9/11 » styles [español]

bree - 9/14.

Por favor, escuchar la canción de al lado. 

9/14.

1PM.

Estoy tan confundido

Estando aquí solo encerrado en mi habitación

¡Oh, la noche es cruel!

Nunca sé las despedidas

Lo único que sé es estas paredes tienen ojos

Veo pájaros volando alto.

*

Tuve un tiempo difícil tratando averiguar que frase que debería poner en la lápida de Harry.

Había estado llorando durante días, ya que confirmaron mi marido había saltado. Entonces, Ethan se acercó a mí y me dijo: "No te pongas triste, mamá, papá está volando"

Dejé de llorar y Ethan tocó mi mejilla húmeda.

"Nunca olvidaremos papá? bien, mami?

Ahora estábamos parados frente a su tumba.

Nuestro querido harry

9/11/2001.

Nunca te olvidaremos.

*

"Hola, este es Harry y ya sabes qué hacer"

"hola"

Han pasado 13 años desde que has muerto, Harry. Cada año, en tu cumpleaños, te he dejado un mensaje, pero no puedo este año. Elliot y yo estamos muy enamorados, y queremos explorar el mundo. No obstante, tengo que perderme tu cumpleaños, lo siento. Estaré en Australia para ese entonces. Por fin voy a ver los canguros de los que siempre me hablaste! ¿Me extrañas, Harry? Siento que tengas que saber de Elliot así, por cierto. Ojalá pudiera haberte dicho de otra manera, ¿pero ahora? Has estado malditamente muerto durante los últimos 13 años.

¿Me extrañas? lo siento, me enojo mucho. Mi terapeuta dice que todavía estoy afrontándolo. Nunca he llorado por tu muerte. Tengo todo este enojo en mí y yo no puedo. No puedo funcionar correctamente. Elliot ayuda, sin embargo, él es muy dulce. Tal vez estás enojado conmigo por amarlo, pero creo que ustedes dos podrían llevarse a la perfección. Él es como tú, ¿sabes? Le gusta el fútbol, ​​la música alternativa y morderse las uñas. Incluso le gusta poner ketchup en todo, al igual que tú! Ha sido una locura, papá. Pero yo no te he olvidado todavía, ¿de acuerdo? Yo sé que tengo Elliot ahora, pero eso no significa que hayas sido sustituido. Siempre serás especial, papá.

Feliz Cumpleaños,

Ethan.

Fin. 

Bueno, hasta aquí llega esta primera traducción por mi, es corta pero sin duda saca lo mejor ti y bueno, hope que les haya gustado. 

Aclaración: quien escribe la carta es Ethan.