdón?"

"Esta solicitud", explicó Mebuki. "¿Por qué has venido a mí? ¿Es este tu intento de buscar el perdón?"

"¿Qué?" Preguntó Naruto, estupefacto. "¡No claro que no!"

Mebuki no parecía convencido. "¿Estás seguro? Sabes, nunca te culpé a ti ni a Kakashi por lo que le pasó a Sakura."

"Lo sé," murmuró Naruto.

"¿Cómo está Kakashi, por cierto?" Mebuki preguntó antes de tomar un sorbo de té.

"Todavía no usa su máscara", respondió Naruto.

Mebuki sonrió débilmente. "Ese hombre, nunca se perdonará a sí mismo, ¿verdad?"

Naruto negó con la cabeza. Kakashi iba a la tumba, con el rostro expuesto y con la culpa profundamente grabada en su corazón.

"¿Y qué hay de Sasuke?" Preguntó Mebuki.

"Está bien", dijo Naruto. "Karin está esperando su cuarto hijo".

"¿Ya?" Renge preguntó, divertido. "¿No puede Sasuke guardárselo en los pantalones? ¿Qué vio Sakura en ese idiota?"

Naruto se encogió de hombros. "Créame, me he estado haciendo la misma pregunta durante años".

El ambiente en la habitación pareció aligerarse un poco, lo que fue un alivio para Naruto. La tensión estaba empezando a afectarlo. Nunca había sido del tipo que se ponía nervioso en presencia de la familia de Sakura, pero habiéndose apartado de ellos durante tanto tiempo, las cosas se habían vuelto algo incómodas.

La puerta que se abrió de golpe interrumpió la conversación. Una joven morena entró pisando fuerte en la habitación, su postura agitada.

"¡Odio a los chicos!" exclamó la niña antes de tirar su bolso al suelo y hundirse en una de las sillas del comedor.

"Bienvenido a casa, Shiragiku," saludó Mebuki. "Saluda al Hokage como es debido, ¿quieres?"

Hanajima Shiragiku miró a su abuela materna a los ojos, refunfuñó y luego se volvió hacia Naruto.

"Hola", murmuró.

"Hola," Naruto le devolvió el saludo.

"Y ahora tu madre," continuó Mebuki con calma.

Shiragiku se volvió hacia Renge. "Mamá."

Renge se limitó a negar con la cabeza. Naruto tomó el regreso de la tensión espesa a la habitación como su señal para irse. Podía sentir que se estaba gestando una disputa familiar y no tenía intención de presenciarla. Así que sin dudarlo, se puso de pie y se disculpó.