Một tuần sau, Beomgyu tìm kiếm sự giúp đỡ từ bạn bè, anh hẹn gặp Soobin và Taehyun trong khi Yeonjun cùng Kai tới khu trò chơi.
“Anh ấy đang lo lắng quá mức, hay tự nhiên đến sớm đột xuất vậy” Taehyun nói, nhấp một ngụm caramel macchiato.
“Chắc chắn là đang lo lắng quá mức rồi. Em đã thấy Beomgyu đúng hẹn bao giờ chưa? Em ấy luôn bế tắc mỗi đợt sinh nhật Kai mà.” Soobin thở dài.
“Em vẫn ngồi đây nhé.” Beomgyu thẫn thờ nhìn. “Ngưng bắt nạt em đi.”
“Xin lỗi, hyung, chỉ là thật buồn cười vì năm nào anh cũng phải xin bọn em lời khuyên.” Taehyun tặc lưỡi. “Dù đã có ý tưởng hay còn đang phân vân, anh luôn nghi ngờ bản thân.”
“Em mong đợi gì chứ? Là sinh nhật Kai! Món quà quan trọng nhất năm! Dĩ nhiên anh cần thêm ý kiến.” Beomgyu bĩu môi.
“Beomgyu à, em đang nghĩ quá nhiều đấy. Em biết Kai yêu bất cứ thứ gì em tặng mà, nhỉ? Quan trọng là tấm lòng.”
“Uầy, hyung, mới lạ đấy.” Taehyun cười đểu, để rồi nhận lấy một cái đánh yêu từ người anh lớn. Soobin từng khuyên gì đó tương tự như thế, nếu không muốn nói là mỗi năm.
“Em biết, nhưng em thực sự muốn nó thật đặc biệt! Một thứ gì đó độc nhất mà em ấy sẽ không thể có vào mọi ngày trong năm! Đây cũng là kỉ niệm ba năm của bọn em nữa…” Beomgyu phụng phịu, nhấm nháp chút nước mận.
“Quả thật Kai không đùa khi cậu ấy nói rằng không gì hơn được chiếc nhẫn hẹn ước đấy.”
“Taehyunie, em đang làm mọi chuyện tệ hơn đấy.”
“Dù sao thì! Em cần hai người giúp em lên danh sách quà tặng! Không đời nào em động đến công cụ tìm kiếm vào lúc này đâu.” Beomgyu tuyên bố với vẻ quả quyết.
Taehyun và Soobin đảo mắt nhìn nhau, nhưng họ vẫn nghe theo anh. Sau cùng, Beomgyu là một đứa bướng bỉnh và ngốc nghếch, điều mà họ học được sau khi làm bạn với cặp đôi sáu năm qua.
-------
“Em đoán nhé, anh ấy lại xin lời khuyên về mấy món quà phải không?” Kai bật cười khi đi cùng Yeonjun đến khu trò chơi.
“Đúng rồi đấy.” Yeonjun cười theo. “Thật là, em ấy không bao giờ rút kinh nghiệm.”
“Beomgyu nghĩ em sẽ không nhận ra nếu nhờ anh thay vì Taehyun, nhưng em biết anh ấy sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội đến khu trò chơi đâu.” Kai khinh khỉnh. “Nhất là có anh đi cùng.”
“Em hiểu nó cứng đầu đến mức nào rồi đấy.” Yeonjun chậc lưỡi. “Cơ mà, năm nay thằng bé chuẩn bị sớm thật.”
“Thực ra, thỉnh thoảng anh ấy bị ngốc ý. Biết rõ tặng gì em cũng thích, nhưng vẫn nằng nặc nó phải thật hay ho vì là sinh nhật em.” Kai thở dài.
“Thằng bé có vẻ chỉ phiền muộn vì không biết tặng gì để hơn được cái nhẫn thôi.”
“Em đã bảo là em chỉ đùa anh ấy thôi mà!” Kai rên rỉ, còn Yeonjun thì cười phá lên.
Sau khi sống cùng nhau, không ngạc nhiên gì nếu bây giờ Kai biết mọi kế hoạch của Beomgyu. Vài năm trước, Soobin rủ cậu đi uống cà phê, mặc dù Kai khá chắc Soobin thích Taehyun hoặc Yeonjun (hồi ấy cậu vẫn chưa biết rõ), hơn là cậu. Và năm ngoái, hai tuần trước sinh nhật, tới lượt Taehyun đưa cậu đi xem phim.
Song, dù Kai đùa cợt Beomgyu cố gắng bí mật chuẩn bị sinh nhật cậu thế nào, cậu thật sự trân trọng nó. Đôi lúc cậu cảm thấy tệ vì không đủ cố gắng như Beomgyu vào sinh nhật anh, nhưng anh luôn cam đoan rằng anh thích mọi thứ, kể cả Kai có cho anh một cục đá (Kai thực sự làm vậy, dịp sinh nhật thứ 16 của anh). Kai cũng nói thế sau đó vào tháng 8, nhưng Beomgyu, vẫn bướng bỉnh như vậy, khăng khăng rằng tiêu chuẩn của anh cao, và anh thích tìm một món quà thú vị.
Kai phì cười nhớ lại sinh nhật năm 8 tuổi, khi Beomgyu 9 tuổi (lại) bật khóc vì anh làm hỏng bức tranh tặng Kai. Anh đã chăm chỉ vẽ nó - và rất tự hào về bản thân - nhưng lại vô tình làm đổ nước lên, nước mắt anh nhanh chóng thấm đẫm tờ giấy như dòng nước và vết màu loang lổ kia. Tất nhiên, Kai là người dỗ dành anh, an ủi rằng anh có thể vẽ một bức khác. Năm ấy, Kai không chắc Beomgyu ủ ê vì bức tranh bị hỏng hay vì bất ngờ bị bại lộ nữa. Cuối cùng, anh vẽ một tác phẩm mới, thậm chí để nước vào trong một cái xô lớn thay vì chiếc cốc giấy mỏng manh.
“Anh ấy là đồ ngốc… nhưng là tên ngốc của em.” Kai mỉm cười, ngắm nhìn chiếc nhẫn lấp lánh trong ánh nắng.
BẠN ĐANG ĐỌC
Trans || BeomKai•NingKai || the greatest gift of all (is always you)
FanfictionNgười ta nói mỗi lần sinh nhật sẽ vui hơn vì bạn được gặp thêm nhiều người bạn và có thêm nhiều kỉ niệm. Với Kai, mỗi sinh nhật đều tuyệt vời bởi Beomgyu luôn ở đây. Anh là một hằng số. ----- Tác giả: beomrebi * Bản dịch đã có sự cho phép của tác gi...