Kesalahan (EL EROR) Terjemahan

El- Eror ~ 5

Tom menghabiskan harinya di Kiddy Town seperti biasa, dan menjalani hari sekolah yang membingungkan. Dia tidak mengerti bagaimana anak-anak kecil ini bisa tahu lebih banyak hal daripada dia, bagaimana mereka bisa jauh lebih mampu daripada dia dalam banyak hal. Tidak dapat mengikuti pelajaran hari itu, pikirannya kembali ke hari sebelumnya dan bagaimana dia mengompol hanya karena dia tidak bisa melakukan sesuatu yang menurut orang lain begitu sederhana.

Pikiran-pikiran ini menjadi lebih kuat ketika dia sekali lagi mulai merasakan dorongan untuk pergi ke kamar mandi. Hal terakhir yang ingin dia lakukan adalah mengalami kecelakaan untuk hari kedua berturut-turut, jad dia duduk dan memikirkan bagaimana dia akhirnya bisa membuka kancing bodoh itu. Akhirnya waktu istirahat tiba dan dia berlari ke kamar mandi anak laki-laki.

Dia memeriksa sebentar. Dia melakukan beberapa upaya untuk membuka kancing, tetapi mekanismenya pada akhirnya terlalu rumit baginya. Dia menghela nafas dalam-dalam dan berjalan keluar taman bermain.

Dia menemukan gurunya dan menatap sepatunya. "Kurasa aku butuh bantuan."

"Ada perlu apa Tommy?" Ms. Sanborn bertanya.

"Aku butuh bantuan untuk membuka ini." Tom berkata nyaris seperti bisikan.

Dia membungkuk sehingga dia bisa mendengarnya. "Apa yang kamu katakan sayang?"

Tommy kembali membisikkan sesuatu di telinganya dan dia mendengarnya dengan heran. "Oke mari kita lihat itu."

ms. Sanborn menemani Tommy ke kamar mandi dan dengan mudah membantunya. Sepanjang waktu dia berhati-hati untuk tidak menyakiti perasaannya tetapi Tom bisa tahu dari cara Ms Sanborn memandangnya. Dia berharap tidak ada yang menyaksikan apapun.

Di akhir kelas hari itu, Tom menuju pintu ketika dia mendengar Ms San orn memanggil namanya. Dia berbalik dan pergi ke mejanya.

"Tommy, aku punya catatan di sini untuk ibumu. Bisakah kamu memintanya untuk menandatanginya dan membawanya kembali besok?" Tom mengambil amplop itu dan mengangguk. Dia tahu apa isinya, tetapi dia tidak punya pilihan selain memberikannya kepada ibunya. Tidak ingin berurusan dengan itu, setelah sekolah, dia memasukkannya ke dalam ranselnya dan menuju mobilnya.

"Hai, sayang, apakah harimu lebh baik hari ini?" Dia menyapanya.

"Ya" Kata Tom sambil mengangkat bahu.

"Aku harus pergi ke mall untuk beberapa hal. apakah kamu mau ikut denganku?"

"Tentu" kata Tom.

Tom mendengarkan radio dan menyaksikan pemandangan berlalu dan mulai melupakan keharusan meminta bantuan guru untuk pergi ke kamar mandi. Mobil berhenti di tempat parkir Mall dan Tom menatapbetapa besarnya Mall itu. Dia yakin akan banyak hal yang membuatnya bisa melupakan menjadi siswa sekolah dasar untuk sementara waktu.

Di dalam sangat ramai. Tom terkejut bahwa kota kecil itu dapat menghasilkan begitu banyak orang. Tetapi dia lebi tertatik untuk menemukan video arcade.

"Hei bu, bolehkah aku pergi berkeliling, aku akan menemuimu disini dalam satu jam."

Ibunya memandang Tom dengan skeptis dan untuk sesaat Tom mengira ibunya akan berkata tidak. "Oke, tapi kembalilah setengah jam lagi." katanya sebelum memberinya uang untuk berkeliling.

Tom bersemangat, dia akhirnya menikmati kebebasan remaja. Dia mengambil soda besar dari food court dan mulai berkeliling. Dia melihat Timezone dan dengan percaya diri berjalan kesana. Tapi ketika dia masuk dia berhenti. Dia mengeluarkan selembar uang dolar dan mengambil koin dari mesin dan mulai mencari sesuatu untuk dimainkan. Tapi saat dia menjelajah, dia melihat remaja lain menatapnya seperti dia seorang anak kecil. Dia menyadari bahwa karena seragamnya, semua orang mengira dia hanyalah anak kecil yang mungkin akan menghilangkan kesenangan mereka dalam bermain.