9/11 » styles [español]

9/11

Si hubiera sabido que sería la última vez que te vería dormir, te arroparía más fuertemente y le pediría al señor que mantuviera tu alma.

Si hubiera sabido que sería la última vez, que te vería salir por la puerta te daría un beso y un abrazo y te llamaría de vuelta por uno más.

Si hubiera sabido que sería la última vez que oiría tu voz habría grabado cada acción y palabra y las escucharía día tras día.

Si hubiera sabido que sería la última vez, podría haber ahorrado un minuto adicional para deternerme y decir "Te amo", en lugar de asumir que sabías que lo hago.

Si hubiera sabido que sería la última vez, estaría ahí para compartir tu día, bueno, yo estoy seguro que trendrás muchos más, así que puedo dejar solo este deslizamiento de distancia, por qué seguramente hay un mañana para compensar un descuido, y siempre tendremos una segunda oportunidad para hacer todo a la perfección.

Siempre habrá otro día para decir "Te amo" y, ciertamente hay otra oportunidad para decir nuestro "algo que pueda hacer?". Pero en caso de que esté equivocado, y hoy sea todo lo que consigo, me gustaría decir lo mucho que te amo, y espero que nunca lo olvidemos.

El mañana no está prometido a nadie, jóvenes o viejos por igual, y hoy quizás sea la última oportunidad que consigas para mantener a tu ser querido a tu lado.

Así que, si estás esperando para mañana, porqué no hacerlo hoy? Porque si el mañana nunca llega, seguramente lamentarás el día que no tomaste ese tiempo extra para una sonrisa, un abrazo o un beso y estabas demasiado ocupado para conceder a alguien lo que resultó ser su última voluntad.

Así que, manten a tus seres queridos cerca hoy, y susurra en sus oídos, dile lo mucho que los amas y toma el tiempo para decir "Lo siento" "Por favor, perdóname" "Gracias" o "Está bien"

Y si el mañana nunca llega, no te arrepentirás del hoy.

- Dr. H Salomon.

Hey, bueno esta es mi primera traducción de una historia que me hizo llorar y que es muy hermosa.. está inspirada en los hechos ocurridos el día que cayeron las torres gemelas.

Escrito por lighter, yo sólo la traduzco.