Sick Beauty [Rebirth] - PT/BR

Capítulo 34 - Weilan.

Notas da tradutora

O nome original da quarta variação da técnica que o Ye ensina o Shen neste capítulo é Weilan assim como está no título do capítulo, mas como todas as outras três variações tinham uma tradução em português então eu optei por traduzir Weilan para "ondulação".

A noite estava tranquila.

Um pouco de luz fluorescente voou ao redor do lago.

Na costa, o jovem em roupas pretas estava empunhando uma longa espada de aura afiada.

A luz das estrelas refletiu a luz fria no corpo da espada. O rosto do jovem estava escondido na noite escura, a única exceção era um par de olhos que eram tão brilhantes quanto a estrela fria, que não pareciam turvos no cruzamento da luz brilhante da espada.

Ye Yunlan observou a espada de seu discípulo, "Nos últimos três anos, eu ensinei a você a técnica da espada Yingtian, incluindo trovão, relâmpagos e chuva repentina e você alcançou grande sucesso nisso." Ele fez uma pausa. Depois de pensar um pouco, ele disse: "Existe uma última forma, 'ondulação'. Mostre-me."

Shen Shu ergueu a mão para enxugar o suor da testa, "Sim, shizun."

Ele respirou fundo tentando ao máximo acalmar a hostilidade em seu coração e todos os seus pensamentos. Em seguida ergueu a longa espada em sua mão, então imaginou que havia um lago plano em frente. A longa espada varreu o lago como uma brisa, mas assim que a espada se moveu, ele teve um sentimento em seu coração.

Não era apropriado ainda.

A voz de Ye Yunlan também soou ao mesmo tempo. "Shen Shu."

Shen Shu parou, abaixou a cabeça e chamou em voz baixa: "Shizun."

Um pouco de decepção cresceu em seu coração.

Ele era extremamente talentoso em espada dao. Os três estilos de "Trovão", "Relâmpago" e "Chuva" foram dominados por ele muito rapidamente. Apenas o estilo "ondulação" o fez treinar por meio ano, mas ainda assim, ele não ouviu seu shizun dar um aplauso satisfeito.

Ele realmente sabia o porquê.

Havia muitos anseios e delírios em seu coração. Ele não conseguiu atingir o estado de espírito que o estilo "ondulação" precisava.

Pensando em ter desapontado seu mestre novamente, Shen Shu silenciosamente apertou a espada em sua mão.

O rapaz não esperava que Ye Yunlan dissesse apenas: "Você não precisa desanimar. Existem apenas três estilos de espada Yingtian. Você foi capaz de aprender em apenas três anos, ou seja, já ultrapassou incontáveis ​​espadachins neste mundo. Este quarto estilo é algo que seu shizun adicionou depois por conta própria, se você não tivesse visto os comentários do seu shizun quando olhou para o livro da espada antes, e insistiu em aprender comigo, o shizun não teria o ensinado a forma extra."