Soulmates' bond [ Traducción ESP ]

Capitulo 1

“Wangji, Wei Wuxian está muerto. Lo siento."

Lan Wangji no necesitaba que su hermano le dijera eso, él ya lo sabía. De hecho, lo sabía desde hacía unas horas.

Había sentido que algo se rompía en su pecho en ese momento y luego, no había nada más que un espacio vacío imposible, un abismo donde debería haber estado su amada. Supo en ese momento que el mundo de la cultivación finalmente se había deshecho de su mayor enemigo. Los hombres le temían tanto que lo habían llamado el Patriarca de Yiling y lo habían utilizado como un monstruo para perseguir los malos sueños de los niños asustados. El hombre tan justo que había tirado todo por la borda solo por una fugaz esperanza de proteger vidas inocentes. El hombre que había renunciado a todo para defender su propio sentido de la moral y la justicia que ningún otro cultivador podría esperar comprender. Alma gemela de Lan Wangji.

En ese segundo exacto cuando sintió que la luz de su vida desaparecía, las lágrimas comenzaron a caer de los ojos de Lan Wangji y no se secaron hasta este momento, varias horas después. Había estado demasiado herido para siquiera intentar levantarse y seguir adonde se había ido el amor de su vida, lo único que podía hacer era llorar y lamentar su pérdida.

No tenía que preguntarle a Lan Xichen sobre el destino de los  Remates Wen , el rostro de su hermano le decía todo. Incluso si pudiera ir a los túmulos funerarios en este momento, no encontraría nada allí, nadie vivo. Habría sido completamente inútil, reflexionó mientras Lan Xichen le explicaba en voz baja que ni siquiera había un cuerpo que pudiera recuperar. Wei Ying simplemente se había ido y no quedaba nada atrás.

Lan Wangji cerró los ojos y dejó que el dolor se apoderara de él. Pensó que nunca podría deshacerse del dolor y el vacío en su pecho.
      
Ni siquiera había sabido que lo había  amado tan profundamente hasta que ya no había nada allí. No había podido comunicar sus sentimientos a su alma gemela y ahora nunca más tendría la oportunidad de hacerlo. Simplemente porque todo el mundo de la cultivación, incluida su propia familia, decidió que a Wei Ying no se le podía permitir vivir en paz. Y el corazón de Lan Wangji acaba de morir con él.
 
Las lágrimas de Lan Wangji no se detuvieron incluso cuando su conciencia se alejó de él en un destino lo suficientemente misericordioso como para no dejarlo sufrir más. Deseaba no volver a despertar nunca, tal vez entonces podría conocer a su alma gemela en su próxima vida. O en la siguiente. Algún día, en algún lugar, simplemente no podría terminar así, Wei Ying no podría desaparecer así.

***

Desde el día en que todo se derrumbó en la nada, Lan Wangji no era el mismo. El mundo se apagó en sus ojos y perdió todo color. No podía soportar mirar a nadie en absoluto y los tres años de reclusión, que deberían haber sido su castigo por proteger al amor de su vida, se sentían más como una misericordia. Al menos así, no tenía que ver a nadie, no tenía que hablar con nadie. Podía recordar todas esas veces que él y su alma gemela habían estado juntos y el dolor por la pérdida que había sufrido.

Rechazó todo y a todos, recluyéndose en la Cueva del Estanque Frío incluso después de que su castigo había terminado. Simplemente no podía decidirse a salir de allí y conocer a otras personas. Personas que estaban vivas y felices, personas que tenían a sus seres queridos a su lado, personas que no habían perdido a sus almas gemelas. Personas que habían matado a su amado o que habían visto cómo se realizaba el acto sin siquiera levantar un dedo para detenerlo.
 
Incluso rechazó a su hermano. Lan Xichen también había estado allí durante el asedio a los túmulos funerarios. Y lo único que había hecho era informar a Lan Wangji que Wei Ying había muerto. Eso no fue suficiente para ganarle el perdón de Lan Wangji. Su amor y preocupación no fueron suficientes para llenar el agujero en su pecho dejado por su alma gemela. Nunca sanaría porque Wei Ying no regresaría.

No, no debería volver a pensar en ello, ¡no quería recordar! Dolía demasiado. Las lágrimas que se habían detenido durante varios minutos volvían a salir de sus ojos. No hizo nada para detenerlos, eran un tributo a su Wei Ying muerto, después de todo, él era el único que lo afligiría. Todo el mundo de la cultivación estaba contento de que el temido, aunque inofensivo e inocente, Patriarca de Yiling estuviera muerto.
  
Tan pronto como fue lo suficientemente fuerte y las heridas en su espalda se curaron tanto como pudieron en ese corto tiempo, se sentó en su guqin durante días y noches sin fin y llamó por el alma de su amada. Si no podían estar juntos en la vida, esperaba que al menos pudieran conocerse así. Solo descansaba cuando su cuerpo no podía aguantar más.

Pero todo fue en vano, el alma de su alma gemela no se encontraba por ningún lado. Ningún otro espíritu con el que había logrado contactar a través de Inquiry sabía dónde podría estar el alma de Wei Ying, nadie lo había conocido, nadie había oído hablar de él. Solo hizo que Lan Wangji llorara mucho más fuerte; El alma de Wei Ying debe haber sido destruida o tan perdida para el mundo que no pudo encontrar el camino de regreso a él.

¿Y su alma gemela querría siquiera responder a su llamada y acudir a él? ¿Después de todo lo que había hecho? O, más concretamente, ¿no lo había hecho? ¿Después de que no pudo estar a su lado una y otra vez? ¿Después de que no había podido protegerlo, defenderlo, estar allí con él en los momentos de su más extrema necesidad?

Quizás Wei Ying lo estaba evitando a propósito, y después de todo lo que sucedió, Lan Wangji realmente no podía culparlo. Él mismo quería la paz. Él mismo no quería que nadie perturbara su soledad, él mismo no quería ver a nadie en absoluto. Cualquiera menos su alma gemela que se había ido.

Los dedos de Lan Wangji sangraron mientras acariciaba las cuerdas de su guqin nuevamente y cambiaba la melodía de Inquiry a la canción que había escrito especialmente para Wei Ying. Al que solo había llegado a cantarle una vez en la vida, cuando el otro estaba tan febril que probablemente no lo había escuchado.

Oh, cómo le hubiera gustado haber hablado antes. Debería haber reunido su coraje y decirle a Wei Ying lo que había significado para él, lo que todavía era para él. Su alma gemela, parte de su propia alma, parte de su propia vida. Ahora perdido para siempre para el mundo. El alma más brillante, que nadie volverá a ver jamás.