Tae ဘာမှပြန်မပြောနိုင်တော့ဘူးလေ သူမှားတာဆိုတော့ ဆရာမကို နှုတ်ဆက်ပြီး ထွက်လာခဲ့တယ်။
သူအခန်းထဲကထွက်လာတော့ တွေ့ပါပီ ငညှောက်-အခန်းရှေ့မှာရပ်ပီး ခိုးနားထောင်နေပါလေရဲ့။
"ထယ်-"
"နင်ညှောက်လိုက်တာမှတ်လား"
ဟုတ်ပါတယ် ဒီဆရာသမား ပတ်ဂျီမင်းလုပ်လိုက်တာပါ။ သူလုပ်ထားတာဆိုတော့ ပါးစပ်ပိတ်နေလေရဲ့။
"ထယ် မင်းလုပ်တာလွန်လာလို့ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်လိုက်တာပါကွာ"
ထယ်ယောင်း မဲ့ပြုံးပြုံးလိုက်ပီး
" မင်းကျေးဇူးနဲ့ ငါအခု သောက် assignment တစ်ခုတိုးသွားပြီ"
ထယ်ယောင်း အသံကြောင့် အခုလူတွေက သူတို့နှစ်ယောက်ကိုကြည့်နေလေရဲ့။
"မင်းငါရဲ့ သူငယ်ချင်းမှဟုတ်ရဲ့လား"
စွလိုက်ပါပီ ပတ်ဂျီမင်းစိတ်ကို
"ဘာ?! ဒီကိစ္စလေးနဲ့ မင်းအခုငါ့တို့ friendship ကိုပါဆွဲသွင်းနေတာလား"
"ငါ ဒီလိုလုပ်တာကလည်း မင်းအတွက် အကောင်းဆုံးတွေဖြစ်စေချင်လို့ သူငယ်ချင်းကောင်း တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်လိုက်တာ"
"အကောင်းဆုံးတွေ..? ဒီမှာဂျီမင် မင်းကငါ့ရဲ့ သူငယ်ချင်း အကောင်းအဆိုးတွေ ဆုံးဖြတ်ပေးတဲ့ ငါ့မိဘ မဟုတ်ဘူး"
ဒီလိုပြောပီး ထယ်ယောင်းစိတ်တိုတိုနဲ့ ထွက်သွားပါလေရဲ့။
အတွေးပေါင်းစုံနဲ့ ဂျီမင်ကတော့ ကျန်ခဲ့တယ်။ ဂျီမင်ပါးပေါ် မျက်ရည်စက်များ အလိုလိုကျလာတယ်။
ထယ်ယောင်းကတော့ ဂျီမင်ကို စိတ်တိုနေလေရဲ့။ တောက်! သူငါ့ကို လုပ်ရက်တာကွာ။
(Zawgyi)
Tae ဘာမြ်ပေႏၼ်ပာနိုင္ေတာ့ဘူးေလ သူမြားတာဆိုေတာ့ ဆရာမကို ႏႈတၦက္ၿပီး ၾထကႅာခဲ့တယ္။
သူအခႏ္းထဲကၾထကႅာေတာ့ ေၾတ႕ပါပီ ေငညႇာက္-အခႏ္းေရြ႕မြာရပၸီး ခိုးနားေထာင္ေနပါေလရဲ့။"ထယ္-""နင္ေညႇာကႅိဳကၱာမြတႅား"ဟုတၸါတယ္ ဒီဆရာသမား ပတၢ္ီမင္းလုပႅိဳကၱာပါ။ သူလုပၴားတာဆိုေတာ့ ပါးစပၸိတ္ေေနလရဲ့။"ထယ္ မင္းလုပၲာၾလႏႅာလို႔ သူငယၡ္င္းေကာင္းတစ္ေယာေက္အနနဲ႔ လုပႅိဳကၱာပါၾကာ"ထယ္ေယာင္း မဲ့်ပဳံး်ပဳံးလိုကၸီး" မင္းေက္းဇူးနဲ႔ ငါအခု ေသာက္ assignment တစၡဳတိုးၾသားၿပီ"ထယ္ေယာင္း အသံေၾကာင့္ အခုလူေၾတက သူတို႔ႏြစ္ေယာကၠိဳၾကၫ့္ေေနလရဲ့။"မင္းငါရဲ့ သူငယၡ္င္းမြဟုတ္ရဲ့လား"ျစလိုကၸါပီ ပတၢ္ီမင္းစိတၠိဳ"ဘာ?! ဒီကိစၥေလးနဲ႔ မင္းအခုငါ့တို႔ friendship ကိုပါၾဆဲၾသင္းေနတာလား""ငါ ဒီလိုလုပၲာကလၫ္း မင္းအၾတက္ ေအကာင္းဆုံးေၾတ်ဖစ္ေစခ္ငႅိဳ႕ သူငယၡ္င္းေကာင္း တစ္ေယာေက္အနနဲ႔ လုပႅိဳကၱာ""ေအကာင္းဆုံးေၾတ..? ဒီမြာဂ္ီမင္ မင္းကငါ့ရဲ့ သူငယၡ္င္း ေအကာင္းအဆိုးေၾတ ဆုံး်ဖတ္ေပးတဲ့ ငါ့မိဘ မဟုတၻဴး"ဒီလိုေ်ပာပီး ထယ္ေယာင္းစိတၱိဳတိုနဲ႔ ၾထၾက္သားပါေလရဲ့။ေအၾတးေပါင္းစုံနဲ႔ ဂ္ီမေငၠတာ့ က္ႏၡဲ့တယ္။ ဂ္ီမငၸါးေပၚ မ္က္ရၫၥကၼ္ား အလိုလိုက္လာတယ္။ထယ္ေယာင္းေကတာ့ ဂ္ီမငၠိဳ စိတၱိဳေေနလရဲ့။ ေတာက္! သူငါ့ကို လုပ္ရကၱာၾကာ။
YOU ARE READING
Since 1894 (MM translation)
FanfictionThis story is not mine. The story is written by @ARTSEOULVK on Twitter. This is just translation work by @me.
