Monster (PT-BR)

Capítulo 4 - Desejo

Uma música suave e lenta ondulou pela sala escura. No meio, em cima de um grande bolo, havia quatro velas brilhantes, seu brilho delineando o adulto, Feng Yeran, e a criança que parecia ter 12 anos, Feng Hua, sentada de cada lado. Feng Hua estava vestido com um velho suéter de tricô azul escuro e usava uma coroa de papel de aniversário alta. Atrás dele estava uma pequena árvore de Natal decorada com todos os tipos de presentinhos fofos. Um ursinho de pelúcia particularmente fofo estava sentado ao lado dele, um presente de Feng Yeran quando ele tinha três anos. O presente deste ano foi um pequeno balanço.

Era o quarto aniversário de Feng Hua, embora sua aparência física tivesse atingido a idade humana de doze anos e sua inteligência fosse muito além dessa idade. Ele estava no instituto de pesquisa por quatro anos inteiros, e sua casa era um cômodo pequeno, escuro e fechado. Feng Yeran o acompanhava aqui todos os dias e o levava todas as semanas para caminhar pela encosta deserta nas proximidades.

“Feng Hua, feliz aniversário”, Feng Yeran disse suavemente.

Olhando para a criança à sua frente, que tinha uma aparência um tanto delicada, com pele clara e olhos refletindo a luz de velas, ele estava de bom humor, e nem sabia como estava sorrindo feliz.

Assim que Feng Yeran terminou de dizer “feliz aniversário”, Feng Hua sorriu.

Feng Yeran sentiu que o sorriso de Feng Hua era como uma flor desabrochando de repente - porque no momento em que ele sorriu, muitas coisas brilhantes surgiram do chão comum, como estrelas, como vaga-lumes, como pequenos camarões brilhantes no fundo do mar e como prata  sinos tremendo nos galhos do mosteiro. Eles dançavam alegremente no ar, fazendo sons etéreos maravilhosos.

Feng Hua sorria neste mundo vasto e belo, seu corpo refletindo um brilho cintilante. Era óbvio que ele estava feliz.

“Faça um pedido”, disse Feng Yeran. "Assim como no ano passado, apague as velas quando terminar."

"Eu quero estar com você para sempre, Ye'er."

Feng Yeran baixou os olhos.  "Tolo, não vai funcionar se você disser - e não me chame de Ye'er."

Feng Hua se levantou, agarrou o pulso de Feng Yeran que estava sobre a mesa e se inclinou para soprar as velas.

No momento em que as velas se apagaram, Feng Yeran sentiu uma forte corrente de ar levantá-las de baixo para cima - e aquelas criaturas maravilhosas e brilhantes surgiram no céu com elas. Naquele momento, foi como se uma gota de líquido viscoso e cristalino tivesse caído na água, girando e se espalhando em um instante... Eles pareciam ter quebrado os limites da casa enquanto voavam para o céu. O pequeno Feng Hua segurou a mão de Feng Yeran. Acima de suas cabeças havia incontáveis ​​estrelas, estrelas douradas que eram grossas e bonitas, como um rio radiante surgindo em uma pintura azul profunda. E sob seus pés havia edifícios envoltos em luz prateada, montanhas e rios vastos e intermináveis, flocos de neve coloridos...

Feng Hua olhou para as estrelas brilhantes e perguntou: "Ye'er, você gostou?"

“É realmente o seu estilo! Está nevando e há estrelas, o que não é lógico. Mas - é realmente muito, muito bonito! As ilusões que você cria estão ficando cada vez mais reais. É inacreditável! Mas, você nunca viu o céu estrelado. Como você fez isso?" Feng Yeran ficou confuso. “Afinal, cada vez que vemos o céu noturno, há apenas duas ou três estrelas.”

"Você trouxe algumas coleções de pintura recentemente."

“Então você tirou sua inspiração deles! Mas por que você quer me mostrar o céu estrelado? Essas pinturas incluem todos os tipos de coisas, não apenas o céu estrelado. ”