Sword Art Online Volume 1

Capitulo 3

Depois que eu loguei no SAO eu comecei a correr pelas nostálgicas ruas pavimentadas em pedra da «Cidade Inicial» para ir a uma loja de armas e notando que eu era um beta tester depois de me ver começar a correr sem nenhuma hesitação, Klein correu atrás de mim.
“Ei, me ensine algumas coisas!” ele implorou.
Eu me perguntei como ele podia ser tão exigente e ao mesmo tempo tão cara de pau com uma pessoa que nunca havia conhecido antes. Perdi minhas palavras pelo espanto da primeira impressão.
“Hã, er... Então, por que não vamos para a loja de armas?” Eu respondi como se fosse um NPC[13] e no final das contas acabamos formando um grupo onde comecei a ensinar a ele o básico de lutar e foi assim que nós terminamos na nossa situação atual.
Para dizer a verdade, eu não me dou bem com as pessoas nem na vida real nem em jogos, talvez até menos na vida real. Durante o período de testes eu cheguei a conhecer algumas pessoas, mas não próximo o suficiente para chamar alguém de amigo.
Mas Klein tinha um lado que ele avançava em você, mas não fazia você se sentir desconfortável também. Pensando dessa forma, eu creio que seria capaz de conviver com ele e então abri minha boca.
“Então...O que você quer fazer? Quer continuar caçando até cansar disso?”
“Claro! Eu ia dizer isso, mas...”
Os olhos de Klein foram em direção ao lado direito da sua visão. Ele parecia checar o tempo.
“... Bem, eu vou ter que sair e comer, pedi uma pizza para as 05h30min”
“Bem meticuloso”
Eu disse algumas palavras desconexas e então Klein inflou seu peito.
“É claro!” Ele disse de forma orgulhosa. “Eu prometi encontrar algumas pessoas na «Cidade Inicial» daqui a pouco. Eu poderia apresentar você para elas e então nos registrar como amigos assim poderíamos sempre enviar mensagens um para os outros. O que acha?”
“Err... Hãa..” Eu murmurei subconscientemente.
Eu poderia conviver bem com o Klein, mas não havia garantias que seria o mesmo para os amigos dele. Eu senti que havia uma grande chance de não gostar de estar junto deles e como resultado, os deixaria junto com Klein.
“Eu deveria...?”
Aparentemente entendendo a razão da minha razão da minha resposta não muito confiante, Klein balançou sua cabeça.
“Ah, eu não quero forçar você. Sempre vai ter a chance de apresentar eles de qualquer forma.”
“...É. Desculpas e...Obrigado.”
Assim que eu o agradeci, Klein balançou sua cabeça com mais vigor.
“Ei, ei! Eu que deveria estar te agradecendo. Eu recebi muita ajuda sua e irei pagar algum dia. Mentalmente.”
Klein sorriu e deu outra olhada no relógio.
“Bem, eu vou sair um pouco. Obrigado mesmo, Kirito. Até mais.”
Com isso, ele colocou sua mão à frente. Naquele momento eu pensei que aquela pessoa seria um grande líder em «Outro Jogo» e apertei sua mão.
“A gente se vê por ai.”
E então soltamos nossas mãos.

Esse foi o momento onde Aincrad ou Sword Art Online deixou de ser apenas um jogo divertido para mim.
Klein recuou e colocou o dedo indicador direito e o polegar juntos e puxou, essa ação foi feita para chamar o «Menu Principal» logo depois ouve um som de toque e um retângulo roxo apareceu.
Eu me movi um pouco e abri meu menu também e comecei a mover meus dedos para organizar os itens que havia conseguido pela luta com o javali.
E então.
“Eh?” Klein disse em um tom estranho.
“O que é isso?... Não tem botão de sair.”
Naquele momento eu parei de mover meus dedos e levantei minha cabeça.
“Sem botão? Sem essa, olhe mais perto.”
Eu disse um pouco confuso. O espadachim abriu seus olhos o máximo que pode e aproximou a cabeça para perto do menu. O retângulo que tinha alguns botões na esquerda e uma silhueta mostrando o equipamento que você estava usando na direita. Em um dos botões do menu havia um botão escrito «Sair» que permitiria você escapar desse mundo.
Depois disso voltei a observar minha lista de itens que eu havia ganhado após horas de lutas e Klein começou a falar em um tom mais elevado.
“Realmente não está aqui. Você deveria dar uma olhada Kirito”
“Eu disse que não há nenhuma forma de não estar...” Eu murmurei com um suspiro e então cliquei no botão no topo esquerdo para voltar a tela inicial.
A janela de inventário a direita se fechou e voltou ao menu principal. E na parte esquerda, onde havia vários espaços vazios que dava acesso a uma longa fileira de botões.
Movi minha mão para baixo em um movimento que já havia se tornado um hábito e...
Meu corpo congelou.
Não estava ali.