Les Hodgson décidèrent donc de faire une pause en allant en vacances au bord de la mer, espérant que ces vacances les aideraient à souffler un peu. Effectivement, ces vacances étaient très reposantes pour toute la famille mais après être revenu à Enfield, les habitudes reprirent très rapidement. Le 10 novembre, jour de l’anniversaire de Janet, Goose vit la petite fille se faire propulser dans les airs.
