Sick Beauty [Rebirth] - PT/BR

Capítulo 1 - Corpo doente.

Bem-vindos a uma nova tradução, estamos entusiasmadas com essa obra. Sem mais delongas, aproveitem! ♥

Tradução: Queenofbl1S2
Revisão: AUnidadeAbsoluta

A beleza está doente e fraca.

♡ ♡ ♡

Era tarde da noite.

Ye YunLan estava sentado perto da janela com a cabeça baixa, lendo. A luz das velas refletia seu rosto e seus cílios projetavam uma sombra espessa sob seus olhos. O pavio da vela queimava com um som crepitante com cigarras ocasionais cantando do lado de fora da janela.

A dor persistente em seu corpo ainda estava presente e ele se sentiu um pouco nauseado. Franziu a testa por um momento, depois tossiu.

Depois de um tempo, a tosse parou gradualmente. Ele olhou para baixo, suas palmas estavam cobertas de um vermelho vivo e deslumbrante.

A porta foi então repentinamente aberta com um rangido.

Um homem com uma coroa de cabelo alta e roupas pretas entrou com uma tigela de remédios nas mãos. "Irmão mais novo, acabei de ouvi-lo tossir de novo." He LanZe ficou surpreso assim que viu Ye YunLan sentado perto da janela. Ele se aproximou apressadamente para colocar a tigela de remédios sobre uma mesinha. "Por causa de sua lesão atual, você não pode deixar a cama de Hanyu* do jeito que bem desejar. Venha, deixe o seu irmão mais velho ajudá-lo a voltar para sua cama para que volte a descansar. "

(*Hanyu traduzido fica jade fria e mais para frente é descrito de forma simplificada como funciona.)

Ye YunLan evitou sua mão e repreendeu calmamente: "Irmão mais velho."

He LanZe parou de se mover, o seu rosto estava cheio de preocupação: "Qual é o problema, irmão mais novo?"

Ye YunLan olhou para ele. He LanZe em sua vida anterior nunca havia mostrado tal expressão para ele. Essa pessoa só olhava para ele com os olhos enojados, como se olhasse para um rato no fundo de uma sarjeta ou para a poeira no chão.

Os jovens admiram os fortes. He LanZe era um cultivador de espadas, e ele também.

Em relação a este irmão mais velho em sua vida passada, ele estava sempre cheio de saudade.

Certa vez, ele esperou do lado de fora da porta de He LanZe no inverno frio, na esperança de obter alguma orientação da outra parte. No entanto, depois de esperar um longo tempo com a neve caindo em seus ombros, ele só recebeu o "dê o fora" do outro.

Outra vez, ele preparou um presente para o aniversário da outra parte. No entanto, no banquete de aniversário, a espada talismã que ele sacou foi jogada no chão e zombada pelo outro, então pisoteada em uma pilha de papel pelos discípulos ao redor que vieram para entregar presentes para a outra parte.