Lovers of the Red Sky

Part 4 | When Your Tears Wet My Eyes

Artist: Ailee
Song: When Your Tears Wet My Eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때)
Album: Lovers of the Red Sky OST Part 4
Released: September 27, 2021

.

[Lirik & Terjemahan]

ganjeolhi gidohaetdeon na eodum sogeul hemaedeon nal
Aku berdoa dengan sepenuh hati, di hari saat aku mengembara dalam kegelapan

gureume garyeotdeon jeo dalbichi uril bichune
Cahaya rembulan yang tertutupi awan, itu menyinari kita

gaseum jjijeojildeuthan gotong nunmuri apeul garyeodo
Rasa sakit yang menyayat hati, meski air mata menutupi wajahku ini

neoreul wihaeseo na du sonjapji mothane
Demi dirimu, aku tak bisa menggenggam tanganmu itu

neoui nunmuri naui nuneul jeoksil ttae
Saat air matamu membasahi mataku ini

machi gijeokcheoreom on sesangi hwanhage binnane
Seperti sebuah keajaiban, seluruh dunia bersinar dengan begitu terang

apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang
Cinta sepenuh hati diantara kita yang terasa begitu menyakitkan itu

ijen nochi aneullae gyeoteseo jikyeo julge
Sekarang aku tak akan melepaskannya, aku akan menjaganya di sisiku

i sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
Di duniaku ini dipenuhi dengan aroma seseorang yang mana itu adalah dirimu

nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya
Di lubuk hatiku yang terdalam ini, hanya ada dirimu seorang di dalamnya

singgeureopge bureoon baram uri du ppyameul seuchimyeon
Saat angin yang berhembus dengan menyegarkan membelai kedua pipi kita

du nuneul matchugo ne pumsoge angine
Kita saling beradu pandang dan aku mendekap mu dalam pelukanku

al su eopseotdeon tteuthaji anatdeon eotgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo
Aku akan melupakan semua rasa sakit dan waktu yang bersebrangan yang tak berarti dan tak ku ketahui itu

apeugo apatdeon ganjeolhaetdeon uri dul sarang
Cinta sepenuh hati diantara kita yang terasa begitu menyakitkan itu

ijen nochi aneullae gyeoteseo jikyeo julge
Sekarang aku tak akan melepaskannya, aku akan menjaganya di sisiku

i sesang han saram geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
Di duniaku ini dipenuhi dengan aroma seseorang yang mana itu adalah dirimu

nae maeum gipeun gose ojik dan han saram neoppuniya
Di lubuk hatiku yang terdalam ini, hanya ada dirimu seorang di dalamnya

gipge paein sangcheoro neomudo apatdeon jinannareun
Masa lalu kita yang teramat menyakitkan, itu tersisa sebagai luka yang begitu dalam

modu da ichyeojigireul
Aku berharap kita akan melupakan semua itu

pogeunhi anajullae ijen amu geokjeong haji ma
Aku akan memelukmu dengan nyaman, sekarang janganlah kau mengkhawatirkan apapun

eonjedeun eodiseodeun neomaneul jikyeo julge
Kapanpun, dimana pun aku hanya akan melindungi dirimu seorang

ttaseuhan haetsalcheoreom hwanhan misoreul jinneun neol bomyeon
Saat aku melihatmu tersenyum ceria seperti sinar matahari yang begitu hangat

on sesangeul da gajin deut
Aku merasa seolah memiliki seisi dunia

uri dulmanui byeori neul banjjagine
Bintang kita berdua, itu selalu bersinar adanya

┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈