When A Prodigy Falls In Love | °𝘚𝘰𝘶𝘬𝘰𝘬𝘶° (Bungou Stray Dogs)

Capítulo 1

Arco I: Mamá.

Natsume, quien solía ser el legendario jefe de la organización más poderosa llamada Port Mafia, ahora es un anciano que está cerca de los setenta años, pero sus ojos aún rebosan vitalidad. Aunque sus ojos son tan feroces que nadie es capaz de mirarlo directamente, ni siquiera los ejecutivos de la organización que habían acumulado muchos años de experiencia, sólo Dazai Osamu, el actual jefe de Port Mafia, podría enfrentarse a su abuelo Natsume. Y solamente una única personita hizo que los ojos de Natsume se convirtieran en los de un abuelo amable y cálido…

Dazai miró a su pequeño hijo Atsushi, que jugaba sin miedo mientras se subía a un Tokonoma¹, donde estaba un jarrón de más de cien años. Natsume, que estaba sentado a la derecha, miró a Dazai por unos segundos y se levantó apresuradamente para acercarse a Atsushi.

Mientras lo tomaba en brazos, regañó al niño suavemente: –Oh, este chico… es peligroso jugar ahí.

Atsushi parpadeó al verse atrapado en los brazos de su abuelo, y formó un pequeño puchero. –Abuelo, quiero ir a casa.

–Vaya, ¿ya te quieres ir?

Él asintió. –Sí, a dormir.

Natsume fingió considerar la petición por un momento. –Entonces, ¿qué te parecería quedarte a dormir con tu abuelo e irte en la mañana? ¿No suena bien?

Ante las palabras de Natsume, Atsushi miró a Dazai y sonrió ampliamente. Sus ojos brillaron en cuanto se encontró con la mirada de su padre.

Oh, esto quería decir…

–¿Y papá?

…que Atsushi se quedaría a dormir con su abuelo si Dazai también lo hacía.

Natsume sonrió amablemente y abrazó a su pequeño bisnieto. Dazai no se quedaría.

Atsushi frotó el rostro arrugado de Natsume con ambas manos como siempre hacía cada vez que su abuelo lo abrazaba. Era realmente adorable.

Natsume frotó la espalda de Atsushi y miró a Dazai. –Deberían irse. Parece que el pequeño ya está cansado.

El hombre asintió en dirección a su abuelo. –Entonces nos vemos el mes que viene.

–Incluso si no es necesariamente el próximo mes, pasa a tomar una copa con este anciano.

–Lo haré.

Dazai extendió su mano para cargar a Atsushi, que cada día pesaba más y era difícil sostenerlo en brazos por tanto tiempo.

Natsume bufó, sabiendo lo que estaba pensando ahora mismo su nieto. –Hey, no le quites el placer a este viejo. Me quedan pocos días para verlo crecer.

–No digas eso, abuelo.

–Sólo estoy diciendo la verdad. Ya soy mayor.

El rostro del hombre más joven seguía inexpresivo aún cuando dijo: –El abuelo sigue siendo el único en quien puedo apoyarme.

Natsume sonrió un poco. –Si el jefe de Port Mafia muestra tanta debilidad terminarán usándolo en su contra.

–En este momento estoy hablando como un nieto.

El rostro de Natsume mostró una expresión de felicidad, como si no odiara las sinceras palabras de su siempre franco nieto. Pero rápidamente formó una mueca al sentir unas inquietas manos queriendo hurgar en sus fosas nasales.

–Ah, este mocoso… ¿Por qué estás tocando la nariz de tu abuelo?

Ajeno a las palabras del hombre mayor, Atsushi mira el vello que sobresale de la nariz de Natsume y pregunta: –¿Por qué tienes pelo blanco?

¿Quién más se atrevería a tocar el vello que sobresale de la nariz del legendario ex-jefe de Port Mafia que dominó Yokohama con una sola mirada? Solamente Atsushi era el que podía transformar esa mirada feroz en una angelical, sólo ese pequeño niño lograba ablandar tanto a un hombre que dedicó su vida a la mafia. Natsume nunca lastimaría a Atsushi incluso si éste llegara a pincharle un ojo.

Cuando los tres salieron del recinto, muchos de los subordinados agacharon la cabeza en ambos lados del jardín, que parecía tener unos cincuenta metros hasta el automóvil que esperaba en la entrada. Hoy se celebró la visita mensual que realizaba Dazai a Natsume. La reunión comenzó en la mañana y terminó algo tarde para el joven Atsushi.

No era extraño ver a estos tenebrosos hombres pertenecientes a la mafia inclinar la cabeza ante este pequeño niño, ya que Atsushi, el próximo jefe de Port Mafia que tenía sólo cuatro años de edad, era tan respetado como Dazai.

Los ejecutivos de la organización tendrían un banquete hasta tarde, pero Dazai se apresuró a volver a casa por Atsushi.

–Abuelo, ¿iré en el mismo auto que papá?

Ante la inocente pregunta de Atsushi, no sólo Natsume, sino que también el rostro de Dazai se oscureció. Desde que Atsushi nació, Dazai nunca había viajado en el mismo automóvil con su pequeño hijo. Siempre viajaban en autos separados en caso de que surja algún accidente o estén en peligro. Atsushi parecía odiar esa situación.

Él pensó que si le preguntaba a Natsume, su abuelo podría convencer a Dazai de compartir un vehículo, dado que Natsume estaba de acuerdo con cualquier cosa que Atsushi dijera mostrando sus enormes y brillantes ojos.

Natsume estaba en problemas. No pudo decir nada así que sólo miró a su bisnieto y le sonrió.

Dazai miró a uno de sus subordinados, Ango Sakaguchi, quien estaba unos pasos detrás de ellos. Eso fue suficiente para que Ango se acercara a Natsume y cargara a Atsushi.

Natsume apretó ligeramente la mejilla de Atsushi, su mirada cálida y cariñosa dirigida al niño. –Sube al auto con Ango, pequeño. La próxima vez viajarás con este anciano.

Ocultando por el momento su decepción, Atsushi asintió. –Sí, está bien. Adiós, abuelo.

El pequeño e inteligente Atsushi se subió al auto, suavemente abrazado por los brazos de Ango. El corazón de Natsume se encogió al verlo tan obediente.

Después de que Atsushi desapareciera de la vista, Dazai dirigió su atención nuevamente a su abuelo para después decir: –Te veré luego.

–Sí, ve con cuidado.

Cuando Dazai inclinó la cabeza profundamente mostrando respeto por Natsume, los demás miembros de la organización que lo acompañaban también se inclinaron ante el anterior y actual jefe de Port Mafia.

En el atardecer de Yokohama, dos autos separados ligeramente por la distancia en la carretera, se dirigían hacia casa.

~•~

Glosario:

1) Tokonoma: es un cubículo o pequeño espacio elevado sobre un washitsu, una habitación de estilo japonés con suelo de tatami, en donde se cuelgan rollos desplegables decorativos con pinturas.